Текст и перевод песни Jade feat. K9 - If You Don't Know

If You Don't Know

Если ты не знаешь

Now I gotta feeling

У меня такое чувство,

You were send to me straight from heaven

Будто ты была послана мне прямо с небес.

Could be no other reason

Не может быть другой причины.

Everyday that I spent with you is so nice

Каждый день, проведенный с тобой, так прекрасен.

You are my fondation

Ты — мой фундамент,

So I know I'd be stuck without you

И я знаю, что пропаду без тебя.

Aint no one else like you, nooooh

Нет никого, кто был бы похож на тебя, нееет.

Baby you're one on a milllion

Детка, ты такая одна на миллион.

Je n'ai aucun regret

У меня нет сожалений,

Auprès de toi un refuge j'ai trouvé

Рядом с тобой я нашла убежище.

Tu es vraiment le seul

Ты действительно единственный,

A qui je peux me dévoiler

Кому я могу открыться.

Face à toi mon cœur faiblit, étonné

Перед тобой мое сердце слабеет, пораженное,

Et je n'ai plus qu'à m'abandonner

И мне остается только отдаться ему.

If you don't know

Если ты не знаешь,

If you don't know

Если ты не знаешь,

Reste auprès de moi

Останься рядом со мной,

Prends soin de moi

Позаботься обо мне.

If you don't know

Если ты не знаешь,

If you don't know

Если ты не знаешь,

Je ne vois que toi

Я вижу только тебя,

Je t'ai dans la peau

Ты у меня под кожей.

Je ne veux que toi

Я хочу только тебя,

Je ne veux que toi

Я хочу только тебя,

Well I just need

Ну, мне просто нужно

To tell you that I love you

Сказать тебе, что я люблю тебя.

Je ne veux que toi

Я хочу только тебя,

Je ne veux que toi

Я хочу только тебя,

Girl you got my heart

Девочка, ты заполучила мое сердце,

Locked up for sure

Оно точно заперто.

Si tu n'es plus

Если тебя больше нет,

Je n'ai plus qu'à mourir

Мне остается только умереть.

Dis moi que tu ne vas pas t'enfuir

Скажи мне, что ты не убежишь,

Tu me redonnes

Ты возвращаешь мне

L'envie d'aimer, de partager

Желание любить, делиться,

Sans craindre d'être blesser

Не боясь быть раненой.

I'm so glad, so glad

Я так рада, так рада,

I'm glad that you came into my life

Я рада, что ты вошел в мою жизнь.

I'm so glad, so glad

Я так рада, так рада,

And happy that you said

И счастлива, что ты сказал,

You gonna be my wife

Что будешь моим мужем.

I'm so glad, so glad

Я так рада, так рада,

You came into my world

Ты вошел в мой мир

And then changed my life

И изменил мою жизнь.

I'm so glad, so glad

Я так рада, так рада,

Baby you know

Детка, ты знаешь,

That I Love you

Что я люблю тебя.

If you don't know

Если ты не знаешь,

If you don't know

Если ты не знаешь,

Reste auprès de moi

Останься рядом со мной,

Prends soin de moi

Позаботься обо мне.

If you don't know

Если ты не знаешь,

If you don't know

Если ты не знаешь,

Je ne vois que toi

Я вижу только тебя,

Je t'ai dans la peau

Ты у меня под кожей.

Je ne veux que toi

Я хочу только тебя,

Je ne veux que toi

Я хочу только тебя,

Well I just need

Ну, мне просто нужно

To tell you that I love you

Сказать тебе, что я люблю тебя.

Je ne veux que toi

Я хочу только тебя,

Je ne veux que toi

Я хочу только тебя,

Girl you got my heart

Девочка, ты заполучила мое сердце,

Locked up for sure

Оно точно заперто.

Hohohoho, hoho, hohohoho, hohoho,

Хохохохо, хохо, хохохохо, хохохо,

Hohohoho, hoho, hohohoho, hohoho,

Хохохохо, хохо, хохохохо, хохохо,

Regarde moi

Посмотри на меня,

I Love you baby

Я люблю тебя, детка.

Je ne veux que toi

Я хочу только тебя,

I need you baby

Ты нужна мне, детка.

Aime moi

Люби меня,

I Love you baby

Я люблю тебя, детка.

Prend soin de moi

Позаботься обо мне,

I need you baby

Ты нужна мне, детка.

Regarde moi

Посмотри на меня,

I Love you baby

Я люблю тебя, детка.

Je ne veux que toi

Я хочу только тебя,

I need you baby

Ты нужна мне, детка.

Aime moi

Люби меня,

I Love you baby

Я люблю тебя, детка.

Prend soin de moi

Позаботься обо мне,

I need you baby

Ты нужна мне, детка.

So if you don't know

Так что, если ты не знаешь,

If you don't know

Если ты не знаешь,

Je ne veux que toi

Я хочу только тебя.

If you don't know

Если ты не знаешь,

If you don't know

Если ты не знаешь,

Prends soin de moi

Позаботься обо мне.

So if you don't know

Так что, если ты не знаешь,

If you don't know

Если ты не знаешь,

Je ne veux que toi

Я хочу только тебя.

If you don't know

Если ты не знаешь,

If you don't know

Если ты не знаешь,

Prends soin de moi...

Позаботься обо мне...

Оцените перевод

Авторы: Pete Wingfield

Альбом

Hits Zouk 2011

дата релиза

07-03-2011

1 Ton Ange
2 Good Girl Gone Bad
3 Le Cæur A Ses Raisons
4 Méné mwen
5 Notre histoire
6 Nah Let Go
7 Sweet Love
8 Saucisse son la
9 Bootyshake
10 Love de vou
11 A Tort Ou a Raison
12 Mon amour
13 Vini
14 Vem Dancar Kuduro - Radio Edit
15 On Dôt'
16 Angel
17 Je suis accro
18 Confidence
19 Un Bout De Mon Amour (feat. Alan Cave)
20 Danse Avec Moi
21 Bo Mwen (feat. Marvin)
22 Reviens Moi (feat. Daddy Killa)
23 Je M'Imagine
24 Histoire D'Amour
25 Pour le meilleur
26 Celui
27 Qui Est T'Elle
28 Celle Que Tu Ne Vois Pas
29 Laisse Moi Faire
30 Au Soleil
31 Elle Est Spéciale
32 If You Don't Know
33 Okay (Remix)
34 Allez
35 Soirée Arrosée
36 Enme Mwen En Kreyol
37 Work It Out
38 Si tu veux
39 Comme un trésor
40 En Chair Et En Os
41 Parler ou me taire
42 Lanmou Ideal - Radio Edit

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

JADE - If You Don't Know

Текст и перевод песни Jade feat. K9 - If You Don't Know

Альбом