Текст и перевод песни Jade - Viernes por la Noche

Viernes por la Noche

Viernes en la noche nada puede ir mal
Ya viví esta semana como un vil mortal
Guardando este deseo como un animal
Esto va suceder, porque al fin voy a beber

Saliendo del boliche son las dos y diez
No sigo mi cabeza solo veo mis pies
Me encuentro en un lugar que sabe Dios donde es
Ya todo me iba mal, cuando al fin la vi llegar

Que manera de bailar
Que manera de besar
Con tu cuerpo despertar
Contigo alucinar y volver a soñar

Que manera de bailar
Que manera de besar
Con tu cuerpo despertar
Contigo alucinar y volver a soñar

Tres de la mañana y al fin me puedo parar
Agarró mi cabeza pa′ que no vaya a rodar
Por más que lo deseo no lo puedo evitar
Sus piernas son de fuego y su mirada de glacial

Me acerco a duras penas sin saber que hablar
Disculpe señorita quisiera bailar
Ella solo voltea y se me pone a mirar
Cuando tomó mi mano y nos fuimos de aquél lugar

Que manera de bailar
Que manera de besar
Con tu cuerpo despertar
Contigo alucinar y volver a soñar

Que manera de bailar
Que manera de besar
Con tu cuerpo despertar
Contigo alucinar y volver a soñar

Diez de la mañana en plena plaza principal
No tengo ni reloj, ni dinero, ni mi collar
Por más que hago un intentó no me puedo acordar
Solo tomó mi mano y nos fuimos de aquél lugar

Пятница вечером

Пятница вечером, ничто не может пойти не так
Я прожила эту неделю, как простой смертный
Храня это желание, как зверь
Это случится, потому что я наконец-то выпью

Выхожу из клуба, два десять
Не слушаю свою голову, вижу только свои ноги
Нахожусь в месте, которое Бог знает где
Всё уже шло плохо, когда я наконец-то увидела тебя

Как ты танцуешь
Как ты целуешь
Твоим телом пробуждаешь
С тобой схожу с ума и снова начинаю мечтать

Как ты танцуешь
Как ты целуешь
Твоим телом пробуждаешь
С тобой схожу с ума и снова начинаю мечтать

Три часа ночи, и я наконец-то могу встать
Держусь за голову, чтобы она не покатилась
Как бы я ни хотела, не могу этого избежать
Твои ноги – огонь, а взгляд – лед

Подхожу с трудом, не зная, что сказать
Извините, мисс, не хотите потанцевать?
Ты просто оборачиваешься и смотришь на меня
Когда ты взял мою руку, мы ушли из того места

Как ты танцуешь
Как ты целуешь
Твоим телом пробуждаешь
С тобой схожу с ума и снова начинаю мечтать

Как ты танцуешь
Как ты целуешь
Твоим телом пробуждаешь
С тобой схожу с ума и снова начинаю мечтать

Десять утра, на главной площади
У меня нет ни часов, ни денег, ни моего ожерелья
Как ни пытаюсь, не могу вспомнить
Ты просто взял мою руку, и мы ушли из того места