Текст и перевод песни Jadakiss feat. Snoop Dogg & DJ Quik - Shine

Shine

Shine, shine, shine
Everyday when I'm rollin' through the hood
Playas watch me 'cause they know I
(Shine, shine, shine)
Hey! I know I'm shinin', a fresh pair of whities and a crispy tee on
Love to hate me 'cause you know I'm gon'
(Shine, shine, shine)

Keep doin' what you doin'
It's ya time and it's ya shine
I love the way you ride
I got to shine
The party starts tonight
My friends are comin' over
I really think you fly
Tonight's the night
(Shine, shine, shine)

I shine like Neptune, Venus, and Mars
In yo' face in yo' state, in and out of cars
In a state, with a date with one of my broads
But you gotta leave that bitch before she gets your dick hard
That's what shinin' about and when you get the hoe
You can tear her linin' out, what you whinin' about?

You in the presence of pimpin', I'm walkin' while limpin'
And holdin' on the drink that I'm sippin', I'm flippin' the script and
I'm slidin' while I'm dippin' my whip in, out-of-traffic
It's so drastic, boombastic, this shit's a hit
Jadakiss, matter fact nephew, this bitch is a classic
Pass this ayo locy loc' let's blow some dope
Better yet let's go for dough, hoe for hoe
I'm so fo' sho, and so low and sensational
You know how I do it

Everyday when I'm rollin' through the hood
Playas watch me 'cause they know I
(Shine, shine, shine)
Hey! I know I'm shinin', a fresh pair of whities and a crispy tee on
Love to hate me 'cause you know I'm gon'
(Shine, shine, shine)

Keep doin' what you doin'
It's ya time and it's ya shine
I love the way you ride
I got to shine
The party starts tonight
My friends are comin' over
I really think you fly
Tonight's the night
(Shine, shine, shine)

Now what's the haps on the bottle cap, I want a snow bunny
"I'm Rick James bitch!", I got the show money
And I ain't hatin' for nothin', but it be so funny
How cowards be wantin' see me with my eyes and nose runny
I got nouns and verbs while you got pounds of curbs
And one of us got a place if we around the burbs
I'm fittin' like a Lego block
You bullshittin' while I'm sittin' in an eight-o-drop

These suckas tell me "keep it gangsta", but they don't know
When they ain't lookin', I be hearin' population control
Then I'm lookin' for a breezy with a whole lotta soul
So I can have a malfunction in my wardrobe
SIP! not the Jada with the Smith
It's the Jada with the fo' fifth, clutchin' on the fifth
With Snoop be in the front and his jewelry shinin'
All through his clothes and lil' niggas in the back on the low
But I still shine though!

Everyday when I'm rollin' through the hood
Playas watch me 'cause they know I
(Shine, shine, shine)
Hey! I know I'm shinin', a fresh pair of whities and a crispy tee on
Love to hate me 'cause you know I'm gon'
(Shine, shine, shine)

Keep doin' what you doin'
It's ya time and it's ya shine
I love the way you ride
I got to shine
The party starts tonight
My friends are comin' over
I really think you fly
Tonight's the night
(Shine, shine, shine)

Uh, like a African diamond
It's deeper than rappin' and rhymin'
Success happens with timin', over here I'm doin' low with the punk
When I'm over there I'm on the lo'-lo' with my Unc'
And all the bitches lookin' for us
But I ain't lookin' for puss
Right now, I'm lookin' for kush
And I'm strapped with the pound and
House shoes, Khakis, tee shirts, I adapt to my surroundings

Air Force Ones, jeans
City lab a-fitted, that's when I'm back in the town and
Don't get it confused, I'm proud to be gone
Be home in a year with duffle bags out on the lawn
So much money, my niggas keep countin' it wrong
So many hits, I can't keep count of the songs
And we still grindin', stainless steel nine and
Y'all still hatin' but we still shinin', let's go!

Everyday when I'm rollin' through the hood
Playas watch me 'cause they know I
(Shine, shine, shine)
Hey! I know I'm shinin', a fresh pair of whities and a crispy tee on
Love to hate me 'cause you know I'm gon'
(Shine, shine, shine)

Keep doin' what you doin'
It's ya time and it's ya shine
I love the way you ride
I got to shine
The party starts tonight
My friends are comin' over
I really think you fly
Tonight's the night
(Shine, shine, shine) I like your shine

(Shine, shine, shine)

Brille

Brille, brille, brille
Tous les jours quand je roule dans le quartier
Les mecs me regardent parce qu'ils savent que je
(Brille, brille, brille)
Hé ! Je sais que je brille, une nouvelle paire de baskets blanches et un tee-shirt impeccable
Tu aimes me détester parce que tu sais que je vais
(Brille, brille, brille)

Continue à faire ce que tu fais
C'est ton heure et c'est ton éclat
J'aime ta façon de bouger
Je dois briller
La fête commence ce soir
Mes amis débarquent
Je te trouve vraiment canon
Ce soir, c'est le grand soir
(Brille, brille, brille)

Je brille comme Neptune, Vénus et Mars
Au nez et à la barbe de tous, dans et hors des voitures
Dans un état second, avec une de mes meufs
Mais tu dois la dégager avant qu'elle te fasse bander
C'est ça briller, et quand tu as la meuf
Tu peux la démonter, de quoi te plains-tu ?

Tu es en présence d'un maquereau, je marche en boitant
Et je tiens mon verre à la main, je retourne le scénario et
Je me faufile en voiture, hors de la circulation
C'est tellement radical, grandiose, ce truc est un tube
Jadakiss, en fait mon pote, ce truc est un classique
Passe ça mon pote, allons fumer un peu d'herbe
Mieux encore, allons chercher de l'argent, meuf après meuf
Je suis tellement sûr de moi, et si discret et sensationnel
Tu sais comment je fais

Tous les jours quand je roule dans le quartier
Les mecs me regardent parce qu'ils savent que je
(Brille, brille, brille)
Hé ! Je sais que je brille, une nouvelle paire de baskets blanches et un tee-shirt impeccable
Tu aimes me détester parce que tu sais que je vais
(Brille, brille, brille)

Continue à faire ce que tu fais
C'est ton heure et c'est ton éclat
J'aime ta façon de bouger
Je dois briller
La fête commence ce soir
Mes amis débarquent
Je te trouve vraiment canon
Ce soir, c'est le grand soir
(Brille, brille, brille)

Alors quoi de neuf, je veux une bombe
"Je suis Rick James salope !", J'ai l'argent du spectacle
Et je ne déteste personne, mais c'est tellement drôle
Comme les lâches aimeraient me voir les yeux et le nez qui coulent
J'ai des projets et des ambitions alors que tu n'as rien
Et l'un de nous a un endroit où loger si on est dans le coin
Je m'intègre comme un Lego
Tu racontes des conneries pendant que je suis assis dans une voiture de luxe

Ces enfoirés me disent "reste gangsta", mais ils ne savent pas
Que quand ils ne regardent pas, j'entends parler de contrôle de la population
Alors je cherche une fille cool avec beaucoup d'âme
Pour que je puisse avoir un problème de garde-robe
SIP ! Pas le Jada avec le Smith
C'est le Jada avec le flingue, serrant le flingue
Avec Snoop devant et ses bijoux qui brillent
À travers ses vêtements et les petits voyous à l'arrière discrets
Mais je brille toujours !

Tous les jours quand je roule dans le quartier
Les mecs me regardent parce qu'ils savent que je
(Brille, brille, brille)
Hé ! Je sais que je brille, une nouvelle paire de baskets blanches et un tee-shirt impeccable
Tu aimes me détester parce que tu sais que je vais
(Brille, brille, brille)

Continue à faire ce que tu fais
C'est ton heure et c'est ton éclat
J'aime ta façon de bouger
Je dois briller
La fête commence ce soir
Mes amis débarquent
Je te trouve vraiment canon
Ce soir, c'est le grand soir
(Brille, brille, brille)

Uh, comme un diamant africain
C'est plus profond que le rap
Le succès est une question de timing, ici je fais profil bas
Quand je suis là-bas, je suis tranquille avec mon oncle
Et toutes les filles nous cherchent
Mais je ne cherche pas à conclure
En ce moment, je cherche de l'herbe
Et je suis paré avec ma livre et
Mes pantoufles, mon pantalon kaki, mes tee-shirts, je m'adapte à mon environnement

Air Force One, jeans
Vêtements de ville cintrés, c'est quand je suis de retour en ville et
Ne te méprends pas, je suis fier d'être parti
De retour à la maison dans un an avec des sacs de voyage sur la pelouse
Tellement d'argent, mes potes n'arrivent pas à le compter
Tellement de tubes, je n'arrive pas à compter les chansons
Et on continue à bosser, neuf millimètres en acier inoxydable et
Vous nous enviez toujours mais on brille toujours, allons-y !

Tous les jours quand je roule dans le quartier
Les mecs me regardent parce qu'ils savent que je
(Brille, brille, brille)
Hé ! Je sais que je brille, une nouvelle paire de baskets blanches et un tee-shirt impeccable
Tu aimes me détester parce que tu sais que je vais
(Brille, brille, brille)

Continue à faire ce que tu fais
C'est ton heure et c'est ton éclat
J'aime ta façon de bouger
Je dois briller
La fête commence ce soir
Mes amis débarquent
Je te trouve vraiment canon
Ce soir, c'est le grand soir
(Brille, brille, brille) J'aime ton éclat

(Brille, brille, brille)