Текст и перевод песни jade - Looking for Mr. Do Right

Looking for Mr. Do Right

It's rainin' again, what time is it?
Man, I can't believe he done stood me up again
I don't deserve this, what kind of fool does he think I am?
Time after time and today, but what for?
Huh, you know what? I think it's time I've looked for Mr. Do Right
Worked all day long, I need a man whose back is real strong
Someone to fulfill my intellect and sexual desires
Now, please don't get me wrong, I don't even come on strong
It's been awhile since I've been satisfied
And these feelings I can no longer hide
I used to be in love, but it was oh, so long ago
My mind and body's craving, for a real man to give me some love
But now that you're here with me, there's a smile upon my face
'Cause loving you is so damn easy, and you sure 'nuff driving me crazy
Can't someone stop this rain from falling on my face?
I'm looking for Mr., Mr. Do Right someone who can do it all night
When will you learn playing with fire really burns
I'm searching for Mr., Mr. Do Right
Someone who can please me through the night
I sit here waiting, you just won't call, no
My mind is so confused but you don't seem to care at all
Now Lord knows I've tried to keep our love alive
So I sing this song for you 'cause it seems like the right thing to do
I used to be in love but it was oh, so long ago
My mind and body's craving, for a real man to give me some love
But now that you're here with me, there's a smile upon my face
'Cause loving you is so damn easy and you sure 'nuff driving me crazy
Can't someone stop this rain from falling on my face?
I'm looking for Mr., Mr. Do Right someone who can do it all night
When will you learn that playing with fire really burns
I'm lookin' for Mr., Mr. Do Right
Someone who can please me through the night
You used to love me
(I need a real man)
I need a strong man, I need a Mr. Do Right
You don't hold me like you used to
My mind and body's craving, oh yeah for Mr. Do Right
Lord knows I've tried, Mr. Do Right
Don't keep me waiting, anticipating, oh
I worked all week long, I need a Mr.
I need a man who's back is real strong
Fulfill me, take care of my sexual desires, baby

À la recherche de M. Parfait

Il pleut encore, quelle heure est-il ?
Mon Dieu, je n’arrive pas à croire qu’il m’a encore plantée !
Je ne mérite pas ça, quel genre de crétin me prend-t-il pour ?
Toujours la même rengaine, et aujourd’hui encore, mais pourquoi ?
Hein, tu sais quoi ? Je crois qu’il est temps que je cherche M. Parfait.
J’ai travaillé toute la journée, j’ai besoin d’un homme qui ait un dos bien solide.
Quelqu’un pour satisfaire mon intellect et mes désirs sexuels.
Maintenant, ne me fais pas dire ce que je n’ai pas dit, je ne suis pas du genre à me jeter sur les hommes.
Ça fait un moment que je ne suis plus satisfaite.
Et je ne peux plus cacher ces sentiments.
J’étais amoureuse avant, mais c’était il y a tellement longtemps.
Mon esprit et mon corps ont besoin d’un véritable homme pour me donner un peu d’amour.
Mais maintenant que tu es là avec moi, j’ai le sourire aux lèvres.
Parce que t’aimer est tellement facile, et tu me rends vraiment folle.
Est-ce que quelqu’un peut arrêter cette pluie qui tombe sur mon visage ?
Je cherche M., M. Parfait, quelqu’un qui peut tout faire toute la nuit.
Quand vas-tu apprendre que jouer avec le feu brûle vraiment ?
Je recherche M., M. Parfait.
Quelqu’un qui peut me combler toute la nuit.
Je suis là, à t’attendre, mais tu ne m’appelles pas, non.
Je suis tellement confuse, mais toi, tu n’as l’air de t’en soucier.
Le Seigneur sait que j’ai essayé de maintenir notre amour en vie.
Alors je te chante cette chanson, parce que j’ai l’impression que c’est la bonne chose à faire.
J’étais amoureuse avant, mais c’était il y a tellement longtemps.
Mon esprit et mon corps ont besoin d’un véritable homme pour me donner un peu d’amour.
Mais maintenant que tu es là avec moi, j’ai le sourire aux lèvres.
Parce que t’aimer est tellement facile, et tu me rends vraiment folle.
Est-ce que quelqu’un peut arrêter cette pluie qui tombe sur mon visage ?
Je cherche M., M. Parfait, quelqu’un qui peut tout faire toute la nuit.
Quand vas-tu apprendre que jouer avec le feu brûle vraiment ?
Je recherche M., M. Parfait.
Quelqu’un qui peut me combler toute la nuit.
Tu m’aimais avant.
(J’ai besoin d’un vrai homme)
J’ai besoin d’un homme fort, j’ai besoin de M. Parfait.
Tu ne me prends plus dans tes bras comme avant.
Mon esprit et mon corps ont besoin, oh oui, de M. Parfait.
Le Seigneur sait que j’ai essayé, M. Parfait.
Ne me fais pas attendre, ne me fais pas anticiper, oh.
J’ai travaillé toute la semaine, j’ai besoin de M.
J’ai besoin d’un homme qui ait un dos bien solide.
Satisfais-moi, occupe-toi de mes désirs sexuels, bébé.