Текст и перевод песни Jade - War

War

Livin' in an abyss full of agony
Feelin' this as habits ever since a happy kid
When I didn't catch a shit of what was happening
And now I have to think I lack a spirit and the devil's here
Ignorance is blessin', so they say, right?
What about when it goes away, then have you changed sides?
Lemme tell you about my damn life
And how I managed to survive all the landslides
And all the hand-to-hand fights
My father and my mother were two rolling stones
Separated when I was only one year old
Never liked other people, so I was a lonely wold
But that never really bothered me, I was solely closed
They tried to fight it, advising me that socializing was nice but
I felt lied to, they only wanted a child who could be bright and cool
Guess I never did it, I was the clown of school, so

War, war never changes
Put up with a fight just to get yourself attention
Act like you're a psych, like a little man does
But you don't care 'cause it's war, and you wanna win this

Can't walk barefoot for some silverfish
And there's oil spread through all the dishes
Bread's spoilt, heck, ooh, I can't eat it
Can't you see it? Got a dead boy livin' with you but you're rippin' on a
Fat roll, all day sittin' in your balcón
With the telly on, not a room though
'Cause you're very poor
But you're certainly an aroon as a metaphor
Such a petty petty
(Look at you) You're a poet and you can't spell a word
And now I'm hungry and I'm thirsty and I let it go on
So I'll grow up and I'll grow up, I'll be very strong
'Till I'm dead and gone, buried from a brain disorder
'Cause I slept naught, 'cause you kept talkin', that I can't pause
'Till I'm set on (huh), well bad luck, 'cause I been a very bad son
But that don't change the situation, I'm still damn sure

War, war never changes
Put up with a fight just to get yourself attention
Act like you're a psych, like a little man does
But you don't care 'cause it's war, and you wanna win this

On the other hand I got a man who can't keep it tight
Any plan you got, you have to repeat it twice
Don't wanna seem mad but until he sees the light
I decided to step back, I don't mean to fight
Nah, I have realised, I'm not keep of plight, I've just reeled, sike
What you think I am, just a pretty sight?
Nah, man, I can heat sometimes, stop cheating, lying
That's weak, I don't admire you, I'm sorry, but

War, war never changes
Put up with a fight just to get yourself attention
Act like you're a psych, like a little man does
But you don't care 'cause it's war, and you wanna win this

And we always end up in the same spot, yo
'Cause we manage it the worst way possible
And I don't even know which way to call it, though
'Cause I'm tired from it all, you know? Just a crazy plot from both
Here it goes, my missile, so I'm waitin' for yours
It's just a competition, so who's making more harm?
That's the winner, who has also lost, 'cause he's also shot
And cannot walk, and cannot talk

War, war never changes
Put up with a fight just to get yourself attention
Act like you're a psych, like a little man does
But you don't care 'cause it's war, and you wanna win this

War, war never changes
Put up with a fight just to get yourself attention
Act like you're a psych, like a little man does
But you don't care 'cause it's war, and you wanna win this

War, war never changes
Put up with a fight just to get yourself attention
Act like you're a psych, like a little man does
But you don't care 'cause it's war, and you wanna win this

Война

Живу в бездне, полной агонии,
Чувствую это как привычку с тех пор, как был счастливым ребенком,
Когда я ни черта не понимал, что происходит,
И теперь я должен думать, что мне не хватает духа, и дьявол здесь.
Незнание - это благословение, так говорят, да?
А что происходит, когда оно исчезает, ты переходишь на другую сторону?
Дай мне рассказать тебе о моей чертовой жизни,
И как мне удалось пережить все оползни,
И все рукопашные схватки.
Мой отец и моя мать были двумя перекати-поле,
Развелись, когда мне был всего один год,
Никогда не любил других людей, поэтому был одиноким волком,
Но меня это никогда особо не беспокоило, я был замкнут в себе.
Они пытались с этим бороться, говоря мне, что общение - это хорошо, но
Я чувствовал себя обманутым, им нужен был просто яркий и классный ребенок.
Наверное, я так и не сделал этого, я был школьным клоуном, поэтому

Война, война никогда не меняется.
Вступаешь в бой только для того, чтобы привлечь к себе внимание,
Ведешь себя как псих, как маленький,
Но тебе все равно, потому что это война, и ты хочешь выиграть ее.

Не могу ходить босиком из-за чешуйниц,
И по всей посуде размазано масло.
Хлеб испорчен, черт, ох, я не могу его есть.
Разве ты не видишь? С тобой живет мертвый мальчик, но ты куришь жирный косяк,
Целыми днями сидишь на своем балконе
С включенным телевизором, хотя комнаты нет,
Потому что ты очень беден,
Но ты, конечно, болван, если говорить метафорически.
Такой жалкий, мелочный,
(Посмотри на себя) Ты поэт, а слова написать не можешь.
А теперь я голоден и хочу пить, и я позволил этому продолжаться.
Поэтому я вырасту и стану очень сильным,
Пока не умру от расстройства мозга,
Потому что я не спал, потому что ты продолжал говорить, что я не могу сделать паузу,
Пока я не настроюсь на (а?), ну не повезло, потому что я был очень плохим сыном,
Но это не меняет ситуации, я все еще чертовски уверен.

Война, война никогда не меняется.
Вступаешь в бой только для того, чтобы привлечь к себе внимание,
Ведешь себя как псих, как маленький,
Но тебе все равно, потому что это война, и ты хочешь выиграть ее.

С другой стороны, у меня есть мужчина, который не может держать себя в руках,
Любой твой план приходится повторять дважды.
Не хочу показаться злым, но пока он не прозреет,
Я решила отступить, я не хочу ссориться.
Нет, я поняла, я не горю желанием сражаться, я просто прикидываюсь,
Ты что думаешь обо мне, что я просто милашка?
Нет, мужик, я могу быть жесткой, хватит мошенничать, лгать,
Это слабо, я тебя не уважаю, извини, но

Война, война никогда не меняется.
Вступаешь в бой только для того, чтобы привлечь к себе внимание,
Ведешь себя как псих, как маленький,
Но тебе все равно, потому что это война, и ты хочешь выиграть ее.

И мы всегда оказываемся на том же месте, знаешь,
Потому что мы справляемся наихудшим из возможных способов.
И я даже не знаю, как это назвать,
Потому что я устала от всего этого, понимаешь? Просто сумасшедший сюжет для нас обоих.
Вот она, моя ракета, так что жду твоей.
Это просто соревнование, так кто же причинит больше вреда?
Победитель тот, кто тоже проиграл, потому что его тоже подстрелили,
И он не может ходить, и не может говорить.

Война, война никогда не меняется.
Вступаешь в бой только для того, чтобы привлечь к себе внимание,
Ведешь себя как псих, как маленький,
Но тебе все равно, потому что это война, и ты хочешь выиграть ее.

Война, война никогда не меняется.
Вступаешь в бой только для того, чтобы привлечь к себе внимание,
Ведешь себя как псих, как маленький,
Но тебе все равно, потому что это война, и ты хочешь выиграть ее.

Война, война никогда не меняется.
Вступаешь в бой только для того, чтобы привлечь к себе внимание,
Ведешь себя как псих, как маленький,
Но тебе все равно, потому что это война, и ты хочешь выиграть ее.