Текст и перевод песни Jade Valerie Villalon - Mr. Pay Me

Mr. Pay Me

Chorus:
Mr. Pay me
You wanna blame me?
Now it's your turn to entertain me
You call me crazy
But hey you made me
And now it's your turn to entertain me

1st Verse

Well you bled me dry
And then deserted me
Fed me acidic lies and called it dignity
Recklessy abandoned but addicted to your venom
Shoving down your shit like meals
Never asking "Hey what's in it?"
Always felt psychotic never knew you were the menace
Cloaked within your shame
But somehow you made me love it
What a cruel disguise that almost murdered me

Chorus

2nd Verse

I helped you clean the knife that you stabbed me with
Ripped me into shreds then made me puck up all the pieces
Turned my life to toxic waste and then you made me eat it
Like Moses in the desert no I never stopped believing
You took everything I had, and left me begging you for it

Chorus

I hope one day you feel old like me
I hope you feel cold like me
I hope you feel every scratch, every wound,
And everywhere that I bleed
That's what you get for never knowing me
For never holding me
I hope you feel everything

Chorus

Monsieur, Paye-moi

Refrain:
Monsieur, paye-moi
Tu veux me blâmer ?
Maintenant, c'est à ton tour de me divertir
Tu me trouves folle
Mais hé, tu m'as rendue comme ça
Et maintenant, c'est à ton tour de me divertir

1er couplet

Eh bien, tu m'as vidée de mon sang
Et puis tu m'as abandonnée
Tu m'as nourrie de mensonges acides et tu as appelé ça de la dignité
Tu m'as abandonnée sans ménagement, mais j'étais accro à ton venin
J'ai avalé tes conneries comme des repas
Sans jamais me demander "Hé, qu'est-ce qu'il y a dedans ?"
Je me suis toujours sentie psychotique, sans jamais savoir que tu étais la menace
Cachée sous ton masque de honte
Mais d'une façon ou d'une autre, tu m'as fait l'aimer
Quel déguisement cruel qui a failli me tuer

Refrain

2ème couplet

Je t'ai aidé à nettoyer le couteau avec lequel tu m'as poignardée
Tu m'as déchirée en lambeaux, puis tu m'as fait vomir tous les morceaux
Tu as transformé ma vie en déchet toxique, puis tu m'as fait le manger
Comme Moïse dans le désert, je n'ai jamais cessé de croire
Tu as pris tout ce que j'avais, et tu m'as laissée te le supplier

Refrain

J'espère qu'un jour tu te sentiras vieux comme moi
J'espère que tu te sentiras froid comme moi
J'espère que tu sentiras chaque égratignure, chaque blessure,
Et partout où je saigne
C'est ce que tu mérites pour ne jamais m'avoir connue
Pour ne jamais m'avoir tenue
J'espère que tu sentiras tout

Refrain