Out With the Girls - jade перевод на немецкий

Out With the Girls

Di, are you ready? Yes, I'm ready
T, are you ready? Yes, I'm ready
Joi, are you ready? [incomprehensible]

Boy, I need some time
Some time to get out and relieve my mind
Boy, I need a change
I just wanna kick it with my girls tonight

It's a girls thing, if you can understand
Girl's got to do what a girl's got to do
Don't take it personal when you hear mama
She's still into you, boy, you know that it's true

I'm going out with the girls tonight
We're gonna have ourselfs a real good time
I'm going out with the girls tonight
And everything is gonna be alright, alright

Boy, don't be upset
When I get home I'll make it worth the wait
Gotta have a night to call my own
It doesn't mean I don't want your love

It's a girls thing, if you can understand
Girl's got to do what a girl's got to do
Don't take it personal when you hear mama
She's still into you, boy, you know that it's true

I'm going out with the girls tonight
We're gonna have ourselfs a real good time
I'm going out with the girls tonight
And everything is gonna be alright, alright

I'm going out with the girls tonight
We're gonna have ourselfs a real good time
I'm going out with the girls tonight
And everything is gonna be alright, alright

It's a girl's thing now baby, let me tell you
Just leave some time to get myself together
Can't you understand you're still my man?
It's a girls night out tonight

It's a girl thing now baby, can you get it?
I can live my life and we can still share it
Can't you understand you're still my man?
It's the girls night out tonight

I'm going out with the girls tonight
We're gonna have ourselfs a real good time
I'm going out with the girls tonight
And everything is gonna be alright, alright

I'm going out with the girls tonight
We're gonna have ourselfs a real good time
I'm going out with the girls tonight
And everything is gonna be alright, alright
I'm going out with the girls tonight
We're gonna have ourselfs a real good time

It's a girl thing now baby, let me tell you
Just leave some time to get myself together
Can't you understand you're still my man?
It's the girls night out tonight

Unterwegs mit den Mädels

Di, bist du bereit? Ja, ich bin bereit
T, bist du bereit? Ja, ich bin bereit
Joi, bist du bereit? [unverständlich]

Baby, ich brauch Zeit
Etwas Zeit, um rauszukommen und abzuschalten
Baby, ich brauch was Neues
Ich will heute einfach nur mit meinen Mädels abhängen

Das ist Mädels-Sache, falls du's verstehst
Ein Mädchen muss tun, was ein Mädchen tun muss
Nimm's nicht persönlich, wenn du "Mama" hörst
Sie steht immer noch auf dich, das weißt du doch

Ich geh heute Abend mit den Mädels aus
Wir werden uns richtig gut amüsieren
Ich geh heute Abend mit den Mädels aus
Und alles wird gut sein, wird schon gut gehn

Baby, sei nicht sauer
Wenn ich heimkomm, mach ich’s wieder gut
Brauch mal einen Abend nur für mich
Das heißt nicht, dass ich deine Liebe nicht will

Das ist Mädels-Sache, falls du's verstehst
Ein Mädchen muss tun, was ein Mädchen tun muss
Nimm's nicht persönlich, wenn du "Mama" hörst
Sie steht immer noch auf dich, das weißt du doch

Ich geh heute Abend mit den Mädels aus
Wir werden uns richtig gut amüsieren
Ich geh heute Abend mit den Mädels aus
Und alles wird gut sein, wird schon gut gehn

Ich geh heute Abend mit den Mädels aus
Wir werden uns richtig gut amüsieren
Ich geh heute Abend mit den Mädels aus
Und alles wird gut sein, wird schon gut gehn

Es ist Mädels-Sache, Baby, hör mir zu
Lass mir einfach Zeit, mich zusammenzunehmen
Verstehst du nicht? Du bist noch mein Mann
Heute ist Mädelsabend angesagt

Es ist Mädels-Sache, Baby, checkst du's?
Ich kann mein Leben leben und wir teilen's trotzdem
Verstehst du nicht? Du bist noch mein Mann
Heute ist Mädelsabend angesagt

Ich geh heute Abend mit den Mädels aus
Wir werden uns richtig gut amüsieren
Ich geh heute Abend mit den Mädels aus
Und alles wird gut sein, wird schon gut gehn

Ich geh heute Abend mit den Mädels aus
Wir werden uns richtig gut amüsieren
Ich geh heute Abend mit den Mädels aus
Und alles wird gut sein, wird schon gut gehn
Ich geh heute Abend mit den Mädels aus
Wir werden uns richtig gut amüsieren

Es ist Mädels-Sache, Baby, hör mir zu
Lass mir einfach Zeit, mich zusammenzunehmen
Verstehst du nicht? Du bist noch mein Mann
Heute ist Mädelsabend angesagt