Текст и перевод песни jade - Out With the Girls

Out With the Girls

Di, are you ready? Yes, I'm ready
T, are you ready? Yes, I'm ready
Joi, are you ready? [incomprehensible]

Boy, I need some time
Some time to get out and relieve my mind
Boy, I need a change
I just wanna kick it with my girls tonight

It's a girls thing, if you can understand
Girl's got to do what a girl's got to do
Don't take it personal when you hear mama
She's still into you, boy, you know that it's true

I'm going out with the girls tonight
We're gonna have ourselfs a real good time
I'm going out with the girls tonight
And everything is gonna be alright, alright

Boy, don't be upset
When I get home I'll make it worth the wait
Gotta have a night to call my own
It doesn't mean I don't want your love

It's a girls thing, if you can understand
Girl's got to do what a girl's got to do
Don't take it personal when you hear mama
She's still into you, boy, you know that it's true

I'm going out with the girls tonight
We're gonna have ourselfs a real good time
I'm going out with the girls tonight
And everything is gonna be alright, alright

I'm going out with the girls tonight
We're gonna have ourselfs a real good time
I'm going out with the girls tonight
And everything is gonna be alright, alright

It's a girl's thing now baby, let me tell you
Just leave some time to get myself together
Can't you understand you're still my man?
It's a girls night out tonight

It's a girl thing now baby, can you get it?
I can live my life and we can still share it
Can't you understand you're still my man?
It's the girls night out tonight

I'm going out with the girls tonight
We're gonna have ourselfs a real good time
I'm going out with the girls tonight
And everything is gonna be alright, alright

I'm going out with the girls tonight
We're gonna have ourselfs a real good time
I'm going out with the girls tonight
And everything is gonna be alright, alright
I'm going out with the girls tonight
We're gonna have ourselfs a real good time

It's a girl thing now baby, let me tell you
Just leave some time to get myself together
Can't you understand you're still my man?
It's the girls night out tonight

Вечер с девчонками

Ди, ты готова? Да, я готова
Ти, ты готова? Да, я готова
Джой, ты готова? [неразборчиво]

Милый, мне нужно немного времени,
Немного времени, чтобы развеяться.
Милый, мне нужна перемена,
Я просто хочу потусить сегодня с девчонками.

Это женские штучки, если ты понимаешь,
Девушка должна делать то, что должна делать.
Не принимай на свой счет, когда слышишь, как мамочка говорит,
Что она всё ещё влюблена в тебя, милый, ты же знаешь, это правда.

Я иду гулять с девчонками сегодня вечером,
Мы отлично проведем время.
Я иду гулять с девчонками сегодня вечером,
И всё будет хорошо, хорошо.

Милый, не расстраивайся,
Когда я вернусь домой, я вознагражу тебя за ожидание.
Мне нужна ночь, чтобы побыть самой собой,
Это не значит, что мне не нужна твоя любовь.

Это женские штучки, если ты понимаешь,
Девушка должна делать то, что должна делать.
Не принимай на свой счет, когда слышишь, как мамочка говорит,
Что она всё ещё влюблена в тебя, милый, ты же знаешь, это правда.

Я иду гулять с девчонками сегодня вечером,
Мы отлично проведем время.
Я иду гулять с девчонками сегодня вечером,
И всё будет хорошо, хорошо.

Я иду гулять с девчонками сегодня вечером,
Мы отлично проведем время.
Я иду гулять с девчонками сегодня вечером,
И всё будет хорошо, хорошо.

Это женские штучки, малыш, позволь сказать тебе,
Просто дай мне время привести себя в порядок.
Разве ты не понимаешь, ты всё ещё мой мужчина?
Сегодня вечером девичник.

Это женские штучки, малыш, понимаешь?
Я могу жить своей жизнью, и мы всё ещё можем быть вместе.
Разве ты не понимаешь, ты всё ещё мой мужчина?
Сегодня вечером девичник.

Я иду гулять с девчонками сегодня вечером,
Мы отлично проведем время.
Я иду гулять с девчонками сегодня вечером,
И всё будет хорошо, хорошо.

Я иду гулять с девчонками сегодня вечером,
Мы отлично проведем время.
Я иду гулять с девчонками сегодня вечером,
И всё будет хорошо, хорошо.
Я иду гулять с девчонками сегодня вечером,
Мы отлично проведем время.

Это женские штучки, малыш, позволь сказать тебе,
Просто дай мне время привести себя в порядок.
Разве ты не понимаешь, ты всё ещё мой мужчина?
Сегодня вечером девичник.