Same Place - Jade LeMac перевод на французский

Same Place

My mind has a place
Where it goes when I don′t feel safe, no
It pictures us two
At the altar saying, "I do," oh

And I know, and I know, and I know
It's control, it′s control, it's controlling me
Won't let go, won′t let go, won′t let go
'Cause I love this feeling

Now it makes sense to me
Why we both ended up in the same place
And it all makes sense to me
Why all that I wanted was your name
And it all makes sense to me
Now that you′re in my life
Now that you're all I see
Now that I call you mine
It all makes sense to me
Why wе both ended up in the samе place

Your arms are my home
In the night time when I feel alone, and
Your lips are a cure
For the pain that my heart endures, no-no

And I know, and I know, and I know (and I know)
It′s control, it's control, it′s controlling me (it's control)
Won't let go, won′t let go, won′t let go (won't let go)
′Cause I love this feeling

Now it makes sense to me
Why we both ended up in the same place
And it all makes sense to me
Why all that I wanted was your name
And it all makes sense to me
Now that you're in my life
Now that you′re all I see
Now that I call you mine
It all makes sense to me
Why we both ended up in the same place

And if I had a single chance
I wouldn't change a thing (I wouldn′t change a thing)
'Cause all I know is without you
I'd be missing something (I′d be missing something)
If you didn′t walk on by
How would I have known (how would I have known)
What it's like to be loved
By an angel of my own?

Now it makes sense to me
Why we both ended up in the same place
And it all makes sense to me
Why all that I wanted was your name
And it all makes sense to me
Now that you′re in my life
Now that you're all I see
Now that I call you mine
It all makes sense to me
Why we both ended up in the same place

Même endroit

Mon esprit a un endroit
Où il va quand je ne me sens pas en sécurité, non
Il nous imagine tous les deux
À l'autel en disant : "Oui", oh

Et je sais, et je sais, et je sais
C'est le contrôle, c'est le contrôle, c'est le contrôle sur moi
Ne lâcherai pas, ne lâcherai pas, ne lâcherai pas
Parce que j'aime cette sensation

Maintenant ça a du sens pour moi
Pourquoi nous nous sommes retrouvés tous les deux au même endroit
Et tout ça a du sens pour moi
Pourquoi tout ce que je voulais, c'était ton nom
Et tout ça a du sens pour moi
Maintenant que tu es dans ma vie
Maintenant que tu es tout ce que je vois
Maintenant que je t'appelle mien
Tout ça a du sens pour moi
Pourquoi nous nous sommes retrouvés tous les deux au même endroit

Tes bras sont mon foyer
La nuit quand je me sens seule, et
Tes lèvres sont un remède
Pour la douleur que mon cœur endure, non, non

Et je sais, et je sais, et je sais (et je sais)
C'est le contrôle, c'est le contrôle, c'est le contrôle sur moi (c'est le contrôle)
Ne lâcherai pas, ne lâcherai pas, ne lâcherai pas (ne lâcherai pas)
Parce que j'aime cette sensation

Maintenant ça a du sens pour moi
Pourquoi nous nous sommes retrouvés tous les deux au même endroit
Et tout ça a du sens pour moi
Pourquoi tout ce que je voulais, c'était ton nom
Et tout ça a du sens pour moi
Maintenant que tu es dans ma vie
Maintenant que tu es tout ce que je vois
Maintenant que je t'appelle mien
Tout ça a du sens pour moi
Pourquoi nous nous sommes retrouvés tous les deux au même endroit

Et si j'avais une seule chance
Je ne changerais rien (je ne changerais rien)
Parce que tout ce que je sais, c'est que sans toi
Il me manquerait quelque chose (il me manquerait quelque chose)
Si tu n'avais pas marché à côté de moi
Comment aurais-je su (comment aurais-je su)
Ce que c'est d'être aimée
Par un ange à moi ?

Maintenant ça a du sens pour moi
Pourquoi nous nous sommes retrouvés tous les deux au même endroit
Et tout ça a du sens pour moi
Pourquoi tout ce que je voulais, c'était ton nom
Et tout ça a du sens pour moi
Maintenant que tu es dans ma vie
Maintenant que tu es tout ce que je vois
Maintenant que je t'appelle mien
Tout ça a du sens pour moi
Pourquoi nous nous sommes retrouvés tous les deux au même endroit