War - Jade перевод на немецкий

War

Livin' in an abyss full of agony
Feelin' this as habits ever since a happy kid
When I didn't catch a shit of what was happening
And now I have to think I lack a spirit and the devil's here
Ignorance is blessin', so they say, right?
What about when it goes away, then have you changed sides?
Lemme tell you about my damn life
And how I managed to survive all the landslides
And all the hand-to-hand fights
My father and my mother were two rolling stones
Separated when I was only one year old
Never liked other people, so I was a lonely wold
But that never really bothered me, I was solely closed
They tried to fight it, advising me that socializing was nice but
I felt lied to, they only wanted a child who could be bright and cool
Guess I never did it, I was the clown of school, so

War, war never changes
Put up with a fight just to get yourself attention
Act like you're a psych, like a little man does
But you don't care 'cause it's war, and you wanna win this

Can't walk barefoot for some silverfish
And there's oil spread through all the dishes
Bread's spoilt, heck, ooh, I can't eat it
Can't you see it? Got a dead boy livin' with you but you're rippin' on a
Fat roll, all day sittin' in your balcón
With the telly on, not a room though
'Cause you're very poor
But you're certainly an aroon as a metaphor
Such a petty petty
(Look at you) You're a poet and you can't spell a word
And now I'm hungry and I'm thirsty and I let it go on
So I'll grow up and I'll grow up, I'll be very strong
'Till I'm dead and gone, buried from a brain disorder
'Cause I slept naught, 'cause you kept talkin', that I can't pause
'Till I'm set on (huh), well bad luck, 'cause I been a very bad son
But that don't change the situation, I'm still damn sure

War, war never changes
Put up with a fight just to get yourself attention
Act like you're a psych, like a little man does
But you don't care 'cause it's war, and you wanna win this

On the other hand I got a man who can't keep it tight
Any plan you got, you have to repeat it twice
Don't wanna seem mad but until he sees the light
I decided to step back, I don't mean to fight
Nah, I have realised, I'm not keep of plight, I've just reeled, sike
What you think I am, just a pretty sight?
Nah, man, I can heat sometimes, stop cheating, lying
That's weak, I don't admire you, I'm sorry, but

War, war never changes
Put up with a fight just to get yourself attention
Act like you're a psych, like a little man does
But you don't care 'cause it's war, and you wanna win this

And we always end up in the same spot, yo
'Cause we manage it the worst way possible
And I don't even know which way to call it, though
'Cause I'm tired from it all, you know? Just a crazy plot from both
Here it goes, my missile, so I'm waitin' for yours
It's just a competition, so who's making more harm?
That's the winner, who has also lost, 'cause he's also shot
And cannot walk, and cannot talk

War, war never changes
Put up with a fight just to get yourself attention
Act like you're a psych, like a little man does
But you don't care 'cause it's war, and you wanna win this

War, war never changes
Put up with a fight just to get yourself attention
Act like you're a psych, like a little man does
But you don't care 'cause it's war, and you wanna win this

War, war never changes
Put up with a fight just to get yourself attention
Act like you're a psych, like a little man does
But you don't care 'cause it's war, and you wanna win this

Krieg

Lebe in einem Abgrund voller Qual,
Fühle das als Gewohnheit, seit ich ein glückliches Kind war,
Als ich noch nicht begriff, was geschah,
Und jetzt muss ich denken, mir fehlt der Geist und der Teufel ist hier.
Unwissenheit ist ein Segen, sagt man, nicht wahr?
Was ist, wenn sie vergeht, hast du dann die Seiten gewechselt?
Lass mich dir von meinem verdammten Leben erzählen,
Und wie ich es geschafft habe, all die Erdrutsche zu überleben,
Und all die Nahkämpfe.
Mein Vater und meine Mutter waren zwei rollende Steine,
Getrennt, als ich erst ein Jahr alt war,
Mochte andere Leute nie, also war ich ein einsamer Wolf,
Aber das hat mich nie wirklich gestört, ich war völlig verschlossen.
Sie versuchten dagegen anzukämpfen, rieten mir, dass Kontakte knüpfen schön sei, aber
Ich fühlte mich belogen, sie wollten nur ein Kind, das klug und cool sein könnte,
Ich schätze, ich habe es nie geschafft, ich war der Klassenclown, also

Krieg, Krieg ändert sich nie,
Nimm einen Kampf auf dich, nur um Aufmerksamkeit zu bekommen,
Tu so, als wärst du ein Psycho, wie es ein kleiner Mann tut,
Aber es ist dir egal, denn es ist Krieg, und du willst ihn gewinnen.

Kann wegen Silberfischchen nicht barfuß laufen,
Und überall auf dem Geschirr ist Öl verteilt,
Brot ist verdorben, Mist, oh, ich kann es nicht essen,
Siehst du es nicht? Ein toter Junge lebt mit dir, aber du laberst über eine
Fettrolle, sitzt den ganzen Tag auf deinem Balkon,
Mit dem Fernseher an, aber kein Platz,
Weil du sehr arm bist,
Aber du bist sicherlich ein Idiot, metaphorisch gesprochen,
So ein kleinlicher, kleinlicher...
(Sieh dich an) Du bist ein Dichter und kannst kein Wort buchstabieren,
Und jetzt bin ich hungrig und durstig und ich lasse es zu,
Also werde ich erwachsen und werde erwachsen, ich werde sehr stark sein,
Bis ich tot und begraben bin, wegen einer Hirnstörung,
Weil ich nicht geschlafen habe, weil du immer weitergeredet hast, das kann ich nicht pausieren,
Bis ich bereit bin (huh), na ja, Pech gehabt, denn ich war ein sehr schlimmer Sohn,
Aber das ändert nichts an der Situation, ich bin mir immer noch verdammt sicher.

Krieg, Krieg ändert sich nie,
Nimm einen Kampf auf dich, nur um Aufmerksamkeit zu bekommen,
Tu so, als wärst du ein Psycho, wie es ein kleiner Mann tut,
Aber es ist dir egal, denn es ist Krieg, und du willst ihn gewinnen.

Andererseits habe ich einen Mann, der sich nicht beherrschen kann,
Jeden Plan, den du hast, musst du zweimal wiederholen,
Ich will nicht verrückt wirken, aber bis er das Licht sieht,
Habe ich beschlossen, mich zurückzuziehen, ich will nicht kämpfen,
Nein, ich habe erkannt, ich bin kein Fan von Konflikten, ich habe mich nur... Überraschung!
Was denkst du, wer ich bin, nur ein hübscher Anblick?
Nein, Mann, ich kann manchmal auch heiß werden, hör auf zu betrügen, zu lügen,
Das ist schwach, ich bewundere dich nicht, es tut mir leid, aber

Krieg, Krieg ändert sich nie,
Nimm einen Kampf auf dich, nur um Aufmerksamkeit zu bekommen,
Tu so, als wärst du ein Psycho, wie es ein kleiner Mann tut,
Aber es ist dir egal, denn es ist Krieg, und du willst ihn gewinnen.

Und wir landen immer wieder am selben Punkt, yo,
Weil wir es auf die schlechteste Art und Weise angehen,
Und ich weiß nicht einmal, wie ich es nennen soll,
Weil ich von allem müde bin, weißt du? Nur ein verrückter Plot von uns beiden,
Hier kommt meine Rakete, also warte ich auf deine,
Es ist nur ein Wettbewerb, also wer richtet mehr Schaden an?
Das ist der Gewinner, der auch verloren hat, weil er auch getroffen wurde,
Und nicht laufen kann, und nicht sprechen kann.

Krieg, Krieg ändert sich nie,
Nimm einen Kampf auf dich, nur um Aufmerksamkeit zu bekommen,
Tu so, als wärst du ein Psycho, wie es ein kleiner Mann tut,
Aber es ist dir egal, denn es ist Krieg, und du willst ihn gewinnen.

Krieg, Krieg ändert sich nie,
Nimm einen Kampf auf dich, nur um Aufmerksamkeit zu bekommen,
Tu so, als wärst du ein Psycho, wie es ein kleiner Mann tut,
Aber es ist dir egal, denn es ist Krieg, und du willst ihn gewinnen.

Krieg, Krieg ändert sich nie,
Nimm einen Kampf auf dich, nur um Aufmerksamkeit zu bekommen,
Tu so, als wärst du ein Psycho, wie es ein kleiner Mann tut,
Aber es ist dir egal, denn es ist Krieg, und du willst ihn gewinnen.