Jaden - Icon? - Electric - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jaden - Icon? - Electric




Icon? - Electric
Icône ? - Électrique
You′re on my mind (hahaha)
Tu es dans mes pensées (hahaha)
You're on my mind
Tu es dans mes pensées
Yeah, yeah, uh-huh, huh-huh-huh-huh
Ouais, ouais, uh-huh, huh-huh-huh-huh
Yeah, yeah, uh-huh, huh-huh-huh
Ouais, ouais, uh-huh, huh-huh-huh
Groove, rock, groove
Groove, rock, groove
It′s gettin' smoky in this room right now
Il commence à faire chaud dans cette pièce
What you call an icon living?
Comment tu appelles une icône vivante ?
Start a record label, MSFTS just did it, woah
Créer un label, MSFTS vient de le faire, woah
Nylon strings on a Fender, woah
Cordes en nylon sur une Fender, woah
We make it hot in December
On met le feu en décembre
About to make a movie independent
Sur le point de faire un film indépendant
Need new trucks, Independent
Besoin de nouveaux camions, Independent
I need you to listen to the vision
J'ai besoin que tu écoutes la vision
All your verses sound like dirty dishes, that's gross
Tous tes couplets ressemblent à de la vaisselle sale, c'est dégueulasse
I′m about to clean ′em in the kitchen (What?)
Je vais les nettoyer dans la cuisine (Quoi ?)
And we making money by the minute, finna blow
Et on se fait de l'argent à la minute, on va exploser
I'm about to do it way different, that′s godly
Je vais le faire différemment, c'est divin
I am just a
Je ne suis qu'un
You are just an icon living, living
Tu n'es qu'une icône vivante, vivante
Icon, icon, living
Icône, icône, vivante
You are just an icon living
Tu n'es qu'une icône vivante
You are just an icon, icon living
Tu n'es qu'une icône, une icône vivante
I am not a Mayan, I'm a menace
Je ne suis pas un Maya, je suis une menace
(I′m a menace)
(Je suis une menace)
It's wild, you can lie like a professor
C'est fou, tu peux mentir comme un professeur
I don′t got the time to spit a whole lecture (stretcher)
Je n'ai pas le temps de te faire tout un cours (un exposé)
I am here and I'm still flexing
Je suis et je m'éclate encore
You are just a living
Tu n'es qu'une vivante
Start a new wave, MSFTS just did it
Créer une nouvelle vague, MSFTS vient de le faire
Be specific, pourin' champagne in the distance
Sois précise, on verse du champagne au loin
Sunset and they still remiscing
Le soleil se couche et ils se remémorent encore
Last verse was before the award show
Le dernier couplet était avant la cérémonie de remise des prix
Me and Moi dipping in the Porsche, so what?
Moi et Moi dans la Porsche, et alors ?
I ain′t even take it on tour, so what?
Je ne l'ai même pas emmenée en tournée, et alors ?
Damn, last girl signed the divorce, so what?
Merde, la dernière meuf a signé le divorce, et alors ?
Now I′m focused and we 'bout to all blow up
Maintenant je suis concentré et on va tous exploser
We just tryna make the whole crowd go nuts
On essaie juste de rendre la foule folle
Look, we don′t know no one like you
Écoute, on ne connaît personne comme toi
Gold grills and you dance like Michael (like Michael)
Grillz en or et tu danses comme Michael (comme Michael)
No I's, MSFTS; no typos
Pas de "je", MSFTS ; pas de fautes de frappe
Look, wait, we ju′ wanna make you go psycho
Écoute, attends, on veut juste te rendre folle
Put a hundred thousand dollars in a Bible
Mettre cent mille dollars dans une Bible
I took the game with my eyes closed
J'ai pris le jeu les yeux fermés
Last verse was before the award show
Le dernier couplet était avant la cérémonie de remise des prix
Icon tatted on my torso
Icône tatouée sur mon torse
Me and Moi dipping in a Porsche, so what?
Moi et Moi dans une Porsche, et alors ?
I ain't even take it on tour, so what?
Je ne l'ai même pas emmenée en tournée, et alors ?
Your shit is fire, I′m more so
Ton truc est du feu, je le suis encore plus
Young Jaden dyin' on the floor, so
Le jeune Jaden en train de mourir sur le sol, alors
She broke my heart to the core
Elle m'a brisé le cœur jusqu'au plus profond de moi
I guess we all gotta, grow up
Je suppose qu'on doit tous grandir
I am just an icon living
Je ne suis qu'une icône vivante
Start a record label, MSFTS just did it
Créer un label, MSFTS vient de le faire
Interview cover five minutes (five minutes)
Interview de cinq minutes en couverture (cinq minutes)
We are too hot in the business
On est trop chauds dans le business
I'm going straight to the top with the crew
Je vais droit au sommet avec l'équipe
We should just chill and maybe take it slow
On devrait juste se détendre et y aller doucement
Before we get up there with nowhere to go
Avant de monter là-haut sans avoir aller
And we can chill and just look at the view
Et on pourra se détendre et juste admirer la vue
Load a yellow rose into a rifle (rifle)
Charger une rose jaune dans un fusil (fusil)
Me and Harry about to go psycho (go psycho)
Moi et Harry, on va devenir fous (devenir fous)
Put a hundred thousand in a bible
Mettre cent mille dans une bible
I got gold teeth, dance like Michael
J'ai des dents en or, je danse comme Michael
Man, this nigga on like a lightbulb
Mec, ce négro est comme une ampoule
Owe it all to Cudi and to Tycho, woah
Je dois tout à Cudi et à Tycho, woah
′Bout to make a movie independent
Sur le point de faire un film indépendant
Need new trucks, independent
Besoin de nouveaux camions, indépendant
I need you to listen to the vision
J'ai besoin que tu écoutes la vision
All your verses sound like dirty dishes, that′s gross
Tous tes couplets ressemblent à de la vaisselle sale, c'est dégueulasse
I'm about to clean them in the kitchen
Je vais les nettoyer dans la cuisine
And we making money by the minute
Et on se fait de l'argent à la minute
I′m about to do it way different
Je vais le faire différemment
You are just an icon living, better know it
Tu n'es qu'une icône vivante, sache-le bien
This a story for the youth
C'est une histoire pour la jeunesse
I am not an icon, you are
Je ne suis pas une icône, c'est toi
I can see the youth marching in the street getting stronger
Je vois la jeunesse qui marche dans la rue se renforcer
Every movement like a python
Chaque mouvement comme un python
You don't know what I saw
Tu ne sais pas ce que j'ai vu
I am not an icon
Je ne suis pas une icône
Happens when we run out of oil and the soil goes dry
Que se passe-t-il quand on n'a plus de pétrole et que le sol s'assèche ?
And we can′t turn the lights on?
Et qu'on ne peut plus allumer la lumière ?
Huh?
Hein ?
Then who gon' be our icon?
Alors qui sera notre icône ?
Not me, it gotta be you
Pas moi, ça doit être toi
′Cause if we don't work together for the better
Parce que si on ne travaille pas ensemble pour le mieux
Then we all just through
Alors on est tous foutus
I just saw lil' Jonny tying a nooseWwe could bring our gangs together and buy us a truce
Je viens de voir le petit Jonny faire un nœud coulant. On pourrait réunir nos gangs et acheter une trêve
It don′t matter who is who, if you know them from that crew
Peu importe qui est qui, si tu les connais de cette équipe '
'Cause we all lose
Parce qu'on perd tous
If we don′t choose or do someway new,
Si on ne choisit pas ou si on ne fait pas quelque chose de nouveau,
And the fact is: it all comes back to you
Et le fait est que tout te revient
I am not an icon living, man,
Je ne suis pas une icône vivante, mec,
I'm just a young kid tryna speak to the children, damn
Je suis juste un jeune qui essaie de parler aux enfants, putain
Illuminati capital for villains, when I walk around town, man
Illuminati capitale pour les méchants, quand je me promène en ville, mec
I see all they victims, damn
Je vois toutes leurs victimes, putain
Send my love to Nujabes and Dilla
J'envoie mon amour à Nujabes et Dilla
I′ma keep speakin' truth ′til these jokers try to kill us, it's the plan
Je continuerai à dire la vérité jusqu'à ce que ces bouffons essaient de nous tuer, c'est le plan
I'm the realest if you feel us get up on your feet make a difference
Je suis le plus vrai si tu nous sens, lève-toi et fais la différence
You can talk but they don′t wanna listen
Tu peux parler mais ils ne veulent pas écouter
God damn
Putain
I am not an icon living, man
Je ne suis pas une icône vivante, mec
Start a record label, MSFTS just did it, so you can
Créer un label, MSFTS vient de le faire, alors tu peux le faire
Twenty-five lives, every five minutes
Vingt-cinq vies, toutes les cinq minutes
And higher ups know but they never will admit it
Et les hauts placés le savent mais ne l'admettront jamais
God damn
Putain
I know too much I seen it in my visions, homie
J'en sais trop, je l'ai vu dans mes visions, mon pote
Nibiru is coming you just wait on the collision
Nibiru arrive, attends juste la collision
Till then I′ma handle business,
D'ici là, je vais m'occuper des affaires
I'm a Calabasas menace but I need you all to step up
Je suis une menace de Calabasas mais j'ai besoin que vous vous engagiez tous
′Cause one day we gon' be finished, god damn
Parce qu'un jour on en aura fini, putain
I am not an icon, you are
Je ne suis pas une icône, c'est toi
This a story for the youth
C'est une histoire pour la jeunesse
(This about the future of humanity)
(C'est à propos de l'avenir de l'humanité)
(Always remember the real me, this is the real me)
(Souviens-toi toujours du vrai moi, c'est le vrai moi)
(I can′t control him, he's coming, he′s coming)
(Je ne peux pas le contrôler, il arrive, il arrive)
(ERYS is coming, ERYS is coming)
(ERYS arrive, ERYS arrive)





Авторы: RAMBERT OMARR, LEWIS MELVIN JOSEPH


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.