Текст и перевод песни Jada Nycole Ellise - Georgia

Georgia

Feeling homesick lately
I've been thinking maybe
I can book a one way flight
Back to familiar faces
Comfortable spaces
Where I don't even have to try
Living dreams imagined
Dying to be old fashioned
And just leave it all behind
Think I've finally made up my mind
Decided for myself
Gotta leave cuz going home feels best
And I

Wanna go back to Georgia
Wanna go back
Wanna go back to Georgia
Swear I wanna go back
Can't stand to stay here

Losing focus lately
Having thoughts of maybe
Giving up to call it quits
Packed all my shit this evening
My midnight train's soon leaving
And I don't think that I should miss
Counting all conflictions
Uncompleted missions
Do I dare to try again
Seems I still can't make up my mind
And I don't wanna give up yet
But gotta leave cuz going home feels best
And I

Wanna go back to Georgia
Wanna go back
Wanna go back to Georgia
Swear I wanna go back
Cuz I can't stand to stay here

A runaway with no delight
There's something missing
Far away from southern skies
That used to hold me
To make a stormy mess of my dreams

Wanna go back to Georgia
Oh yes I wanna go back
And I think I'll be leaving soon
Wanna go back to Georgia
Cuz I wanna go back
Wanna go back to...
That's what I wanna do

(Wanna go back to Georgia)

I'm leaving right now
Know it's too soon
But I don't know what else to do

I wanna
I wanna
I wanna

Cuz I can't stand to stay here

Géorgie

Je me sens nostalgique ces derniers temps
J'ai pensé que peut-être
Je pourrais réserver un vol aller simple
Retour aux visages familiers
Espaces confortables
Où je n'ai même pas besoin d'essayer
Vivre des rêves imaginés
Mourant d'être à l'ancienne
Et juste laisser tout derrière moi
Je pense avoir enfin pris ma décision
Décidé pour moi-même
Je dois partir car rentrer à la maison me fait le plus grand bien
Et je

Veux retourner en Géorgie
Veux retourner
Veux retourner en Géorgie
Je jure que je veux retourner
Je ne peux pas rester ici

Je perds le focus ces derniers temps
J'ai des pensées sur le fait que peut-être
J'abandonne pour appeler ça une défaite
J'ai emballé toutes mes affaires ce soir
Mon train de minuit part bientôt
Et je ne pense pas que je devrais manquer
Compter toutes les contradictions
Missions inachevées
Oserais-je essayer à nouveau
Il semble que je n'arrive toujours pas à me décider
Et je ne veux pas encore abandonner
Mais je dois partir car rentrer à la maison me fait le plus grand bien
Et je

Veux retourner en Géorgie
Veux retourner
Veux retourner en Géorgie
Je jure que je veux retourner
Parce que je ne peux pas rester ici

Une fugueuse sans joie
Il manque quelque chose
Loin des cieux du Sud
Qui m'ont autrefois tenue
Pour faire un gâchis orageux de mes rêves

Veux retourner en Géorgie
Oui, je veux retourner
Et je pense que je vais partir bientôt
Veux retourner en Géorgie
Parce que je veux retourner
Je veux retourner...
C'est ce que je veux faire

(Je veux retourner en Géorgie)

Je pars tout de suite
Je sais que c'est trop tôt
Mais je ne sais pas quoi faire d'autre

Je veux
Je veux
Je veux

Parce que je ne peux pas rester ici