Текст и перевод песни Jada Nycole Ellise - Don't Wanna (Be Alone)

Don't Wanna (Be Alone)

Silence is one thing I loathe
Can't sit with truths that I know
I know it's been a while
Because I blocked you on my telephone
But I'm calling, hope you don't mind
If I make you my baggy's home
Cuz all of this stuff is too much
To carry on my own

I don't wanna be alone
I don't wanna be alone
Can't believe I'm doing this
But my pride is far gone
Really hate to ask this of you
But don't leave me alone

Tell me I've been on your mind
And maybe that will filter
All the thoughts that are clouding mine
Just looking for a place
To lay my burdens down for the night
(Just for the night)
Don't mean to sound desperate but
Please call me when you find the time
(I hope you find the time)
Cuz I just miss your presence
And I know you know the reason why
(Only you know why)

I don't wanna be alone
I don't wanna be alone
Can't believe I'm doing this
But my pride is far gone
Really hate to ask this of you
But don't leave me alone

I don't wanna be alone
Could use a shoulder to cry on
I know it's been a while
But my pride is far gone
Please just give a damn
And don't leave me alone

(Only if you want to)

I will admit
Feeling this way
Has made me be irresponsible
I want you even though I don't need you

Je ne veux pas (être seule)

Le silence est une chose que je déteste
Je ne peux pas rester avec les vérités que je connais
Je sais que ça fait longtemps
Parce que je t'ai bloqué sur mon téléphone
Mais j'appelle, j'espère que ça ne te dérange pas
Si je fais de toi le foyer de mes soucis
Parce que tout ça c'est trop
À porter seule

Je ne veux pas être seule
Je ne veux pas être seule
Je n'arrive pas à croire que je fais ça
Mais ma fierté est partie
Je déteste vraiment te demander ça
Mais ne me laisse pas seule

Dis-moi que j'ai été dans tes pensées
Et peut-être que ça filtrera
Toutes les pensées qui me troublent
Je cherche juste un endroit
Pour déposer mes fardeaux pour la nuit
(Juste pour la nuit)
Je ne veux pas avoir l'air désespérée, mais
S'il te plaît, appelle-moi quand tu trouveras le temps
(J'espère que tu trouveras le temps)
Parce que j'ai juste envie de ta présence
Et je sais que tu sais pourquoi
(Seul toi le sais)

Je ne veux pas être seule
Je ne veux pas être seule
Je n'arrive pas à croire que je fais ça
Mais ma fierté est partie
Je déteste vraiment te demander ça
Mais ne me laisse pas seule

Je ne veux pas être seule
J'aurais besoin d'une épaule sur laquelle pleurer
Je sais que ça fait longtemps
Mais ma fierté est partie
S'il te plaît, fais un effort
Et ne me laisse pas seule

(Si tu veux)

Je l'avoue
Me sentir comme ça
M'a rendu irresponsable
Je te veux même si je n'ai pas besoin de toi