Текст и перевод песни Jäde feat. Squidji - Noir ou blanc

Noir ou blanc

Premier choix, c′est pour la tendresse
Dès qu'on se voit boy, j′veux tout l'inverse
Sur mes deux joues comme une averse
J'sais pas si je m′arrête où je traverse
Plus je réfléchis, moins c′est précis
J'ai l′impression d'tout faire de travers

J′en ai déjà vu des comme toi
Ils savent jamais ce qu'ils veulent
M′envoient texto pour qu'on se voit
Puis au final, j'm′endors seule
J′te donne tout sur un plateau
Et tu sais pas quoi en faire
Prends ton temps mais pas trop

Avec moi, c'est tout ou rien (c′est tout ou rien)
C'est noir ou blanc, avec ou sans
Depuis l′début, j'pense qu′à la fin (j'pense qu'à la fin)
C′est noir ou blanc, avec ou sans
C′est tout ou rien

Tu m'appelles que pour le sport
Quand j′ai besoin de réconfort
Bitch arrête les métaphores
Tu vois pas que je te veux à mort?
L'amour laisse un goût amer
Sauf quand tu m′appelles mi amor
J'veux pas jouer si je perds
Mon petit cœur faut que tu l′opères

Bientôt, bientôt j'répare ça avec des euros
Les autres gars voudraient m'sauver, se prennent pour Zorro
Mais j′les laisse pas me toucher, bitch, comme si j′étais Koro
Tu me calcules seulement quand je te laisse sur le carreau

Avec moi, c'est tout ou rien (tout ou rien, ouais, ouais)
C′est noir ou blanc, avec ou sans
Depuis l'début, j′pense qu'à la fin (j′pense qu'à la fin)
C'est noir ou blanc, avec ou sans
C′est tout ou rien (tout ou rien)
C′est noir ou blanc (c'est noir ou blanc) avec ou sans
Depuis l′début j'pense qu′à la fin (j'pense qu′à la fin)
C'est noir ou blanc, avec ou sans

Wow-wow, wow-wow
J't′ai montré la couleur mais jamais ma douleur, babe
Le goût du passé n′a plus de saveur
J'ai plus le temps pour les bitchs dans valeurs car
Je préfère les filles qui donnent pas l′heure
Tu penses que je suis juste un mec à meufs
Que je la baise tout juste après mes shows

J'suis plus dans tout ça quand t′es dans ma tête
Je fais le con, je fais le beau, je fais le chaud
Faut que je fasse ça bien, faut que je gère le bail
On est liés comme le Ying et le Yang
Quand je parle de nous mon cœur
Mon cœur il flambe, quand je parle de nous, hey

Avec moi, c'est tout ou rien
C′est noir ou blanc (c'est noir ou blanc, bébé) avec ou sans
Depuis l'début, j′pense qu′à la fin (j'pense qu′à la fin)
C'est noir ou blanc (c′est noir ou blanc) avec ou sans
C'est tout ou rien (toi, c′est toi)
C'est noir ou blanc, avec ou sans (toi, c'est toi)
Depuis l′début j′pense qu'à la fin (c′est toi, c'est toi)
C′est noir ou blanc, avec ou sans

C'est noir ou blanc

Black or White

First choice, it’s for tenderness
As soon as we see each other, boy, I want everything the opposite
On my two cheeks like a downpour
I don’t know if I stop or if I cross
The more I think, the less precise it is
I have the impression of doing everything wrong

I have already seen some like you
They never know what they want
They text me so we can see each other
Then, in the end, I fall asleep alone
I give you everything on a silver platter
And you don’t know what to do with it
Take your time but not too much

With me, it’s all or nothing (it’s all or nothing)
It’s black or white, with or without
From the beginning, I’m thinking about the end (I’m thinking about the end)
It’s black or white, with or without
It’s all or nothing

You only call me for sport
When I need comfort
Bitch stop the metaphors
Don’t you see that I want you to death?
Love leaves a bitter taste
Except when you call me mi amor
I don’t want to play if I lose
My little heart you have to operate on it

Soon, soon I'll fix that with euros
The other guys would like to save me, they think they are Zorro
But I don't let them touch me, bitch, as if I were Koro
You only calculate me when I leave you on the floor

With me, it’s all or nothing (all or nothing, yeah, yeah)
It’s black or white, with or without
From the beginning, I’m thinking about the end (I’m thinking about the end)
It’s black or white, with or without
It’s all or nothing (all or nothing)
It’s black or white (it’s black or white) with or without
From the beginning I’m thinking about the end (I’m thinking about the end)
It’s black or white, with or without

Wow-wow, wow-wow
I showed you the color but never my pain, babe
The taste of the past has no more flavor
I don't have time for worthless bitches because
I prefer girls who don't give the time
You think I’m just a chick magnet
That I fuck her right after my shows

I'm not into all that when you're in my head
I play the fool, I play the handsome, I play the hot
I have to do this right, I have to manage the thing
We are linked like Ying and Yang
When I talk about us my heart
My heart is on fire, when I talk about us, hey

With me, it’s all or nothing
It’s black or white (it’s black or white, baby) with or without
From the beginning, I’m thinking about the end (I’m thinking about the end)
It’s black or white (it’s black or white) with or without
It’s all or nothing (you, it’s you)
It’s black or white, with or without (you, it’s you)
From the beginning I’m thinking about the end (it’s you, it’s you)
It’s black or white, with or without

It’s black or white