Текст и перевод песни Jäde - Adèle

Adèle

J'ai pas l'temps

J"appuie sur l'accélérateur
Ensemble pendant des heures
Tu vois l'amour comme un frein
Tu m'parles d'autres filles, ça m'sidère
J'vis plus si tu m'considères
Cette nuit la Lune s'est éteinte

Ouais, j'sais qu'tu penses à moi
Difficile d'oublier
Comme nos deux corps s'emboîtent
Relation incompatible
J'ai pas le droit d'être sensible
J'te laisse partir les yeux moites

La viе est bien faite, on s'еst retrouvés à cette fête
J'aime pas danser, j'aime pas boire
Mais j'savais qu'j'allais t'revoir
J'mets une robe et des baskets
J'essaie de rester naturelle
Mais j'te vois parler qu'avec elle
Envie d'la pousser par la fenêtre

J'ai des rêves et j'ai d'l'ambition
Sur la planète, des comme toi y en a des millions
J'ai pas l'temps de faire la guerre aux sentiments
Faut qu'j'accepte que c'est mort, t'as un cœur en ciment

Faut qu'j'accepte que c'est mort
J'ai pas l'temps
Faut qu'j'accepte que c'est mort

En vrai y a rien d'personnel
Si tu veux plus qu'on s'appelle
On peut s'rayer de nos vies

J'dors plus la nuit, j'ai trop d'cernes
T'as dit "on reste en bons termes"
Faut croire qu't'a changé d'avis

Mais bon, tu sais, j'pense à toi
Difficile d'oublier
Comme nos deux corps s'emboîtent
Relation plus qu'invisible
P't-être que j'ai tout inventé
P't-être j'suis juste qu'une imbécile

La vie est bien faite, on s'est retrouvés à cette fête
J'aime pas danser, j'aime pas boire
J'étais juste là par hasard
Tu viens prendre de mes nouvelles
J'essaie de rester naturelle
Mais le cœur n'a pas d'mémoire
Dès lors que tu m'appelles "Adèle"

J'ai des rêves et j'ai d'l'ambition
Sur la planète, des comme toi y en a des millions
J'ai pas l'temps de faire la guerre aux sentiments
Faut qu'j'accepte que c'est mort, t'as un cœur en ciment

Faut qu"j'accepte que c'est mort
J'ai pas l'temps
Faut qu'j'accepte que c'est mort
J'ai pas l'temps

Адель

У меня нет времени

Жму на газ,
вместе часами,
ты видишь любовь как тормоз.
Ты говоришь о других девушках, меня это поражает.
Я больше не живу, если ты меня не ценишь.
Этой ночью Луна погасла.

Да, я знаю, что ты думаешь обо мне,
трудно забыть,
как наши тела сплетаются.
Несовместимые отношения,
я не имею права быть чувствительной.
Я отпускаю тебя, глаза мои влажны.

Жизнь так устроена, мы встретились на этой вечеринке.
Я не люблю танцевать, я не люблю пить,
но я знала, что увижу тебя снова.
Я надела платье и кроссовки,
стараюсь оставаться естественной,
но я вижу, что ты говоришь только с ней.
Хочется вытолкнуть ее в окно.

У меня есть мечты и амбиции,
на планете таких, как ты, миллионы.
У меня нет времени воевать с чувствами.
Надо смириться, что всё кончено, у тебя сердце из цемента.

Надо смириться, что всё кончено.
У меня нет времени.
Надо смириться, что всё кончено.

На самом деле, ничего личного,
если ты не хочешь, чтобы мы звонили друг другу,
мы можем вычеркнуть друг друга из жизни.

Я не сплю ночами, у меня огромные синяки под глазами.
Ты сказал: "Мы останемся в хороших отношениях",
похоже, ты передумал.

Но знаешь, я думаю о тебе,
трудно забыть,
как наши тела сплетаются.
Отношения более чем невидимые,
может быть, я всё выдумала,
может быть, я просто дура.

Жизнь так устроена, мы встретились на этой вечеринке.
Я не люблю танцевать, я не люблю пить,
я была там просто случайно.
Ты приходишь узнать, как у меня дела,
я стараюсь оставаться естественной,
но у сердца нет памяти,
как только ты называешь меня "Адель".

У меня есть мечты и амбиции,
на планете таких, как ты, миллионы.
У меня нет времени воевать с чувствами.
Надо смириться, что всё кончено, у тебя сердце из цемента.

Надо смириться, что всё кончено.
У меня нет времени.
Надо смириться, что всё кончено.
У меня нет времени.