Текст и перевод песни Jadakiss, Ruff Ryders, Scarface, Snoop Dogg & Yung Wun - WW III

WW III

Dirty south and back up east (We gotta shut it down) Yeah
State ya name gangsta (Big Snoop Dogg) What you representin (West Coast) You gone hold it down (Please believe nigga) Enough said then nigga (Hold up, hold up biyatch) Make a start

Let's make this official shine your boots and load yo pistols
Pull out yo best credentials

Cuz this'll, be the official for the fake tissue
Doggy dogg and big Swizz'll, nigga blow the whistle

Smoke it on some bomb beat and second hand smoke will get ya, hit ya
And make ya all get the picture
Dig this, when was the last time you seen me
Posted up, west coasted up and sippin on some green meat

Believe me, it ain't easy being D'zy
With these jealous rap niggas and these punk ass freezies (fuck em)
Man, I couldn't remember what they told me
When I first came in the game, but things done changed

Call it what you want it, keep the heat up on it
Eastside California, spinnin like a 'tona
Banging on the corner, like a 'sona
It be best to back up off a boy and put this up on ya

State ya name gangsta (Scarface) What you representin (Motherfuckin self) You gone hold it down (You goddamn right) Enough said then nigga

Hi-ho Scarface and Dogg whippin this streets against the law
Bringing terror with this beretta, I clutch in my paw

I'm scared motherfuckers, scrape with mine
You will attack, that's what you get, my enemies die

It's a worldwide story, for all soldiers
Even if Ruff Ryders ryde ruff or roll over
It's a stickup, said down on your knees cuz I'm sick-up
If disrespected, you don't disrespect me nigga

I'm the one these niggas call on
When they go to cases are halted and the time come for beatin up the bosses
Make them an offer they can't refuse
They don't comply, when I walk out they stack these fools

I guess these niggas think they can't be moved
Realized it those dead niggas like they think they do
You fuck with me I gots to fuck with you
World war three, motherfucker, I thought you knew

State ya name youngsta (Yung Wun) What you representin (ATL shawty) You gone hold it down (Damn right) well enough said then (It's up, man nigga tell ya somethin) Let's go

Shorty pop a lot, acting like he got a lot
With all that fake ice on his watch, this nigga wanna get got
Coming to my city with all that hot shit and his fake ass cliq
I'm gonna put something in him, bust his wig, I'm on some thugged out shit

He better be strapped boy, how ya like that boy
Hey boy, I'm gonna break your back boy, with a bat boy
Where ya at boy, hold up, I'm cold hearted
Damn right, I get retarded
I'm a young one, and down here, bitch I'm the hardest

Shoot the shoot, hide and talk that shit
I'm gonna stay low, keep it real and show then come up
But when I bite, you gonna feel that there, it's real down here
Watch your mouth boy, you might get killed down here

I'm a ryde or die nigga, I'll put something in your eye nigga
Get beside them here, it's fly bye nigga
When it come to glock cocking and drop popping
I'm the first to hit the black and go to war with the cops, fuck nigga

State ya name gangsta (Jadakiss nigga) What you representin (East Coast dawg) You gone hold it down (Why wouldn't I) Enough said then nigga (Let's go) Let's go

C'mon,
If you fucking with the kiss, you ain't gonna breathe
The only time I lick in the air is new years eve
Sonny from Bronxdale you can't leave
Get kissed on your cheek then your meant to die
Cuz when the gun start poppin and my temperature rise
You know my style, twenty niggas with forty cals
Nine years ago you was hollering when shorty wild
Now I'm in the rap game twisting these honies out
Never left the crack game, still on the money route
I run through the industry looking for enemies
Y'all niggas sound sick and Jada the remedy
Get shot in your eyes and your mouth
Can't see can't talk when you fuckin with the heart of New York
And that's foulin then swallow the pulp
And then fuck with the feds dog, you know I push the prowler they caught
Toast on my lap, got the east coast on my back
How many times must i tell you motherfuckas (Yeah) We ain't industry niggas we in the streets nigga (You Motherfuckin ryde) Ryders forever hey bitch now what
Ryde or die, you talk it, we live it (EASTCOAST!)
So ryde or die, you want it, we give it (WESTCOAST!)
So ryde or die, you start it, we end it (DIRTY SOUTH!)
So ryde or die, you talk it, we live it (MIDWEST!)

Troisième Guerre mondiale

Dirty South et de retour à l'Est (On doit tout arrêter) Ouais
Annonce ton blaze, gangster (Big Snoop Dogg) Tu représentes quoi ? (La Côte Ouest) Tu vas assurer ? (Crois-moi, négro) Assez parlé alors, négro (Attends, attends, salope) On commence

Faisons les choses bien, cirez vos pompes et chargez vos flingues
Sortez vos meilleures références

Parce que ce sera officiel, pour les mauviettes
Doggy Dogg et Big Swizz', négro, sifflez le début

On fume ça sur un son de bombe et la fumée secondaire va vous choper, vous frapper
Et vous faire comprendre
Écoute bien, c'est quand la dernière fois que tu m'as vu ?
Posté, Côte Ouest à fond et en train de siroter un truc vert

Crois-moi, c'est pas facile d'être D'zy
Avec ces rappeurs jaloux et ces lopettes (qu'ils aillent se faire foutre)
Mec, je ne me souviens pas de ce qu'ils m'ont dit
Quand je suis arrivé dans le game, mais les choses ont changé

Appelle ça comme tu veux, maintiens la pression
Côte Est de la Californie, on tourne comme une 'tona
On fait du bruit au coin de la rue, comme une 'sona
Il vaudrait mieux reculer, mec, et écouter ce son

Annonce ton blaze, gangster (Scarface) Tu représentes quoi ? (Moi-même, putain !) Tu vas assurer ? (Tu peux le croire) Assez parlé alors, négro

Salut, Scarface et Dogg, on met le feu à ces rues au mépris de la loi
On sème la terreur avec ce Beretta que je serre dans ma patte

J'effraie les connards, ils me cherchent
Tu vas attaquer, c'est ce que tu obtiens, mes ennemis meurent

C'est une histoire mondiale, pour tous les soldats
Même si les Ruff Ryders roulent comme des fous ou se font retourner
C'est un braquage, à genoux parce que je suis malade
Si je suis manqué de respect, tu ne me manques pas de respect, négro

Je suis celui que ces négros appellent
Quand ils vont au tribunal, que les affaires sont suspendues et que le moment est venu de passer les boss à tabac
Je leur fais une offre qu'ils ne peuvent pas refuser
Ils ne s'exécutent pas, quand je sors, j'empile ces imbéciles

Je suppose que ces négros pensent qu'ils sont intouchables
Ils l'ont réalisé, ces négros morts, comme ils le pensaient
Tu me cherches, je dois te chercher
Troisième Guerre mondiale, enfoiré, je pensais que tu le savais

Annonce ton blaze, jeune (Yung Wun) Tu représentes quoi ? (ATL, mon pote) Tu vas assurer ? (Carrément) Bien assez parlé alors (C'est parti, mec, je vais te dire un truc) Allons-y

La petite frappe beaucoup, fait comme s'il avait beaucoup
Avec tous ces faux diamants sur sa montre, ce négro veut se faire avoir
Il vient dans ma ville avec son baratin et sa fausse clique
Je vais lui mettre quelque chose, lui faire sauter sa perruque, je suis d'humeur de voyou

Il a intérêt à être armé, mon garçon, tu aimes ça, mon garçon ?
Hé, mon garçon, je vais te casser le dos, mon garçon, avec une batte, mon garçon
Où es-tu, mon garçon, attends, je suis sans pitié
Ouais, je deviens dingue
Je suis un jeune, et ici, salope, je suis le plus dur

On tire, on se cache et on raconte des conneries
Je vais rester discret, rester vrai et montrer, puis remonter
Mais quand je mordrai, tu vas le sentir, c'est du sérieux ici
Fais gaffe à ce que tu dis, mon garçon, tu pourrais te faire tuer ici

Je suis un négro qui roule ou qui meurt, je vais te mettre quelque chose dans l'œil, négro
Mets-toi à côté d'eux ici, c'est un drive-in, négro
Quand il s'agit de faire parler le Glock et de faire pleuvoir les balles
Je suis le premier à tirer sur les noirs et à faire la guerre aux flics, sale négro

Annonce ton blaze, gangster (Jadakiss, négro) Tu représentes quoi ? (Côte Est, mon pote) Tu vas assurer ? (Pourquoi pas ?) Assez parlé alors, négro (Allons-y) Allons-y

Allez,
Si tu cherches des embrouilles avec Kiss, tu ne respireras plus
Le seul moment où je tire en l'air, c'est le soir du Nouvel An
Sonny de Bronxdale, tu ne peux pas partir
Reçois un baiser sur la joue, c'est que tu es destiné à mourir
Parce que quand les flingues se mettent à parler et que ma température monte
Tu connais mon style, vingt négros avec quarante flingues
Il y a neuf ans, tu criais quand le petit était sauvage
Maintenant, je suis dans le rap game, je fais tourner la tête à ces poulettes
Je n'ai jamais quitté le trafic de crack, je suis toujours dans le business de l'argent
Je parcours l'industrie à la recherche d'ennemis
Vous avez tous l'air malades, les gars, et Jada est le remède
Prends une balle dans les yeux et la bouche
Tu ne peux ni voir ni parler quand tu cherches des noises au cœur de New York
C'est une faute, alors avale la pilule
Et puis emmerde les flics, tu sais que je pousse le négro qu'ils ont attrapé
Toast sur mes genoux, la Côte Est derrière moi
Combien de fois dois-je vous le dire, bande d'enfoirés ? (Ouais) On n'est pas des négros de l'industrie, on est dans la rue, négro (Tu roules, putain) Ryders pour toujours, hé salope, maintenant quoi ?
Rouler ou mourir, tu le dis, on le vit (CÔTE EST !)
Alors rouler ou mourir, tu le veux, on te le donne (CÔTE OUEST !)
Alors rouler ou mourir, tu commences, on finit (DIRTY SOUTH !)
Alors rouler ou mourir, tu le dis, on le vit (MIDWEST !)