Текст и перевод песни Jadakiss - Bring You Down

Bring You Down

Top of the food chain
Its just the way that i do things
The dungeree seats in the blue range
I'm workin' with new change
A gemni nigger wit mood swings
Had the fiends lookin' for new veins
I stopped playin with verbs
And started playin' with words
The money wasn't right, so i had to stay on the curb
An' i'll be a playa later

But for now call me pudae Kiss
If not that, montaga Jada
I kick hard bars and blow hard weed
And be everywhere cause' i ove at gods speed
An' my aim is to make yall bleed
Yall got embarassed in the class when the teacher used to make yall read

Uh-huh, mid over matter
An' thats all good but fuck that
My new shit is spine over bladder
An' everybody tryin' to get to the top
An' thats all good to but right now i'm on the ladder

Look at you then (then, Uh-Huh)
Look at you now (Ya)
Don't let this cold cold world (uh-uh-uh)
Bring you down

Look at you then (then, Uh-Huh)
Look at you now (Ya)
Don't let this cold cold world (uh-uh-uh)
Bring you down

I know your queen got here eyes on me
I got my eyes on your queen
The SMG is Heiniken green bad thing
Is you know before we goin' get it on
My kit cost 30 and 10 to put it on
No tint windows clean heavy windex
Gears on the steerin wheal i shift em' wit' my index
Real life, its jsut in another form
Kiss of death, its about to be another storm

I'm a god-damn ragin' bull
Stay outta jail by jus' tellin' myself the cage if full
Got niggas on the payroll just to squeeze
Your in no position to challange my expertise
They got i bonus if the leave you
Old school, form the era of 45' with the penny on the needle
Boss of the bosses
So please don't violate or cross him
Or you'll be the corpse of the corpses

Look at you then (then, Uh-Huh)
Look at you now (Ya)
Don't let this cold cold world (uh-uh-uh)
Bring you down

Look at you then (then, Uh-Huh)
Look at you now (Ya)
Don't let this cold cold world (uh-uh-uh)
Bring you down

Uh, Ya know the word anger
Is just one letter short of the word danger
An' i ain't no stranger
Never use a gat more than once if you don't clean it
An' never say fuck somethin' if you don't mean it
An when it comes to life

The root you been usin' thus far ain't right
Take the scenic
Whatever faith you got
Put it in a crook
Wanna hide somethin' form a nigger put it in a book
Trust me, this album the vapors gonna go around
If you ain't hot, you need paper to through around
Yea, its gettin' clearer everyday
When you wake up in the mornin' look in the mirror an' say

Look at you then (then, Uh-Huh)
Look at you now (Ya)
Don't let this cold cold world (uh-uh-uh)
Bring you down

Look at you then (then, Uh-Huh)
Look at you now (Ya)
Don't let this cold cold world (uh-uh-uh)
Bring you down

T'abattre

Au sommet de la chaîne alimentaire
C'est juste comme ça que je fais les choses
Les sièges en jean bleu
Je travaille avec un changement radical
Un mec des Gémeaux avec des sautes d'humeur
Il a fait que les toxicomanes cherchent de nouvelles veines
J'ai arrêté de jouer avec les verbes
Et j'ai commencé à jouer avec les mots
L'argent n'était pas bon, donc j'ai dû rester sur le trottoir
Et je serai un joueur plus tard

Mais pour l'instant, appelle-moi Pudae Kiss
Sinon, Montaga Jada
Je lance des bars durs et fume de l'herbe
Et je suis partout parce que je me déplace à la vitesse de Dieu
Et mon but est de te faire saigner
Tu étais embarrassé en classe quand le prof te faisait lire

Uh-huh, l'esprit sur la matière
Et c'est bien, mais fous ça
Mon nouveau truc, c'est la colonne vertébrale sur la vessie
Et tout le monde essaie d'arriver au sommet
Et c'est bien, mais pour l'instant, je suis sur l'échelle

Regarde-toi avant (avant, Uh-huh)
Regarde-toi maintenant (Ouais)
Ne laisse pas ce monde froid (uh-uh-uh)
T'abattre

Regarde-toi avant (avant, Uh-Huh)
Regarde-toi maintenant (Ouais)
Ne laisse pas ce monde froid (uh-uh-uh)
T'abattre

Je sais que ta reine a les yeux sur moi
J'ai les yeux sur ta reine
Le SMG est vert Heineken, c'est une mauvaise chose
Tu sais avant qu'on se lance
Mon kit coûte 30 et 10 pour le mettre
Pas de vitres teintées, propre, avec du Windex
Les vitesses sur le volant, je les change avec mon index
La vraie vie, c'est juste sous une autre forme
Baiser de la mort, c'est sur le point d'être une autre tempête

Je suis un taureau enragé, bordel
Je reste en dehors de la prison en me disant juste que la cage est pleine
J'ai des mecs sur la liste de paie juste pour presser
Tu n'es pas en position de contester mon expertise
Ils ont un bonus s'ils te laissent
Vieille école, de l'époque des 45 tours avec le sou sur l'aiguille
Le patron des patrons
Alors s'il te plaît, ne le viole pas ou ne le traverse pas
Ou tu seras le cadavre des cadavres

Regarde-toi avant (avant, Uh-huh)
Regarde-toi maintenant (Ouais)
Ne laisse pas ce monde froid (uh-uh-uh)
T'abattre

Regarde-toi avant (avant, Uh-Huh)
Regarde-toi maintenant (Ouais)
Ne laisse pas ce monde froid (uh-uh-uh)
T'abattre

Uh, tu connais le mot colère
Il ne manque qu'une lettre au mot danger
Et je ne suis pas un étranger
Ne jamais utiliser un flingue plus d'une fois si tu ne le nettoies pas
Et ne jamais dire merde à quelque chose si tu ne le penses pas
Et quand il s'agit de la vie

La racine que tu utilises jusqu'à présent n'est pas bonne
Prends le chemin panoramique
Peu importe la foi que tu as
Mets-la dans un escroc
Tu veux cacher quelque chose à un mec, mets-le dans un livre
Crois-moi, cet album, les vapeurs vont faire le tour
Si tu n'es pas chaud, il te faut du papier pour faire le tour
Ouais, c'est de plus en plus clair chaque jour
Quand tu te réveilles le matin, regarde-toi dans le miroir et dis

Regarde-toi avant (avant, Uh-Huh)
Regarde-toi maintenant (Ouais)
Ne laisse pas ce monde froid (uh-uh-uh)
T'abattre

Regarde-toi avant (avant, Uh-Huh)
Regarde-toi maintenant (Ouais)
Ne laisse pas ce monde froid (uh-uh-uh)
T'abattre