Last Goodbye - Jade перевод на французский

Last Goodbye

I'm on the ground sitting down with these new thoughts
And I want to make a new song
Then the words come flying in my mind like a plane nose-diving then crash I get lost in a New world
I explore it I
Get called by these voices
They annoy me and make me look back at my choices
Asking me if it was worth it
Then I try to avoid it
They make me remember then I try to stop them from talking but it's never working
I start to remember the laughing the mocking, how then I was walking alone but the haters were stalking
How they'd make me a topic
And I'd cry in my room just wishing they would stop it
I needed a friend to get off it
I needed a friend
I'd talk to strangers but most of them thought I was strange at least they would listen
And I didn't care about ages opened a few of my pages made an acquaintance
Made a few friends but distance isn't the best it's kind of the end
Seconds of silence
Cuz some of them died
I feel like I'm cursed
Like I'm forced to always be alone with no one to trust
I think about all that I've done and I've said and I'm stuck in my head and I'm lost
I have a couple of friends now but really they don't fit the part
Cuz the ones that do, they go
And they never say bye

Alone in my mind
Alone all the time
Alone waiting for the last goodbye

Nineteen had a setback
Reached out but her people never checked back
She was sad and no one ever gets that
Wish I spent a little more time 'fore she left
Now I don't know if she's dead, but I know I could relate
Didn't want to hear the comments she was afraid
Something about her smile,
It was always super fake
She was going through a lot, nobody was there to say everything will be okay
Seventeen in my class
Bro super cool, everybody had their eyes on
Never said a word, but some people had to spite don't know why
And nobody could tell he too was suicidal
Well that's the thing we're always misunderstood
Judged early by the way we walk in the neighborhood
They see the smiles on the faces, all the times that were good
They only ever look at covers, never open the book
I know a couple good people I could call friends
Always for a while then it all ends
Something always happens I can never tell when
Then I'm back to these haters who just don't care
They always leave
They go and they never come back to me
Why do I care much it's probably cuz no one ever looks after me
Nobody cares instead they just laugh at me

Alone in my mind
Alone all the time
Alone waiting for the last goodbye
Alone in my mind
Alone all the time
Alone waiting for the last goodbye

Dernier Adieu

Je suis assise par terre, absorbée par ces nouvelles pensées
Et je veux écrire une nouvelle chanson
Puis les mots affluent dans mon esprit comme un avion en piqué, puis crash, je me perds dans un nouveau monde
Je l'explore, je
Suis interpellée par ces voix
Elles m'agacent et me font repenser à mes choix
Me demandant si ça en valait la peine
Alors j'essaie de les ignorer
Elles me font me souvenir, puis j'essaie de les faire taire, mais ça ne marche jamais
Je commence à me souvenir des rires, des moqueries, comment je marchais seule alors que les haineux me suivaient
Comment ils faisaient de moi un sujet de conversation
Et je pleurais dans ma chambre, souhaitant juste qu'ils arrêtent
J'avais besoin d'un ami pour m'en sortir
J'avais besoin d'un ami
Je parlais à des étrangers, mais la plupart d'entre eux me trouvaient étrange, au moins ils écoutaient
Et je me fichais de l'âge, j'ai ouvert quelques pages de mon histoire, j'ai fait une connaissance
Je me suis fait quelques amis, mais la distance n'est pas idéale, c'est un peu la fin
Quelques secondes de silence
Parce que certains d'entre eux sont morts
J'ai l'impression d'être maudite
Comme si j'étais forcée d'être toujours seule, sans personne à qui me confier
Je pense à tout ce que j'ai fait et dit, et je suis coincée dans ma tête, je suis perdue
J'ai quelques amis maintenant, mais en réalité, ils ne correspondent pas vraiment
Parce que ceux qui correspondent, ils partent
Et ils ne disent jamais au revoir

Seule dans mon esprit
Seule tout le temps
Seule à attendre le dernier adieu

Dix-neuf ans, un revers
J'ai tendu la main, mais ses proches ne m'ont jamais rappelée
Elle était triste et personne ne comprend ça
J'aurais aimé passer un peu plus de temps avec elle avant qu'elle ne parte
Maintenant, je ne sais pas si elle est morte, mais je sais que je peux comprendre
Elle ne voulait pas entendre les commentaires, elle avait peur
Quelque chose à propos de son sourire,
Il était toujours faux
Elle traversait beaucoup d'épreuves, personne n'était là pour lui dire que tout irait bien
Dix-sept ans, dans ma classe
Un gars super cool, qui attirait tous les regards
Il ne disait jamais rien, mais certaines personnes devaient le mépriser, je ne sais pas pourquoi
Et personne ne pouvait dire qu'il était lui aussi suicidaire
Eh bien, c'est ça le problème, on est toujours mal compris
Jugés trop tôt par la façon dont on marche dans le quartier
Ils voient les sourires sur les visages, tous les bons moments
Ils ne regardent que les couvertures, jamais ils n'ouvrent le livre
Je connais quelques bonnes personnes que je pourrais appeler des amis
Toujours pour un temps, puis tout se termine
Il se passe toujours quelque chose, je ne sais jamais quand
Puis je me retrouve face à ces haineux qui s'en fichent
Ils partent toujours
Ils partent et ne reviennent jamais vers moi
Pourquoi est-ce que je m'en soucie autant ? C'est probablement parce que personne ne s'occupe jamais de moi
Personne ne se soucie de moi, au lieu de ça, ils se moquent de moi

Seule dans mon esprit
Seule tout le temps
Seule à attendre le dernier adieu
Seule dans mon esprit
Seule tout le temps
Seule à attendre le dernier adieu