Текст и перевод песни Jaded - Feeling Jaded

Feeling Jaded

Haven't written a song in a while, yeah
Nah I don't feel it in my soul no more
Don't know what I'm going for
Used to want to do global tours
Fans raging like "Oh my Lord"
They ask me why I don't record and I can't say it like Voldemort
Stand facing that open door, yeah
'Bout to walk through and leave it all behind, yeah
Like I never started to rhyme, in the 6th grade
Spit cray, got sharper than a switchblade, made a mixtape
Got a couple of the haters and a couple of fans
Now I'm 'bout to leave it like nothing began
'Cause I see the world and they suffering, man
And I can't do nothing for them if I'm stuck in my den just recording
Unless I was making a fortune
Or maybe an organization that aid and support in the neighborhoods
Where they are blazing and scorching
The gangstas are warring and turning them babies to orphans like. that
I don't feel it in my soul no more
Don't know what I'm going for
Used to want to do global tours
But I don't got motivation
Don't feel it in my soul no more
So, so, so jaded
Sitting here thinking 'bout my circumstances
Feeling like my mind was scrambling
Trying to play my cards right like Gambit
But I felt like I might not manage
Do what I want to do, see I set a goal
I been wrecking flows left and right to show
I been getting no breaks
Getting home from my 9 to 5
Writing rhymes, forever alone, revel in my zone
Never know, if I'll ever blow when the pressure loads on me
Ain't nobody heard from me all week
That's because I've been mentally focused
I noticed that nothing was meant for me
Turned 25 and I upped the intensity
Back in October I thought things were set for me
Hopped off a passenger jet and I met up with Kardinal Offishall
He heard my sound, said your audio's ripping
Couldn't calm down, man I thought I would be getting signed
But I find I was obviously trippin'
Now I'm landing in Miami and I'm empty handed
Everybody asking me what happened, I don't have an answer
"You were supposed to make a video,
Are we gon' get a chance to see it?"
I don't know 'cause everything's falling through, feeling defeated
Now everything is seeming impossible, yeah
I don't feel it in my soul no more
Don't know what I'm going for
Used to want to do global tours
But I don't got motivation
Don't feel it in my soul no more
So, so, so jaded
Back when I had passion, man I felt like rapping could really happen
In fact on all the avenues where they clash
But I realized that isn't really rational
'Cause I look at the apathy of the mass
Man they only want a rapper for entertainment
And they bob to the beat even if it's brainless
And the labels say "Get me a kid who's
Nameless, I'ma make him big and famous for generat-!"
Songs that'll mislead a whole generation
They say the hit's so fire it's incinerating
Got a kid feeling higher than the Himalayas
But he ain't realizing what he really saying
Talking 'bout hitting blocks with the pistol blazing
Yelling "Pop! Pop!" like it's a simulation
Man they love hearing that, it's invigorating
I don't feel it in my soul no more
Don't know what I'm going for
Used to want to do global tours
But I don't got motivation
Don't feel it in my soul no more
So, so, so jaded, yeah
I don't feel it in my soul no more

Se Sentir Lassé

Ça fait un bail que j'ai pas écrit de chanson, ouais
Nan, je ne le sens plus au fond de mon âme
Je ne sais plus ce que je recherche
Avant, je voulais faire des tournées mondiales
Des fans en délire qui crient "Oh mon Dieu"
Ils me demandent pourquoi je n'enregistre pas et je ne peux pas le dire comme Voldemort
Je me tiens face à cette porte ouverte, ouais
Sur le point de la franchir et de tout laisser derrière moi, ouais
Comme si je n'avais jamais commencé à rimer, en 6ème
Je crachais du feu, plus tranchant qu'une lame de couteau, j'ai fait une mixtape
J'avais quelques rageux et quelques fans
Maintenant, je suis sur le point de tout quitter comme si rien n'avait commencé
Parce que je vois le monde et ses souffrances, ma belle
Et je ne peux rien faire pour eux si je suis coincé dans mon antre à enregistrer
À moins de faire fortune
Ou peut-être créer une organisation qui aide et soutient les quartiers
Où ça chauffe et ça brûle
Les gangsters se font la guerre et transforment leurs bébés en orphelins comme ça
Je ne le sens plus au fond de mon âme
Je ne sais plus ce que je recherche
Avant, je voulais faire des tournées mondiales
Mais je n'ai plus la motivation
Je ne le sens plus au fond de mon âme
Tellement, tellement, tellement blasé
Assis ici à penser à ma situation
J'ai l'impression que mon esprit se brouille
J'essaie de jouer mes cartes comme Gambit
Mais j'ai l'impression que je ne vais pas y arriver
Faire ce que je veux, tu vois, je me suis fixé un objectif
Je détruis des flows à gauche et à droite pour montrer
Que je n'ai aucune chance
Rentrer du boulot
Écrire des rimes, seul pour toujours, me réfugier dans ma zone
Je ne sais pas, si j'exploserai un jour quand la pression sera sur moi
Personne n'a eu de mes nouvelles de la semaine
C'est parce que j'étais concentré mentalement
J'ai remarqué que rien n'était fait pour moi
J'ai eu 25 ans et j'ai augmenté l'intensité
En octobre dernier, je pensais que tout était joué pour moi
J'ai sauté d'un jet privé et j'ai rencontré Kardinal Offishall
Il a entendu mon son et m'a dit que mon audio était déchirant
Je n'arrivais pas à me calmer, je pensais que j'allais signer
Mais je me suis rendu compte que je me faisais des idées
Maintenant j'atterris à Miami et je suis bredouille
Tout le monde me demande ce qui s'est passé, je n'ai pas de réponse
"Tu étais censé tourner un clip,
On aura la chance de le voir ?"
Je ne sais pas parce que tout s'effondre, je me sens vaincu
Maintenant, tout semble impossible, ouais
Je ne le sens plus au fond de mon âme
Je ne sais plus ce que je recherche
Avant, je voulais faire des tournées mondiales
Mais je n'ai plus la motivation
Je ne le sens plus au fond de mon âme
Tellement, tellement, tellement blasé
Quand j'étais passionné, je pensais que le rap pouvait vraiment marcher
En fait, sur toutes les avenues où ils s'affrontent
Mais j'ai réalisé que ce n'était pas vraiment rationnel
Parce que je vois l'apathie de la masse
Ils veulent juste un rappeur pour le divertissement
Et ils bougent la tête au rythme même si c'est idiot
Et les maisons de disques disent "Trouvez-moi un gamin qui est
Inconnu, je vais le rendre grand et célèbre pour générer-!"
Des chansons qui vont tromper toute une génération
Ils disent que le tube est si chaud qu'il est en train de s'enflammer
Un gamin se sent plus haut que l'Himalaya
Mais il ne réalise pas ce qu'il dit vraiment
Il parle de tirer dans la rue avec un pistolet
Crier "Pan ! Pan !" comme si c'était une simulation
Ils adorent entendre ça, c'est stimulant
Je ne le sens plus au fond de mon âme
Je ne sais plus ce que je recherche
Avant, je voulais faire des tournées mondiales
Mais je n'ai plus la motivation
Je ne le sens plus au fond de mon âme
Tellement, tellement, tellement blasé, ouais
Je ne le sens plus au fond de mon âme