Green Tea - Jada Nycole Ellise перевод на немецкий

Green Tea

I've been in my head so much
I'm getting kind of dizzy
Overthinking this and that
The choices keep me busy
Running like olympics
Hope to stumble
Hella trippy
Mm
Guess that gene ain't miss me

Talking to myself
No psilocybin but I'm hazy
Been this way so long I'm convinced that I'm just crazy
Heard I could get help and I've been thinking bout it lately

Family say I need some Jesus
Say I'm being lazy
Friends just say I need to turn up
Stop crying like a baby
Cuz talking 'bout my issues is a no no
And looking strong is king

Swinging back and forth just like a pend'lum
Often thinking "am I just alive, not really living?"
Searching for the yellow bricks that lead me
To the answers of existence

Oh how my heart has stiffened
From words unwritten
Self-harming indecision
Inner division
Digging myself a grace no kidding
But it's just my normal day

Ancestors do my bidding
I need a fixing
My angels they be snitching
With no tongue bitten
So I stop and listen
To learn a better way

If you let this world will turn you bitter like a green tea
Wondering where you went wrong like momma and ya aunties
Carr'ing 'round those hand-me-down weights
'Cause if you let this world will turn you bitter like a green tea
Wondering where you went wrong like momma and ya aunties
Free your heart and don't delay

If I do the work for myself
Maybe we'll be free
If I do the work for myself maybe we'll be free
No more time for la di da
I've got to do the deed
Gotta find a way to get us some peace

Grüner Tee

Ich bin so sehr in meinem Kopf gefangen,
mir wird schon ganz schwindelig
Ich zerdenke dieses und jenes,
die Entscheidungen halten mich auf Trab
Ich renne wie bei Olympia
hoffe zu stolpern
Total abgedreht
Mm
Ich schätze, dieses Gen hat mich nicht verfehlt

Ich rede mit mir selbst
Kein Psilocybin, aber ich bin benebelt
Bin schon so lange so, dass ich überzeugt bin, einfach verrückt zu sein
Habe gehört, ich könnte Hilfe bekommen und habe in letzter Zeit darüber nachgedacht

Meine Familie sagt, ich brauche Jesus
sagt, ich bin faul
Freunde sagen nur, ich soll aufdrehen
und aufhören, wie ein Baby zu weinen
Denn über meine Probleme zu sprechen ist ein No-Go
und stark auszusehen ist das Wichtigste

Ich schwanke hin und her wie ein Pendel
Denke oft: "Bin ich nur am Leben, aber lebe ich wirklich?"
Suche nach den gelben Ziegelsteinen, die mich führen
zu den Antworten der Existenz

Oh, wie mein Herz verhärtet ist
von ungeschriebenen Worten
selbstzerstörerischer Unentschlossenheit
innerer Zerrissenheit
Ich grabe mir selbst ein Grab, kein Scherz
aber das ist nur mein normaler Tag

Ahnen, tut mein Gebot
Ich brauche eine Reparatur
Meine Engel, sie verpetzen mich
ohne die Zunge zu beißen
Also halte ich inne und höre zu
um einen besseren Weg zu lernen

Wenn du es zulässt, wird dich diese Welt bitter machen wie ein grüner Tee
Du fragst dich, wo du falsch abgebogen bist, wie Mama und deine Tanten
Du trägst diese alten Lasten herum
Denn wenn du es zulässt, wird dich diese Welt bitter machen wie ein grüner Tee
Du fragst dich, wo du falsch abgebogen bist, wie Mama und deine Tanten
Befreie dein Herz und zögere nicht

Wenn ich die Arbeit für mich selbst mache,
vielleicht sind wir dann frei
Wenn ich die Arbeit für mich selbst mache, vielleicht sind wir dann frei
Keine Zeit mehr für Larifari
Ich muss die Tat vollbringen
Muss einen Weg finden, um uns Frieden zu verschaffen