Jade - Teacher - перевод текста песни на русский

Teacher - Jadeперевод на русский




Teacher
Учитель
I′m sick and tired of this bullshit, man
Меня тошнит от этой херни, мужик.
It's like every single thing I do backfires on me
Как будто всё, что я делаю, оборачивается против меня.
Just ′cause I think for my self, I ain't able to say shit? Or do shit?
Только потому, что я думаю своей головой, я не могу ничего сказать? Или сделать?
C'mon, y′all afraid of me, cut the shit
Да ладно, вы меня боитесь, хватит нести чушь.
Afraid that I′m the realest in the building
Боитесь, что я самая настоящая в этом здании.
Afraid that I say something and they listen
Боитесь, что я что-то скажу, и меня послушают.
Because all you ever do is straight up bitchin'
Потому что всё, что ты делаешь, это просто ноешь.
You just read the shit no reasoning
Ты просто читаешь эту хрень, не размышляя.
I′m sick of it, therefore I'm dissin′ you
Меня это достало, поэтому я диссю тебя.
Now I don't seem so innocent or do I?
Теперь я не кажусь такой невинной, или кажусь?
So anytime you ′boutta tell me do you work
Так что в любой момент, когда ты собираешься сказать мне, чтобы я делала свою работу,
Lemme remind you, shut your mouth and do yours first
Позволь мне напомнить тебе, закрой свой рот и сначала сделай свою.
And next time you kick me, think: is it worth?
И в следующий раз, когда ты пнёшь меня, подумай: оно того стоит?
Just remember all the times you hit my nerve
Просто вспомни все те разы, когда ты действовал мне на нервы.
So anytime you 'boutta tell me do you work
Так что в любой момент, когда ты собираешься сказать мне, чтобы я делала свою работу,
Lemme remind you, shut your mouth and do yours first
Позволь мне напомнить тебе, закрой свой рот и сначала сделай свою.
And next time you kick me, think: is it worth?
И в следующий раз, когда ты пнёшь меня, подумай: оно того стоит?
Just remember all the times you hit my nerve
Просто вспомни все те разы, когда ты действовал мне на нервы.
Whoever thought of grouping people by ages like it means something (Like, for real?)
Кто вообще додумался группировать людей по возрасту, как будто это что-то значит? (Серьёзно?)
Had you never thought that it impedes learning?
Ты никогда не думал, что это мешает обучению?
'Cause we′re locked into a sermon, we can′t see further
Потому что мы заперты в проповеди, мы не можем видеть дальше.
But the peers love it, love to be stupid, to be real dumb
Но сверстникам это нравится, нравится быть тупыми, быть реально тупыми.
And then call me stubborn because I believe in studying?
А потом называть меня упрямой, потому что я верю в учёбу?
I'm sorry that I am a human being, but you don′t see like I see it
Извини, что я человек, но ты не видишь так, как вижу я.
I got dreams, puppet, lucky I ain't mean enough to get fucking, huh
У меня есть мечты, марионетка, повезло тебе, что я недостаточно подлая, чтобы, блин, получить, ха.
So anytime you ′boutta tell me do you work
Так что в любой момент, когда ты собираешься сказать мне, чтобы я делала свою работу,
Lemme remind you, shut your mouth and do yours first
Позволь мне напомнить тебе, закрой свой рот и сначала сделай свою.
And next time you kick me, think: is it worth?
И в следующий раз, когда ты пнёшь меня, подумай: оно того стоит?
Just remember all the times you hit my nerve
Просто вспомни все те разы, когда ты действовал мне на нервы.
So anytime you 'boutta tell me do you work
Так что в любой момент, когда ты собираешься сказать мне, чтобы я делала свою работу,
Lemme remind you, shut your mouth and do yours first
Позволь мне напомнить тебе, закрой свой рот и сначала сделай свою.
And next time you kick me, think: is it worth?
И в следующий раз, когда ты пнёшь меня, подумай: оно того стоит?
Just remember all the times you hit my nerve
Просто вспомни все те разы, когда ты действовал мне на нервы.
No special people in my class
Нет особенных людей в моём классе.
Everybody is working except for you
Все работают, кроме тебя.
You are the king of the class
Ты король класса.
You memorize the compo′, and you write it here
Ты запоминаешь сочинение и пишешь его здесь.
Agendas, agendas, all I see is motherfuckin' agendas
Планы, планы, всё, что я вижу, это грёбаные планы.
To send us to detentions as if they apprehend us
Отправить нас в карцер, как будто они нас задерживают.
I cannot apprehend this, who's got the upper hand here?
Я не могу этого понять, у кого здесь верх?
When I′m settin′ up the bare fist, but
Когда я готовлю голые кулаки, но
Not a socialist, I just wanna punch the damn bitch
Я не социалистка, я просто хочу ударить эту суку.
But remember me, 'cause I wanna be a teacher just to change this
Но запомни меня, потому что я хочу стать учителем, чтобы это изменить.
Not the motherfucking preacher you resemble
Не тем чёртовым проповедником, на которого ты похож.
I′ma be the teasing manhole
Я буду дразнящим канализационным люком.
I can be violent, you've seen me
Я могу быть жестокой, ты видел меня.
You′ve even grounded me as if you
Ты даже наказывал меня, как будто у тебя
Carry any power to even seize me
Есть хоть какая-то власть, чтобы меня задержать.
Allow or disallow but you don't lead this
Разрешать или запрещать, но ты не управляешь этим.
Where′s the freedom you avow? Now it's gone, right? (woo)
Где свобода, которую ты провозглашаешь? Теперь её нет, верно? (woo)
Treating kids like they're inferior and then you′re sleepin′ all night
Обращаешься с детьми, как с низшими существами, а потом спишь всю ночь.
They don't have feelings, not a single thing, they′re alright:
У них нет чувств, ничего, они в порядке:
Ignorant but innocent, now who's the fault for such small minds?
Невежественные, но невинные, теперь кто виноват в таких маленьких умах?
′Cause they didn't get to think so now they′re organized
Потому что им не дали подумать, поэтому теперь они организованы.
So anytime you 'boutta tell me do you work
Так что в любой момент, когда ты собираешься сказать мне, чтобы я делала свою работу,
Lemme remind you, shut your mouth and do yours first
Позволь мне напомнить тебе, закрой свой рот и сначала сделай свою.
And next time you kick me, think: is it worth?
И в следующий раз, когда ты пнёшь меня, подумай: оно того стоит?
Just remember all the times you hit my nerve
Просто вспомни все те разы, когда ты действовал мне на нервы.
So anytime you 'boutta tell me do you work
Так что в любой момент, когда ты собираешься сказать мне, чтобы я делала свою работу,
Lemme remind you, shut your mouth and do yours first
Позволь мне напомнить тебе, закрой свой рот и сначала сделай свою.
And next time you kick me, think: is it worth?
И в следующий раз, когда ты пнёшь меня, подумай: оно того стоит?
Just remember all the times you hit my nerve
Просто вспомни все те разы, когда ты действовал мне на нервы.
Stop underestimatin′ the children
Перестань недооценивать детей.
Stop throwin′ bullshit at them, just do your job
Перестань нести им чушь, просто делай свою работу.
'Cause one day, yo, they grow up, and they′ll be
Потому что однажды, ё, они вырастут, и они будут
Just as fucked up as you are
Такими же испорченными, как и ты.
Shit... Ah... This is the thing in the world that upsets me the most. for real
Чёрт... Ах... Это то, что меня больше всего бесит в этом мире. Серьёзно.
Sometimes I just wanna kill these people
Иногда мне просто хочется убить этих людей.
Damn
Блин.





Авторы: João Dinger Espinho


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.