Текст и перевод песни Jadakiss feat. Styles P - One More Step

One More Step

Ciphers in front of The Apollo as a shorty
Now I got a clip full of hollows in the .40
Louis, Guccis, every now and then Mauris
I take too long to come back, send for me
Know how to work it, big things pop on the underground circuit
Maintain 'til it surface
The nerve of these peasants
Treat a rap budget like a bird how I stretch it
Think they get the message
Waters, Dutchies, lot of herb in a session
So-called tough guys, herbs with aggression
Put your thoughts all over the curb with the Wesson
What used to be superb now is depressing
Negative energy
Generated from the snakes and the centipedes
You will remember me
I just get the storm started
Cold-blooded, warm-hearted
Either way you on target
Move to the side, let the lane merge
The gun's like fried rice, who want they brain stirred?
Enter the limelight, lemon drop-top off of crime life
Always see the crew in the hindsight
Yeah!
American sedan, the shooters got Berettas in their hand
This is Mafia, veterans'll plan
Word to the tape on the brick, this is raw
I'm in the 4x4, 8 plus 8 in the clip
The hustling Harry Potter, shaking the brick
Ice in the bracelet give the Matrix a glitch
And my car's like a spaceship
Got gold in my Nike checks
Jordans got ice in the laces
Pants got a gun where the waist is
It's basic, shirt smell like herb smoke
Chirp, yo, Chirp back
Let me know who getting murked, though
Yeah, we getting money, nigga
Who getting work, though
And I got the Kush, nigga
I got the Purple, move squares
'Cause we got a hold on the circle
Kill you or hurt you, whatever's a virtue
Beat you like ya parents when you breaking your curfew

(Chorus)
Homie, live life to the death
We gonna make it to the top, just one more step
Get this money, it don't matter if it's cash or check
We gonna make it to the top, just one more step
Big houses, cars and jewels that's wet
We gonna make it to the top, just one more step

To the family, friends, whole life is set
We gonna make it to the top, just one more step, one more step

Yo, living my life, what's left of it
Don't try to go to jail but if you do make the best of it
If you crash into a bullet then it ain't no estimate
It's a money-back guarantee, my nigga
Death's a definite
This is audio crack, guess who's cheffing it
Jadakiss and SP, do this effortless
Gun play make you do whatever son say
If the Lord send you a flight, the ticket is one-way
Put that work in when you young, you get power
The money don't match the running it get sour
Still rep the hood to the death
A promise is only good if it's kept
Niggas'll kill you for less
Silence is golden, go 'head, keep dozing
The window of opportunity keeps closing
We gon' see if you really a clutch baller
A cell is small, but a casket is much smaller
Burn out 30 a set shit, 60 a Key shit
That's street shit, Jada & P shit
Lambos, hoopties, shooters and groupies
Montclair, D-Squared, Emilio Pucci
Long trips, short trips, making me nauseous
Court shit, gave them Jews money for Porsches
Made a couple mil for the small shit
We rap and keep raw, so we on some street lore-Forbes shit
Wall still spin, upgraded the floor flip
Ain't touch it, ain't see it, ain't hear about it
If it's money gone, believe we gon' care about
Send some niggas to your crib, take the air up out it
Leave some blood up in it
Listen, fam, the Lam's the color of toast
The seats is like butter in it
No hammers in the club, box cutter in it
Long money and big checks
Get popped in the chest, face, wig, neck
Tre Pound, Sig, Tec
Play the game, get a plane is ya ship wreck
Learn from the best if you aint learn shit yet
Yeah! Muthafucka

(Chorus)
Homie, live life to the death
We gonna make it to the top, just one more step
Get this money, it don't matter if it's cash or check
We gonna make it to the top, just one more step
Big houses, cars and jewels that's wet
We gonna make it to the top, just one more step
To the family, friends, whole life is set
We gonna make it to the top, just one more step, one more step

Un Pas de Plus

Des cyphers devant l'Apollo quand j'étais jeune
Maintenant j'ai un chargeur plein de balles creuses dans mon .40
Louis, Gucci, de temps en temps Mauri
Si je prends trop de temps pour revenir, envoyez-moi un message
Je sais comment m'y prendre, les gros coups se passent dans le circuit underground
On maintient jusqu'à ce que ça fasse surface
Le culot de ces paysans
Je gère un budget de rap comme un oiseau, je l'étire au maximum
J'espère qu'ils comprennent le message
De l'eau, des Dutchies, beaucoup d'herbe en session
Ces soi-disant durs à cuire, des mauviettes agressives
Je te balance tes pensées sur le trottoir avec le Wesson
Ce qui était autrefois superbe est maintenant déprimant
L'énergie négative
Générée par les serpents et les mille-pattes
Tu te souviendras de moi
Je ne fais que déclencher la tempête
Sang-froid, cœur chaleureux
D'une manière ou d'une autre, tu es dans le mille
Poussez-vous sur le côté, laissez la voie se rabattre
Le flingue est comme du riz cantonais, qui veut son cerveau sauté ?
J'entre sous les feux de la rampe, décapotable jaune citron, une vie de crimes
Je vois toujours l'équipe dans le rétroviseur
Ouais !
Berline américaine, les tireurs ont des Berettas à la main
C'est la Mafia, les vétérans vont planifier
Je le jure sur la brique scotchée, c'est du brut
Je suis dans le 4x4, 8 plus 8 dans le chargeur
Le Harry Potter du deal, en train de secouer la brique
La glace dans le bracelet fait bugger Matrix
Et ma voiture est comme un vaisseau spatial
J'ai de l'or dans mes Nike
Les lacets de mes Jordan brillent de mille feux
J'ai un flingue à la taille, dans mon pantalon
C'est basique, mon t-shirt sent la weed
Bip, yo, réponds-moi
Dis-moi qui va se faire fumer
Ouais, on se fait du fric, mec
Qui bosse, alors ?
Et j'ai la Kush, mec
J'ai la Purple, écarte-toi
Parce qu'on tient le cercle
Te tuer ou te faire mal, peu importe la vertu
On te frappe comme tes parents quand tu ne respectes pas ton couvre-feu

(Refrain)
Mon pote, vis ta vie à fond
On va atteindre le sommet, encore un pas
Gagner cet argent, peu importe que ce soit en liquide ou en chèque
On va atteindre le sommet, encore un pas
Des grandes maisons, des voitures et des bijoux qui brillent
On va atteindre le sommet, encore un pas

Pour la famille, les amis, toute la vie est réglée
On va atteindre le sommet, encore un pas, un pas de plus

Yo, je vis ma vie, ce qu'il en reste
N'essaie pas d'aller en prison, mais si tu y vas, fais-en le meilleur
Si tu te prends une balle, il n'y a pas d'estimation possible
C'est une garantie de remboursement, mon pote
La mort est une certitude
C'est du crack audio, devine qui le cuisine
Jadakiss et SP, on fait ça sans effort
Les coups de feu te font faire tout ce que fiston dit
Si le Seigneur t'envoie un vol, le billet est à sens unique
Bosse dur quand tu es jeune, tu obtiendras le pouvoir
Si l'argent ne correspond pas à la course, ça tourne au vinaigre
Je représente toujours le quartier jusqu'à la mort
Une promesse n'est valable que si elle est tenue
Les mecs te tueraient pour moins que ça
Le silence est d'or, vas-y, continue de dormir
La fenêtre de l'opportunité se referme
On va voir si tu es vraiment un joueur d'embrayage
Une cellule est petite, mais un cercueil est bien plus petit
30 000 pour un concert de merde, 60 000 pour un concert clé
C'est de la rue, du Jada & P
Lambos, tacots, tireurs et groupies
Montclair, D-Squared, Emilio Pucci
Longs voyages, courts voyages, ça me donne la nausée
Des histoires de tribunal, j'ai donné de l'argent à ces Juifs pour des Porsche
J'ai fait quelques millions pour des broutilles
On rappe et on reste vrais, alors on est sur un délire de rue et de Forbes
Le mur tourne toujours, on a amélioré le sol
Je n'y ai pas touché, je ne l'ai pas vu, je n'en ai pas entendu parler
Si c'est de l'argent qui disparaît, crois-moi, on va s'en occuper
On envoie des gars chez toi, ils vont te vider l'air de tes pneus
Et laisser du sang dedans
Écoute, ma belle, la Lam' est couleur pain grillé
Les sièges sont comme du beurre
Pas de flingues en boîte, un cutter, c'est tout
Beaucoup d'argent et de gros chèques
Se faire tirer dessus dans la poitrine, le visage, la perruque, le cou
Tre Pound, Sig, Tec
Joue le jeu, prends un avion si ton bateau coule
Apprends des meilleurs si tu n'as encore rien appris
Ouais ! Espèce d'enfoiré

(Refrain)
Mon pote, vis ta vie à fond
On va atteindre le sommet, encore un pas
Gagner cet argent, peu importe que ce soit en liquide ou en chèque
On va atteindre le sommet, encore un pas
Des grandes maisons, des voitures et des bijoux qui brillent
On va atteindre le sommet, encore un pas
Pour la famille, les amis, toute la vie est réglée
On va atteindre le sommet, encore un pas, un pas de plus