Текст и перевод песни Jade Novah - Where Have I Been?

Where Have I Been?

Looked for love in the wrong places
Tried to fill my heart in empty spaces
What a waste of time
Gave my all to those who don't deserve it
Almost messed around and lost my purpose
But I didn't know back then what I know now

I was afraid of being lonely
Look at me now
Damn, I miss the old me
I wish somebody would've told me
Now I just wanna hold me
And ask myself

Where have I been all my life?
Running from me when I needed me
All this time, where have I been all my life?
Searching for love from another when I'm just my type
Ayy, ay-ay-ay, mm, mm-mm, mm

Going around in circles
Trying to prove to everyone else
Why I need love, and I'm worth it
I didn't realize just who I was
Didn't know that I was more than enough
Made to believe I didn't have the power
Could've been sweet, but I chose the sour
And finally, I'm giving all of me my flowers

I was afraid of being lonely
Look at me now
Damn, I miss the old me
I wish somebody would've told me
Now I just wanna hold me
And ask myself

Where have I been all my life?
Running from me when I needed me
All this time, where have I been all my life?
Searching for love from another when I'm just my type
Ayy, ay-ay-ay

Making up for the time I lost right now
Giving me the world just 'cause I deserve
Putting on my crown
Tapping into all my power now
And I know how, I'm saving my greatness where I'm appreciated

Where have I been all my life?
Oh, oh-oh-oh, running from me when I needed me
All this time, where have I been all my life? (Where have I been all my life?)
Searching for love from another when I'm just my type
Oh, uh-oh-oh, mm, mm-mm, mm

Где же я была?

Искала любовь не там, где надо,
Пыталась заполнить пустоту в сердце,
Какая потеря времени.
Отдавала всю себя тем, кто этого не заслуживает,
Чуть не сбилась с пути и не потеряла свое предназначение,
Но тогда я не знала того, что знаю сейчас.

Я боялась одиночества,
Посмотрите на меня теперь.
Черт, я скучаю по прежней себе,
Жаль, что никто мне тогда не сказал,
Теперь я просто хочу обнять себя
И спросить у себя:

Где же я была всю свою жизнь?
Бежала от себя, когда нуждалась в себе.
Все это время, где же я была всю свою жизнь?
Искала любовь в другом, когда сама себе идеал.
Ай, ай-ай-ай, мм, мм-мм, мм.

Ходила по кругу,
Пыталась всем доказать,
Что мне нужна любовь, и я ее достойна.
Я не понимала, кто я такая,
Не знала, что я более чем достаточно хороша,
Меня заставили поверить, что у меня нет силы,
Могла бы выбрать сладкое, но выбрала кислое.
И наконец-то я дарю себе все цветы.

Я боялась одиночества,
Посмотрите на меня теперь.
Черт, я скучаю по прежней себе,
Жаль, что никто мне тогда не сказал,
Теперь я просто хочу обнять себя
И спросить у себя:

Где же я была всю свою жизнь?
Бежала от себя, когда нуждалась в себе.
Все это время, где же я была всю свою жизнь?
Искала любовь в другом, когда сама себе идеал.
Ай, ай-ай-ай.

Сейчас наверстываю упущенное время,
Дарю себе весь мир, просто потому что я этого заслуживаю.
Надеваю свою корону,
Использую всю свою силу,
И я знаю, как, я храню свое величие там, где меня ценят.

Где же я была всю свою жизнь?
О, о-о-о, бежала от себя, когда нуждалась в себе.
Все это время, где же я была всю свою жизнь? (Где же я была всю свою жизнь?)
Искала любовь в другом, когда сама себе идеал.
О, у-о-о, мм, мм-мм, мм.