Jade feat. K9 - If You Don't Know / Ce qu'il me faut (Bonus Track) - перевод текста песни на русский

...

Now I gotta feeling

Теперь у меня есть чувство,

You were send to me straight from heaven

Что ты был послан мне прямо с небес,

Could be no other reason

Не может быть другой причины.

Everyday that I spent with you is so nice

Каждый день, что я провожу с тобой, так прекрасен.

You are my fondation

Ты - мой фундамент,

So I know I'd be stuck without you

Поэтому я знаю, что я пропаду без тебя.

Aint no one else like you, nooooh

Нет никого похожего на тебя, нееет.

Baby you're one on a milllion

Детка, ты один на миллион.

Je n'ai aucun regret

Я ни о чем не жалею,

Auprès de toi un refuge j'ai trouvé

Рядом с тобой я нашла убежище.

Tu es vraiment le seul

Ты действительно единственный,

A qui je peux me dévoiler

Кому я могу открыться.

Face à toi mon cœur faiblit, étonné

Перед тобой мое сердце слабеет, удивленное,

Et je n'ai plus qu'à m'abandonner

И мне остается только отдаться ему.

If you don't know

Если ты не знаешь,

If you don't know

Если ты не знаешь,

Reste auprès de moi

Останься рядом со мной,

Prends soin de moi

Позаботься обо мне.

If you don't know

Если ты не знаешь,

If you don't know

Если ты не знаешь,

Je ne vois que toi

Я вижу только тебя,

Je t'ai dans la peau

Ты у меня под кожей.

Je ne veux que toi

Я хочу только тебя,

Je ne veux que toi

Я хочу только тебя.

Well I just need

Ну, мне просто нужно

To tell you that I love you

Сказать тебе, что я люблю тебя.

Je ne veux que toi

Я хочу только тебя,

Je ne veux que toi

Я хочу только тебя.

Girl you got my heart

Милый, ты заполучил мое сердце,

Locked up for sure

Запер его на замок, точно.

Si tu n'es plus

Если ты уйдешь,

Je n'ai plus qu'à mourir

Мне останется только умереть.

Dis moi que tu ne vas pas t'enfuir

Скажи мне, что ты не убежишь.

Tu me redonnes

Ты возвращаешь мне

L'envie d'aimer, de partager

Желание любить, делиться,

Sans craindre d'être blesser

Не боясь быть раненой.

I'm so glad, so glad

Я так рада, так рада,

I'm glad that you came into my life

Рада, что ты появился в моей жизни.

I'm so glad, so glad

Я так рада, так рада,

And happy that you said

И счастлива, что ты сказал,

You gonna be my wife

Что станешь моим мужем.

I'm so glad, so glad

Я так рада, так рада,

You came into my world

Ты пришел в мой мир

And then changed my life

И изменил мою жизнь.

I'm so glad, so glad

Я так рада, так рада,

Baby you know

Детка, ты знаешь,

That I Love you

Что я люблю тебя.

If you don't know

Если ты не знаешь,

If you don't know

Если ты не знаешь,

Reste auprès de moi

Останься рядом со мной,

Prends soin de moi

Позаботься обо мне.

If you don't know

Если ты не знаешь,

If you don't know

Если ты не знаешь,

Je ne vois que toi

Я вижу только тебя,

Je t'ai dans la peau

Ты у меня под кожей.

Je ne veux que toi

Я хочу только тебя,

Je ne veux que toi

Я хочу только тебя.

Well I just need

Ну, мне просто нужно

To tell you that I love you

Сказать тебе, что я люблю тебя.

Je ne veux que toi

Я хочу только тебя,

Je ne veux que toi

Я хочу только тебя.

Girl you got my heart

Милый, ты заполучил мое сердце,

Locked up for sure

Запер его на замок, точно.

...

Hohohoho, hoho, hohohoho, hohoho,

Хохохохо, хохо, хохохохо, хохохо,

Hohohoho, hoho, hohohoho, hohoho,

Хохохохо, хохо, хохохохо, хохохо,

Regarde moi

Посмотри на меня,

I Love you baby

Я люблю тебя, детка.

Je ne veux que toi

Я хочу только тебя,

I need you baby

Ты нужен мне, детка.

Aime moi

Люби меня,

I Love you baby

Я люблю тебя, детка.

Prend soin de moi

Позаботься обо мне,

I need you baby

Ты нужен мне, детка.

Regarde moi

Посмотри на меня,

I Love you baby

Я люблю тебя, детка.

Je ne veux que toi

Я хочу только тебя,

I need you baby

Ты нужен мне, детка.

Aime moi

Люби меня,

I Love you baby

Я люблю тебя, детка.

Prend soin de moi

Позаботься обо мне,

I need you baby

Ты нужен мне, детка.

So if you don't know

Так что, если ты не знаешь,

If you don't know

Если ты не знаешь,

Je ne veux que toi

Я хочу только тебя.

If you don't know

Если ты не знаешь,

If you don't know

Если ты не знаешь,

Prends soin de moi

Позаботься обо мне.

So if you don't know

Так что, если ты не знаешь,

If you don't know

Если ты не знаешь,

Je ne veux que toi

Я хочу только тебя.

If you don't know

Если ты не знаешь,

If you don't know

Если ты не знаешь,

Prends soin de moi...

Позаботься обо мне...

...

Parle-moi, dis-moi si tu peux encore

Поговори со мной, скажи мне, можешь ли ты еще

Me pardonner, je souhaite rattraper tous mes torts

Простить меня, я хочу исправить все свои ошибки.

Ne me demande pas pourquoi j'ai tout gâché

Не спрашивай меня, почему я все испортила,

Dis-moi juste qu'il est pas trop tard

Просто скажи мне, что еще не поздно

Pour nous retrouver

Чтобы нам снова быть вместе.

Aime-moi, encore

Люби меня, еще,

Aime-moi, plus fort

Люби меня сильнее.

Je suis perdue si tu t'en va

Я пропала, если ты уйдешь.

Vivre sans toi je saurais pas

Жить без тебя я не смогу.

Tu es ce qu'il me faut

Ты - то, что мне нужно,

Tu apaises mes maux

Ты успокаиваешь мою боль.

De toi je n'peux plus me passer

Я больше не могу без тебя,

Garde-moi à tes côtés

Останься рядом со мной.

Si tu t'en vas ma vie tu sais n'a plus de sens

Если ты уйдешь, знай, моя жизнь потеряет смысл.

J'ai tu en moi ce sentiment d'amour naissant

Я убила в себе это зарождающееся чувство любви.

Tu ne l'as jamais su, mais tu m'as mise à nue

Ты никогда не знал, но ты обнажил меня.

Je laisse aujourd'hui s'élever, ce murmure d'amour

Я позволяю сегодня подняться этому шепоту любви.

Aime-moi, encore

Люби меня, еще,

Aime-moi, plus fort

Люби меня сильнее.

Je suis perdue si tu t'en vas

Я пропала, если ты уйдешь.

Vivre sans toi je saurais pas

Жить без тебя я не смогу.

Tu es ce qu'il me faut

Ты - то, что мне нужно,

Tu apaises mes maux

Ты успокаиваешь мою боль.

De toi je n'peux plus me passer

Я больше не могу без тебя,

Garde-moi à tes côtés

Останься рядом со мной.

Je saurais rattraper mes torts

Я исправлю свои ошибки,

Si je t'ai blessé

Если я ранила тебя.

Mes sentiments sont bien trop forts

Мои чувства слишком сильны,

Je ne peux te laisser

Я не могу позволить тебе

Partir sans faire le moindre effort

Уйти, не приложив ни малейших усилий.

Je veux juste te garder

Я просто хочу удержать тебя,

Ah ouh te garder et t'aimer

Ах, удержать и любить тебя.

Fow ou sa sé vou mwen enmé épiw lanmou ké diré

Ведь ты знаешь, что я люблю тебя, и эта любовь настоящая.

Fow ou sav sé vou mwen vlé épiw lanmou asiré

Ведь ты знаешь, что ты мне нужен, и эта любовь гарантирована.

Enfin j'ai le réconfort, d'être aimée

Наконец-то я обрела утешение в том, чтобы быть любимой

Encore et encore

Снова и снова.

Je saurais rattraper mes torts

Я исправлю свои ошибки,

Si je t'ai blessé

Если я ранила тебя.

Mes sentiments sont bien trop forts

Мои чувства слишком сильны,

Je ne peux te laisser

Я не могу позволить тебе

Partir sans faire le moindre effort

Уйти, не приложив ни малейших усилий.

Je veux juste te garder

Я просто хочу удержать тебя.

Si je t'ai blessé

Если я ранила тебя,

Je ne peux te laisser

Я не могу позволить тебе уйти,

Je veux juste te garder

Я просто хочу удержать тебя.

Je saurais rattraper mes torts

Я исправлю свои ошибки,

Si je t'ai blessé

Если я ранила тебя.

Mes sentiments sont bien trop forts

Мои чувства слишком сильны,

Je ne peux te laisser

Я не могу позволить тебе

Partir sans faire le moindre effort

Уйти, не приложив ни малейших усилий.

Je veux juste te garder

Я просто хочу удержать тебя,

Ah ouh te garder et t'aimer

Ах, удержать и любить тебя.

Je saurais rattraper mes torts

Я исправлю свои ошибки,

Si je t'ai blessé

Если я ранила тебя.

Mes sentiments sont bien trop forts

Мои чувства слишком сильны,

Je ne peux te laisser

Я не могу позволить тебе

Partir sans faire le moindre effort

Уйти, не приложив ни малейших усилий.

Je veux juste te garder

Я просто хочу удержать тебя,

Te garder et t'aimer

Удержать и любить тебя.

...

JADE - If You Don't Know / Ce qu'il me faut (Bonus Track)

Текст и перевод песни Jade feat. K9 - If You Don't Know / Ce qu'il me faut (Bonus Track)

Альбом