Текст и перевод песни Jadakiss - Made Ya Look

Made Ya Look

I need it from the top, ahhh!
This is history baby
Commissioner Steve Stoute, Lenny - ha!
God's Son, whattup?
D-Block, whattup?
Bravehearts, whattup? Yeah
Yeah, yo

Yo ain't nothin but trouble God
When I kick in the door with D-Block, Bravehearts and the Double are
Don't make me let the machine off
This is methadone music that you can lean off
"Made You Look," the remix with me up on it
I copped your shit, now I break weed up on it
And everything is real I see
Like my niggaz that been home but they only got a jail id
I helped the game, it ain't help me
I'm top five dead or alive and that's just off one lp
And, I still buzz, they feel cuz
Cause they know the flow's Ill just like Will was
I'm just tryin to make sure that my sons wealthy
Out of shape but I make sure that my guns healthy
I'm a ape, you can't stand 'Kiss
Comin through the hood in a Aston Vanguish the color of dandruff
They said we jumped him, I just let the gun snuff him
Copped P then turboed soon as they uncuff him
This goes out to all of your mans
Why put you in the verse when I can put in a coroner van
D-Block

They shootin! Ah made you look
You a slave to a page in my rhyme book
Gettin big money, playboy your time's up
Where them gangsters, where them dimes at?

Yuh, woo! It's time to go, Luda let's go!

I'm from the school of hard knocks, sneak peeks and low blows
Where X's mark spots and kitchens mark O's
Where love is gon' getcha and hate is gon' snitch ya
And fingers squeeze triggers like boa constrictors
It's the, Mr. Luda, Jada and Nas
And our bullets give you a deep tissue massage
So hear a song and dance while I make these ends
You never stood half a chance like Siamese Twins
Ahhh - they shootin, look in the barrel
Then he made the front page of the Miami Herald
Or Chi. Tribune, nozzles with silent doom
We in that A-Town Journal-list, filed with goons
You should print my information, quote my rhyme
And keep me in between these New York and L. A. Times
I was the victim of society, it's 'Cris the menace
With mo' shit out on the streets than evicted tenants
Woooooooo!

Uhh. Uhh.
(Brave-Hearts. Brave-Hearts. Brave-Hearts. Brave-Hearts.)
Jungle, Wiz, Nashawn!
We got 'em scared look
We got 'em scared they runnin

Yo, I grasp the ratchet, the blinker, the biscuit, the burner
The heat, the toaster, the twister you meetin your owner
The banger, the hammer, the flamers I aim at the cannons
And can ya, manhandlin ya, you'll be famous like cancer do
And cut, that's the end of your movie
Pretendin you actin like you and your mens'll come shoot me
My tennis shoes Gucci, old school pea soup green
Jean Lee suit on Beaver, clicko champagne
Friday the 13th my cd drop, I rhyme to more Base than ez Rock
I'm Jason, call up P. D. Watch
Them Bravehearts, Jungle and Wiz and Nashawn
Ill Will rasta Lake, never revealin his face on
Tv or pictures or even them niggaz
Sorry that I made you wait long, glad them fakes gone

We shootin! Squeezin them triggers with Luda beside me
Me and 'Kiss get Luniz of weed, set to Styles P.
Tell him hold his head, God's Son got him we made y'all look
From San Quentin to Riker's Island to.

Je t'ai eu

J'en ai besoin du début, ahhh!
C'est historique bébé
Commissaire Steve Stoute, Lenny - ha!
Fils de Dieu, quoi de neuf?
D-Block, quoi de neuf?
Bravehearts, quoi de neuf? Ouais
Ouais, yo

Yo, rien que des problèmes mon Dieu
Quand je défonce la porte avec D-Block, Bravehearts et le Double R
Ne me fais pas lâcher la machine
C'est de la musique à la méthadone sur laquelle tu peux te pencher
"Je t'ai eu", le remix avec moi dessus
J'ai chopé ta merde, maintenant j'y effrite de l'herbe
Et tout est réel, je vois
Comme mes négros qui sont rentrés à la maison mais qui n'ont qu'une carte d'identité de prison
J'ai aidé le game, il ne m'a pas aidé
Je suis dans le top 5, mort ou vif, et c'est juste avec un seul album
Et, je fais toujours du bruit, ils le sentent parce que
Parce qu'ils savent que le flow est malade, tout comme Will l'était
J'essaie juste de m'assurer que mes fils soient riches
En mauvaise forme, mais je m'assure que mes flingues sont en bonne santé
Je suis un singe, tu ne peux pas supporter 'Kiss
Traversant le quartier dans une Aston Martin de la couleur des pellicules
Ils ont dit qu'on l'avait sauté, j'ai juste laissé le flingue l'achever
J'ai chopé P puis j'ai mis les gaz dès qu'ils l'ont démenotté
C'est pour tous tes potes
Pourquoi te mettre dans le couplet alors que je peux mettre une camionnette du coroner
D-Block

Ils tirent! Ah je t'ai eu
Tu es esclave d'une page de mon carnet de rimes
Tu gagnes beaucoup d'argent, playboy, ton temps est écoulé
Où sont les gangsters, où sont les bombes?

Ouais, woo! Il est temps d'y aller, Luda, allons-y!

Je viens de l'école des coups durs, des coups bas et des coups en douce
Où les X marquent les endroits et les cuisines marquent les O
Où l'amour va te chercher et la haine va te balancer
Et les doigts pressent les gâchettes comme des boas constricteurs
C'est le, M. Luda, Jada et Nas
Et nos balles te font un massage en profondeur
Alors écoute une chanson et danse pendant que je fais ces thunes
Tu n'as jamais eu la moindre chance, comme les jumeaux siamois
Ahhh - ils tirent, regarde dans le canon
Puis il a fait la une du Miami Herald
Ou du Chi. Tribune, des armes à feu au silence mortel
On est dans ce journal d'Atlanta, rempli de gorilles
Tu devrais imprimer mes informations, citer ma rime
Et me garder entre le New York Times et le L. A. Times
J'étais la victime de la société, c'est 'Cris la menace
Avec plus de merde dans la rue que de locataires expulsés
Woooooooo!

Uhh. Uhh.
(Brave-Hearts. Brave-Hearts. Brave-Hearts. Brave-Hearts.)
Jungle, Wiz, Nashawn!
On les a fait peur, regarde
On les a fait peur, ils courent

Yo, je saisis le cran d'arrêt, le clignotant, le biscuit, le briquet
La chaleur, le grille-pain, la tornade, tu rencontres ton maître
Le pétard, le marteau, les flammes que je vise sur les canons
Et peux-tu, te battre à mains nues, tu seras célèbre comme le cancer
Et coupez, c'est la fin de votre film
Faire semblant que tu fais comme si toi et tes hommes alliez me tirer dessus
Mes chaussures de tennis Gucci, soupe aux pois verte de la vieille école
Costume Jean Lee sur Beaver, champagne clic clac
Vendredi 13, mon CD sort, je rime sur plus de Base que EZ Rock
Je suis Jason, appelle P. D. Watch
Ces Bravehearts, Jungle et Wiz et Nashawn
Ill Will rasta Lake, ne révélant jamais son visage
À la télévision ou sur des photos ou même ces négros
Désolé de vous avoir fait attendre longtemps, content que ces faux soient partis

On tire! En appuyant sur les gâchettes avec Luda à mes côtés
Moi et 'Kiss on prend de l'herbe Luniz, on file chez Styles P.
Dis-lui de garder la tête haute, le Fils de Dieu l'a eu, on vous a tous eus
De San Quentin à Rikers Island à.