Текст и перевод песни Jade Key - Ransom (feat. Mary Sweet)

Ransom (feat. Mary Sweet)

You are like a ransom note
If I give in will you come home?
I put everything I had
Into getting you back
I was only seventeen
And you were the air I breathe
I walked across a burning bridge
For you, for you

Those roads we walked I'll know forever
Those times we talked I still remember
Is it not enough that I
Paid with my heart once or twice
If I'm blind to who you are
Which of us was behind bars?
Oh, we were the price I paid
(We are, we are) The ransom
(The ransom, oh)

I tried to find a way to justify
Missing the signs I knew
My hands were tied the moment we met
And there was more to you
You were only seventeen
And I was your sick release
A hostage on a silver plate
To you, to you

Those roads we walked I'll know forever
Those times we talked I still remember
Is it not enough that I
Paid with my heart once or twice
If I'm blind to who you are
Which of us was behind bars?
Is it not enough that I
Barely got out with my life
I still carry every scar
The ransom
(The ransom)
(I still carry every scar)

Those roads we walked (we walked)
Those times we talked (we talked)

Rançon (feat. Mary Sweet)

Tu es comme une lettre de rançon
Si je cède, reviendras-tu ?
J'ai tout donné
Pour te récupérer
J'avais seulement dix-sept ans
Et tu étais l'air que je respirais
J'ai traversé un pont en feu
Pour toi, pour toi

Ces routes que nous avons parcourues, je les connaîtrai à jamais
Ces moments où nous avons parlé, je m'en souviens encore
N'est-ce pas assez que j'ai
Payé avec mon cœur une ou deux fois
Si je suis aveugle à qui tu es
Lequel d'entre nous était derrière les barreaux ?
Oh, nous étions le prix que j'ai payé
(Nous sommes, nous sommes) La rançon
(La rançon, oh)

J'ai essayé de trouver un moyen de justifier
En manquant les signes que je connaissais
Mes mains étaient liées au moment où nous nous sommes rencontrés
Et il y avait plus en toi
Tu n'avais que dix-sept ans
Et j'étais ton exutoire malade
Un otage sur un plateau d'argent
Pour toi, pour toi

Ces routes que nous avons parcourues, je les connaîtrai à jamais
Ces moments où nous avons parlé, je m'en souviens encore
N'est-ce pas assez que j'ai
Payé avec mon cœur une ou deux fois
Si je suis aveugle à qui tu es
Lequel d'entre nous était derrière les barreaux ?
N'est-ce pas assez que j'ai
À peine réchappé avec ma vie
Je porte encore chaque cicatrice
La rançon
(La rançon)
(Je porte encore chaque cicatrice)

Ces routes que nous avons parcourues (nous avons parcourues)
Ces moments où nous avons parlé (nous avons parlé)