Текст и перевод песни Jade - Fear

Fear

Can't say that I'm not happy
Can't complain about my life but
Sometimes, I just can't fathom
What it'd be like to dream without fear

Lately I'm in a mind rush
I know I don't grind much
But I certainly know how to find love
I'm in love with my person
Yeah, I'm a mine-fuck
They call me a love bird
'Cause I know how much flying hurts
'Cause I'm always in the sky
Distant from lies (And now I'm falling)
It's hard to find my mind in earth
'Cause I despise nerves
But now I been caught stuck
Long story short, I'm in a doubt truck

I'm afraid of falling
I'm afraid the game keeps gettin' taller
I'm afraid of gettin' caught up in those little cautions
'Cause all the warnings are lettin' me exhausted
Meeting lawyers and doctors and think that I'm aiming for higher
I'm training my mind so one day I can be a scientist
I'm afraid that artists are too left for our world
They can leave this argument so we can leave disarmed yet
I'm afraid to admire something I can't adquire
Damn, it's too fucking high up
But they're disgusting, high and fucked
I ain't never drugged it I'm way too up
Fuck anything that's artistic
I'm way too autistic for that shit
So quit it, I'm too afraid with it
So I'm afraid my life kills me
And I'm afraid I witness it

Will I make it? We'll see it
But I'm afraid of what the future can make appear
So I'm disappearing for a day to see what
The past has to give me, what the heck is missin'

Peur

Je ne peux pas dire que je ne suis pas heureuse
Je ne peux pas me plaindre de ma vie, mais
Parfois, je ne comprends pas
Ce que ça ferait de rêver sans peur

Dernièrement, je suis dans une ruée mentale
Je sais que je ne travaille pas beaucoup
Mais je sais certainement comment trouver l'amour
Je suis amoureuse de mon homme
Ouais, je suis une mine d'or
Ils m'appellent un oiseau amoureux
Parce que je sais combien voler fait mal
Parce que je suis toujours dans le ciel
Loin des mensonges (Et maintenant je tombe)
Il est difficile de trouver mon esprit sur terre
Parce que je déteste les nerfs
Mais maintenant je suis coincée
Pour faire court, je suis dans un camion du doute

J'ai peur de tomber
J'ai peur que le jeu ne cesse de devenir plus grand
J'ai peur de me retrouver prise dans ces petites mises en garde
Parce que tous les avertissements me rendent épuisée
Rencontrer des avocats et des médecins et penser que je vise plus haut
J'entraîne mon esprit pour qu'un jour je puisse être scientifique
J'ai peur que les artistes soient trop à gauche pour notre monde
Ils peuvent quitter cet argument pour que nous puissions partir désarmés
J'ai peur d'admirer quelque chose que je ne peux pas acquérir
Bon Dieu, c'est trop haut
Mais ils sont dégoûtants, hauts et baisés
Je ne me suis jamais droguée, je suis trop en haut
Foutez le camp de tout ce qui est artistique
Je suis trop autiste pour ça
Alors arrête, j'ai trop peur avec ça
Alors j'ai peur que ma vie ne me tue
Et j'ai peur d'en être témoin

Vais-je y arriver ? On le verra
Mais j'ai peur de ce que l'avenir peut faire apparaître
Alors je disparaissais pour une journée pour voir ce que
Le passé a à me donner, qu'est-ce qui manque