Текст и перевод песни Jade - Monster

As a kid, I was never respected
′Cause I skeptical about having friends, yeah
But I've never been too affective, have I?
Hectic about recieving lectures, then I
Became technical about mathematics, then I
Became a devil in their eyes, but am I one?

They see a monster when I only see a boy
A simple child with his simple mind made toys
And they take him as the devil
As I take his precious treasure, and they build his little hell

I never had bullies, I had teachers
I never knew a student could be crucified in school, see
For them I never knew shit I was lucid dreamin′, lunatic
A fool kid for the cool kidsaAnd I was useless
But that was bullshit, I knew I could do shit
I never understood them, shit that was confusing
When you're pushed into a corner and you're torn up
Without a cushion to rest your eyes
Only music, games or science
To help, ′cause the head is cryin′
But it's you, kid. Yeah, it′s you kid
And you'll never live without it

They see a monster when I only see a boy
A simple child with his simple mind made toys
And they take him as the devil
As I take his precious treasure, and they build his little hell

Dah, dah, dah
They build his little hell
His little hell

I had the Peter Pan syndrome and I still have it
Didn′t wanna live in a world full of dim habbits
Full of fury addicts, with their bills sagging
I look into my past that day in a classroom
I was sittin' in the back listenin′ placidly to her when I asked a question
She thought it was too challenging to answer so
I got ejected and I got a message to my parents she was laughin' at me
Shit, I'll never get a grip after all the attacks I have packed
She pulled my hair every time she could
Now it′s her turn to get by my mood
Should′ve killed her when I got her good

They see a monster when I only see a boy
A simple child with his simple mind made toys
And they take him as the devil
As I take his precious treasure, and they build his little hell

В детстве меня никогда не уважали.
Потому что я скептически отношусь к тому, чтобы иметь друзей, да
Но я никогда не был слишком эмоциональным, не так ли?
Суетясь из-за того, что читаю лекции, я ...
Я стал разбираться в математике технично, а потом ...
Я стал дьяволом в их глазах, но разве я один из них?

Они видят монстра, когда я вижу только мальчика.
Простой ребенок с его простым умом делал игрушки.
И они принимают его за дьявола.
Я забираю его драгоценное сокровище, а они строят его маленький ад.

У меня никогда не было хулиганов, у меня были учителя.
Я никогда не знал, что ученика могут распять в школе, понимаете
Для них я никогда ни хрена не знал, я был ясным сном, лунатиком.
Глупый ребенок для крутых детей, и я был бесполезен.
Но это была чушь собачья, я знал, что могу сделать это дерьмо.
Я никогда не понимал их, Черт, это сбивало с толку
Когда тебя загоняют в угол и ты разрываешься на части.
Без подушки, чтобы дать отдых глазам.
Только музыка, игры или наука
Могут помочь, потому что голова плачет.
Но это ты, малыш, Да, это ты, малыш
И ты никогда не будешь жить без этого.

Они видят монстра, когда я вижу только мальчика.
Простой ребенок с его простым умом делал игрушки.
И они принимают его за дьявола.
Я забираю его драгоценное сокровище, а они строят его маленький ад.

Да, да, да
Они строят его маленький ад.
Его маленький ад

У меня был синдром Питера Пэна, и он у меня до сих пор.
Я не хотел жить в мире, полном тупых привычек.
Полные ярости наркоманы с проседающими счетами.
Я заглядываю в свое прошлое в тот день в классе.
Я сидел сзади и безмятежно слушал ее, когда задал вопрос.
Она подумала, что это слишком сложно, чтобы ответить.
Меня выгнали, и я получил сообщение родителям, что она смеется надо мной.
Черт, я никогда не возьму себя в руки после всех этих атак, которые я совершил.
Она дергала меня за волосы каждый раз, когда могла.
Теперь настала ее очередь играть с моим настроением.
Надо было убить ее, когда она была хороша.

Они видят монстра, когда я вижу только мальчика.
Простой ребенок с его простым умом делал игрушки.
И они принимают его за дьявола.
Я забираю его драгоценное сокровище, а они строят его маленький ад.