Fear - Jade перевод на русский

Fear

Can't say that I'm not happy
Can't complain about my life but
Sometimes, I just can't fathom
What it'd be like to dream without fear

Lately I'm in a mind rush
I know I don't grind much
But I certainly know how to find love
I'm in love with my person
Yeah, I'm a mine-fuck
They call me a love bird
'Cause I know how much flying hurts
'Cause I'm always in the sky
Distant from lies (And now I'm falling)
It's hard to find my mind in earth
'Cause I despise nerves
But now I been caught stuck
Long story short, I'm in a doubt truck

I'm afraid of falling
I'm afraid the game keeps gettin' taller
I'm afraid of gettin' caught up in those little cautions
'Cause all the warnings are lettin' me exhausted
Meeting lawyers and doctors and think that I'm aiming for higher
I'm training my mind so one day I can be a scientist
I'm afraid that artists are too left for our world
They can leave this argument so we can leave disarmed yet
I'm afraid to admire something I can't adquire
Damn, it's too fucking high up
But they're disgusting, high and fucked
I ain't never drugged it I'm way too up
Fuck anything that's artistic
I'm way too autistic for that shit
So quit it, I'm too afraid with it
So I'm afraid my life kills me
And I'm afraid I witness it

Will I make it? We'll see it
But I'm afraid of what the future can make appear
So I'm disappearing for a day to see what
The past has to give me, what the heck is missin'

Страх

Не могу сказать, что я несчастлива,
Не могу жаловаться на свою жизнь, но
Иногда я просто не могу понять,
Каково это - мечтать без страха.

В последнее время у меня в голове сплошная спешка,
Я знаю, что я не так уж много работаю,
Но я определенно знаю, как найти любовь.
Я влюблена в своего человека,
Да, я та еще штучка.
Они называют меня влюбленной пташкой,
Потому что я знаю, как больно летать,
Потому что я всегда в небе,
Вдали от лжи. (И теперь я падаю.)
Мне трудно найти свой разум на земле,
Потому что я презираю нервы.
Но теперь я застряла,
Короче говоря, я в грузовике сомнений.

Я боюсь падать,
Я боюсь, что игра становится все сложнее,
Я боюсь попасться на эти маленькие предостережения,
Потому что все эти предупреждения меня изматывают.
Встречи с юристами и врачами... думаешь, я стремлюсь к большему?
Я тренирую свой ум, чтобы однажды стать ученым.
Я боюсь, что художники слишком левые для нашего мира.
Они могут оставить этот спор, чтобы мы могли уйти безоружными.
Я боюсь восхищаться тем, чего не могу получить.
Черт, это слишком высоко,
Но они отвратительные, высокомерные и испорченные.
Я никогда не принимала наркотики, я и так слишком взвинчена.
К черту все это искусство,
Я слишком аутична для этого дерьма.
Так что брось, мне слишком страшно от этого.
Я боюсь, что моя жизнь убьет меня,
И я боюсь стать тому свидетелем.

Справлюсь ли я? Поживем - увидим.
Но я боюсь того, что может явить будущее,
Поэтому я исчезаю на день, чтобы увидеть, что
Прошлое должно дать мне, что, черт возьми, я упускаю.