Текст и перевод песни Jad e Jefferson feat. José Victor - Rancho Estrela Dourada

Rancho Estrela Dourada

A convite de Cleuza e Zezinho
Dois irmãos que tenho na lista
Viajei com felicidade pra linda
Cidade Pedrinhas Paulista
Eu fui conhecer seus parentes
Não recuso um convite amigo
Vou cantar pra esse povo pensei
Por isso levei a viola comigo
Ao chegar em Pedrinhas Paulista
Vi a lua sob o céu aberto
Clareando a nossa chegada
Na bela morada de Ana e Roberto
Um casal com dois filhos de ouro
Que familia abençoada
Nos levou num rancho em Ipanema
Que trás no tema Estrela Dourada
Salvatore o dono do rancho
Foi fazer nossa recepção
Descendente de italiano
Grande ser humano, amigo e irmão
Um amante da moda de viola
Defensor da canção raiz
Um esteio da nossa cultura
E da agricultura do nosso país
A viola chorou com Zé Vitor
E Zé Maia parceiro de fé
No intervalo o Vital cantava
Enquanto eu pescava meu tucunaré
O rancho Estrela Dourada
Foi colírio para os olhos meus
Salvatore foi um contemplado
Seu rancho é um quadro pintado por Deus
A minha viola afinada
No ponteio tiniu feito sino
Cantei moda viola marcante
Pro aniversariante Paulo Bertolino
Edmilson sempre do meu lado
O Martinho cantando com a gente
Alí me senti tão feliz
A viagem que fiz não sai da minha mente
Conheci a senhora prefeita
Da cidade Pedrinhas Paulista
Através de Cleuza e Zezinho
Gente de carinho abraçou este artista
Salvatore e Dona Maria
Roberto D'Raimo e todos que encontrei
Essa gente amada e querida
Jamais em minha vida eu esquecerei

Rancho Estrela Dourada

À l'invitation de Cleuza et Zezinho
Deux frères que j'ai sur ma liste
J'ai voyagé avec bonheur vers la belle
Ville de Pedrinhas Paulista
Je suis allé rencontrer tes parents
Je ne refuse pas une invitation d'ami
Je vais chanter pour ces gens, j'ai pensé
C'est pourquoi j'ai apporté ma guitare avec moi
En arrivant à Pedrinhas Paulista
J'ai vu la lune sous le ciel ouvert
Éclairant notre arrivée
Dans la belle demeure d'Ana et Roberto
Un couple avec deux enfants d'or
Quelle famille bénie
Ils nous ont emmenés dans un ranch à Ipanema
Qui porte le nom d'Estrela Dourada
Salvatore, le propriétaire du ranch
Est venu nous accueillir
Descendant d'Italiens
Grand être humain, ami et frère
Un amoureux de la musique à la guitare
Défenseur de la chanson traditionnelle
Un pilier de notre culture
Et de l'agriculture de notre pays
La guitare a pleuré avec Zé Vitor
Et Zé Maia, un partenaire de foi
Pendant la pause, Vital chantait
Alors que je pêchais mon tucunaré
Le ranch Estrela Dourada
A été un baume pour mes yeux
Salvatore a été béni
Son ranch est un tableau peint par Dieu
Ma guitare accordée
Sonnait comme une cloche dans les arpèges
J'ai chanté une chanson de guitare marquante
Pour l'anniversaire de Paulo Bertolino
Edmilson toujours à mes côtés
Martinho chantait avec nous
Je me suis senti si heureux là-bas
Le voyage que j'ai fait ne sortira pas de mon esprit
J'ai rencontré la maire
De la ville de Pedrinhas Paulista
Par l'intermédiaire de Cleuza et Zezinho
Des gens affectueux ont embrassé cet artiste
Salvatore et Dona Maria
Roberto D'Raimo et tous ceux que j'ai rencontrés
Ces gens aimés et chers
Je ne les oublierai jamais de ma vie