Family - Jade перевод на русский

Family

Mama
Oh how it feels to be away
Oh it feels to miss the days
When we played and played all day in youth
And papa
I still remember what you taught me
And the toys you bought me and the way you brought me
Just everything you gave me

Ooh
Do you remember me?
I still want you to be
My father and my mother and my family

Let's say a river separes us
I'm swimmin' across it to see you
I'm lettin' it drown to see you
'Cause nothing compares to
The feeling of being loved
The feeling of being embraced
I've nothing to say
Unless you wanna talk, so then

Ooh
Do you remember me?
I still want you to be
My father and my mother and my country

Семья

Мама,
Как же тяжело быть вдали,
Как же тяжело не вернуться в те дни,
Когда мы играли целыми днями в юности,
И папа,
Я до сих пор помню, чему ты меня учил,
Игрушки, что покупал, как растил,
Всё, что ты мне дал.

О,
Ты помнишь меня?
Я всё ещё хочу, чтобы вы были
Моим отцом и моей матерью, моей семьёй.

Пусть река нас разделяет,
Я переплыву её, чтобы увидеть вас,
Я позволю ей утопить меня, чтобы увидеть вас,
Ведь ничто не сравнится
С чувством быть любимой,
С чувством объятий,
Мне нечего сказать,
Если только вы не хотите поговорить, тогда...

О,
Ты помнишь меня?
Я всё ещё хочу, чтобы вы были
Моим отцом и моей матерью, моей страной.