Jade feat. K9 - If You Don't Know / Ce qu'il me faut (Bonus Track) - перевод текста песни на французский

...

Now I gotta feeling

Maintenant, j'ai le sentiment

You were send to me straight from heaven

Que tu as été envoyé du ciel, juste pour moi

Could be no other reason

Il ne peut y avoir aucune autre raison

Everyday that I spent with you is so nice

Chaque jour passé avec toi est si agréable

You are my fondation

Tu es mon fondement

So I know I'd be stuck without you

Alors je sais que je serais perdue sans toi

Aint no one else like you, nooooh

Il n'y a personne d'autre comme toi, noooon

Baby you're one on a milllion

Bébé, tu es unique au monde

Je n'ai aucun regret

Auprès de toi un refuge j'ai trouvé

Auprès de toi, j'ai trouvé refuge

Tu es vraiment le seul

A qui je peux me dévoiler

Face à toi mon cœur faiblit, étonné

Face à toi, mon cœur faiblit, étonné

Et je n'ai plus qu'à m'abandonner

If you don't know

Si tu ne sais pas

If you don't know

Si tu ne sais pas

Reste auprès de moi

Prends soin de moi

If you don't know

Si tu ne sais pas

If you don't know

Si tu ne sais pas

Je ne vois que toi

Je t'ai dans la peau

Je ne veux que toi

Well I just need

Eh bien, j'ai juste besoin

To tell you that I love you

De te dire que je t'aime

Je ne veux que toi

Girl you got my heart

Chéri, tu as mon cœur

Locked up for sure

Enfermé pour de bon

Si tu n'es plus

Si tu n'es plus là

Je n'ai plus qu'à mourir

Dis moi que tu ne vas pas t'enfuir

Dis-moi que tu ne vas pas t'enfuir

Tu me redonnes

L'envie d'aimer, de partager

Sans craindre d'être blesser

Sans craindre d'être blessée

I'm so glad, so glad

Je suis si heureuse, si heureuse

I'm glad that you came into my life

Je suis heureuse que tu sois entré dans ma vie

I'm so glad, so glad

Je suis si heureuse, si heureuse

And happy that you said

Et heureuse que tu aies dit

You gonna be my wife

Que tu allais être mon mari

I'm so glad, so glad

Je suis si heureuse, si heureuse

You came into my world

Tu es entré dans mon monde

And then changed my life

Et tu as changé ma vie

I'm so glad, so glad

Je suis si heureuse, si heureuse

Baby you know

Bébé, tu sais

That I Love you

Que je t'aime

If you don't know

Si tu ne sais pas

If you don't know

Si tu ne sais pas

Reste auprès de moi

Prends soin de moi

If you don't know

Si tu ne sais pas

If you don't know

Si tu ne sais pas

Je ne vois que toi

Je t'ai dans la peau

Je ne veux que toi

Well I just need

Eh bien, j'ai juste besoin

To tell you that I love you

De te dire que je t'aime

Je ne veux que toi

Girl you got my heart

Chéri, tu as mon cœur

Locked up for sure

Enfermé pour de bon

...

Hohohoho, hoho, hohohoho, hohoho,

Regarde moi

Regarde-moi

I Love you baby

Je t'aime, bébé

Je ne veux que toi

I need you baby

J'ai besoin de toi, bébé

Aime moi

Aime-moi

I Love you baby

Je t'aime, bébé

Prend soin de moi

Prends soin de moi

I need you baby

J'ai besoin de toi, bébé

Regarde moi

Regarde-moi

I Love you baby

Je t'aime, bébé

Je ne veux que toi

I need you baby

J'ai besoin de toi, bébé

Aime moi

Aime-moi

I Love you baby

Je t'aime, bébé

Prend soin de moi

Prends soin de moi

I need you baby

J'ai besoin de toi, bébé

So if you don't know

Alors si tu ne sais pas

If you don't know

Si tu ne sais pas

Je ne veux que toi

If you don't know

Si tu ne sais pas

If you don't know

Si tu ne sais pas

Prends soin de moi

So if you don't know

Alors si tu ne sais pas

If you don't know

Si tu ne sais pas

Je ne veux que toi

If you don't know

Si tu ne sais pas

If you don't know

Si tu ne sais pas

Prends soin de moi...

...

Parle-moi, dis-moi si tu peux encore

Me pardonner, je souhaite rattraper tous mes torts

Ne me demande pas pourquoi j'ai tout gâché

Dis-moi juste qu'il est pas trop tard

Dis-moi juste qu'il n'est pas trop tard

Pour nous retrouver

Aime-moi, encore

Aime-moi, plus fort

Je suis perdue si tu t'en va

Je suis perdue si tu t'en vas

Vivre sans toi je saurais pas

Vivre sans toi je ne saurais pas

Tu es ce qu'il me faut

Tu apaises mes maux

De toi je n'peux plus me passer

De toi je ne peux plus me passer

Garde-moi à tes côtés

Si tu t'en vas ma vie tu sais n'a plus de sens

J'ai tu en moi ce sentiment d'amour naissant

J'ai en moi ce sentiment d'amour naissant

Tu ne l'as jamais su, mais tu m'as mise à nue

Je laisse aujourd'hui s'élever, ce murmure d'amour

Je laisse aujourd'hui s'élever ce murmure d'amour

Aime-moi, encore

Aime-moi, plus fort

Je suis perdue si tu t'en vas

Vivre sans toi je saurais pas

Vivre sans toi je ne saurais pas

Tu es ce qu'il me faut

Tu apaises mes maux

De toi je n'peux plus me passer

De toi je ne peux plus me passer

Garde-moi à tes côtés

Je saurais rattraper mes torts

Si je t'ai blessé

Mes sentiments sont bien trop forts

Je ne peux te laisser

Partir sans faire le moindre effort

Je veux juste te garder

Ah ouh te garder et t'aimer

Fow ou sa sé vou mwen enmé épiw lanmou ké diré

Car c'est toi que j'aime et ton amour me le dira

Fow ou sav sé vou mwen vlé épiw lanmou asiré

Car c'est toi que je veux et ton amour me l'assurera

Enfin j'ai le réconfort, d'être aimée

Enfin j'ai le réconfort d'être aimée

Encore et encore

Je saurais rattraper mes torts

Si je t'ai blessé

Mes sentiments sont bien trop forts

Je ne peux te laisser

Partir sans faire le moindre effort

Je veux juste te garder

Si je t'ai blessé

Je ne peux te laisser

Je veux juste te garder

Je saurais rattraper mes torts

Si je t'ai blessé

Mes sentiments sont bien trop forts

Je ne peux te laisser

Partir sans faire le moindre effort

Je veux juste te garder

Ah ouh te garder et t'aimer

Je saurais rattraper mes torts

Si je t'ai blessé

Mes sentiments sont bien trop forts

Je ne peux te laisser

Partir sans faire le moindre effort

Je veux juste te garder

Te garder et t'aimer

...

JADE - If You Don't Know / Ce qu'il me faut (Bonus Track)

Текст и перевод песни Jade feat. K9 - If You Don't Know / Ce qu'il me faut (Bonus Track)

Альбом