Jaden - Ninety - перевод текста песни на французский

Love

Amour

The United States and the White House, smile!

Les États-Unis et la Maison Blanche, souriez !

Come here, mama, I know you want me

Viens ici, bébé, je sais que tu me désires

Food from the soul, I know you're hungry

De la nourriture pour l'âme, je sais que tu as faim

Gave you my two cents, ain't got money, but

Je t'ai donné mes deux centimes, je n'ai pas d'argent, mais

I'll take you somewhere fun and tell you something funny, hey

Je t'emmènerai dans un endroit amusant et je te raconterai quelque chose de drôle, hé

It's something funny, baby

C'est quelque chose de drôle, bébé

When I open my eyes, I wish to see you (Love)

Quand j'ouvre les yeux, je souhaite te voir (Amour)

But your phone doesn't ring and you're gone all the time (Time)

Mais ton téléphone ne sonne pas et tu es partie tout le temps (Temps)

Well I guess you're somewhere with your crew (Crew)

Eh bien, je suppose que tu es quelque part avec ton équipe (Équipe)

Isn't the first time, but the worst time, and I'm feeling so blue (Blue)

Ce n'est pas la première fois, mais c'est la pire, et je me sens si triste (Triste)

You sit in your room and you listen to tunes

Tu t'assois dans ta chambre et tu écoutes des chansons

And I'm feeling embarrassed, it's true

Et je me sens gêné, c'est vrai

You out there in Paris with who?

Tu es à Paris avec qui ?

When I open my eyes (Eyes), I wish to see you (You)

Quand j'ouvre les yeux (Yeux), je souhaite te voir (Toi)

But your phone doesn't ring and you're gone all the time (Time)

Mais ton téléphone ne sonne pas et tu es partie tout le temps (Temps)

Well, I guess you're somewhere with your crew (Crew)

Eh bien, je suppose que tu es quelque part avec ton équipe (Équipe)

I'm at the SOHO House

Je suis à la SOHO House

If you wanna come through, there's a seat just for you (You)

Si tu veux venir, il y a une place juste pour toi (Toi)

My prettiest secret, I hope that you keep it

Mon plus joli secret, j'espère que tu le garderas

I'm blue as a piece of the moon and I know I'll be seeing you soon

Je suis bleu comme un morceau de lune et je sais que je te verrai bientôt

She said "Jaden, you are my soulmate"

Elle a dit : « Jaden, tu es mon âme sœur »

You only say that when you're lonely

Tu dis ça seulement quand tu te sens seule

Girl, I'm suprised you even know me, ay

Fille, je suis surpris que tu me connaisses, ay

I'm not gon' fuck, but we can kick it like we homies, ay

Je ne vais pas te sauter, mais on peut traîner comme des potes, ay

'Cause we just homies, baby

Parce qu'on est juste des potes, bébé

(Life is a puzzle)

(La vie est un puzzle)

It isn't picture perfect

Ce n'est pas une image parfaite

You could miss perfection in it because it is subtle

Tu pourrais passer à côté de la perfection parce qu'elle est subtile

The storm is coming and it's raining cats and dogs

La tempête arrive et il pleut des cordes

Stay away from all them puddles

Reste loin de toutes ces flaques d'eau

I'm keeping it humble and noble

Je reste humble et noble

I spit that radiation like I'm Chernobyl

Je crache cette radiation comme si j'étais Tchernobyl

On Indus Valley, man, I'm in the valley

Sur la vallée de l'Indus, mec, je suis dans la vallée

Crying myself to sleep on the sofa

Je pleure moi-même pour m'endormir sur le canapé

I told ya I'm more than the kid with a chauffeur

Je te l'ai dit, je suis plus que le gamin avec un chauffeur

Who don't know the life of a soldier, I'm older now

Qui ne connaît pas la vie d'un soldat, je suis plus âgé maintenant

The world's a lot colder now

Le monde est beaucoup plus froid maintenant

The MSFTS'll stay on the up and up, I'm tryna hold it down

Les MSFTS resteront en haut, j'essaie de tenir bon

They stay attacking us, I'ma just weep on my willow

Ils continuent de nous attaquer, je vais juste pleurer sur mon saule

I look what they saying, they playing as I go to sleep on my pillow

Je regarde ce qu'ils disent, ils jouent pendant que je vais dormir sur mon oreiller

But then when I open my eyes, I wish to see you

Mais quand j'ouvre les yeux, je souhaite te voir

But your phone doesn't ring and you're gone all the time (Time)

Mais ton téléphone ne sonne pas et tu es partie tout le temps (Temps)

Well, I guess you're somewhere with your crew (Crew)

Eh bien, je suppose que tu es quelque part avec ton équipe (Équipe)

This ain't the first time, but the worst time, and I'm feeling so blue (Blue)

Ce n'est pas la première fois, mais c'est la pire, et je me sens si triste (Triste)

And I'm at the SOHO House

Et je suis à la SOHO House

If you wanna come through, got a seat just for you

Si tu veux venir, j'ai une place juste pour toi

Girl, and whether you do, I invited you so

Fille, et que tu viennes ou non, je t'ai invitée alors

Come here, mama, I know you want me

Viens ici, bébé, je sais que tu me désires

Food from the soul, I know you're hungry

De la nourriture pour l'âme, je sais que tu as faim

Gave you my two cents, ain't got money, but

Je t'ai donné mes deux centimes, je n'ai pas d'argent, mais

I'll take you somewhere fun and tell you something funny, hey

Je t'emmènerai dans un endroit amusant et je te raconterai quelque chose de drôle, hé

It's something funny, baby

C'est quelque chose de drôle, bébé

You need to stand for something or you'll fall for nothing

Tu dois défendre quelque chose ou tu tomberas pour rien

Girl, this not my country, we all come from Africa

Fille, ce n'est pas mon pays, nous venons tous d'Afrique

And now we're onto something

Et maintenant, on est sur quelque chose

Girl, you're hella grumpy

Fille, tu es vachement grincheuse

I think you're just hungry

Je pense que tu as juste faim

'Cause right now you're actin' up

Parce qu'en ce moment, tu fais des siennes

I don't think you want me

Je ne pense pas que tu me désires

You just want my company

Tu veux juste ma compagnie

While your man is -ing all these girls who laugh at us

Pendant que ton mec se tape toutes ces filles qui se moquent de nous

Girl, you got me running from you, I want nothing

Fille, tu me fais fuir, je ne veux rien

Cloudy days aren't sunny

Les jours nuageux ne sont pas ensoleillés

Girl, you make me wanna dance, dance, dance

Fille, tu me donnes envie de danser, danser, danser

Put me in a trance, you never wanna hold hands

Tu me mets en transe, tu ne veux jamais me tenir la main

But I guess I just missed the chance

Mais je suppose que j'ai juste raté ma chance

Miss one text, she gets pi-

Un texto manqué, elle se met en pét-

(Fuck this, not recording anymore)

(Au diable, j'arrête d'enregistrer)

Sometimes I feel like a stone

Parfois, je me sens comme une pierre

Sometimes I'm feelin' like (I'm rolling)

Parfois, j'ai l'impression (Je roule)

Sometimes I feel like a stone

Parfois, je me sens comme une pierre

Sometimes I'm feelin' like (I'm rolling)

Parfois, j'ai l'impression (Je roule)

Sometimes I feel like a stone

Parfois, je me sens comme une pierre

Sometimes I'm feelin' like (I'm rolling)

Parfois, j'ai l'impression (Je roule)

Sometimes I feel like a slave

Parfois, je me sens comme un esclave

Sometime I'm ridin' a wave (I'm rolling)

Parfois, je surfe sur une vague (Je roule)

Sometimes I feel like a star

Parfois, je me sens comme une star

Sometimes I feel like a star (I'm rolling)

Parfois, je me sens comme une star (Je roule)

Sometimes I feel like a star

Parfois, je me sens comme une star

Sometimes I feel like a (I'm rolling)

Parfois, j'ai l'impression (Je roule)

Sometimes I feel like a star

Parfois, je me sens comme une star

Sometimes I feel like a (I'm rolling)

Parfois, j'ai l'impression (Je roule)

Sometimes I feel like a star

Parfois, je me sens comme une star

Sometimes I feel like a (I'm rolling)

Parfois, j'ai l'impression (Je roule)

Sometimes I feel like a star

Parfois, je me sens comme une star

Sometimes I feel like a (I'm rolling)

Parfois, j'ai l'impression (Je roule)

Sometimes I feel like a star

Parfois, je me sens comme une star

Sometimes I feel like a (I'm rolling)

Parfois, j'ai l'impression (Je roule)

Sometimes I feel like a star

Parfois, je me sens comme une star

Sometimes I feel like a (I'm rolling)

Parfois, j'ai l'impression (Je roule)

Sometimes I feel like a star

Parfois, je me sens comme une star

Sometimes I feel like a (I'm rolling)

Parfois, j'ai l'impression (Je roule)

(I'm rolling)

(Je roule)

Saying that we'll run away (All night and day)

Dire qu'on va s'enfuir (Toute la nuit et le jour)

I doubt that we'll ever go (All night and day)

Je doute qu'on y aille un jour (Toute la nuit et le jour)

I hope the sunset will stay (All night and day)

J'espère que le coucher de soleil restera (Toute la nuit et le jour)

We've traveled too far from home (All night and day)

On est partis trop loin de chez nous (Toute la nuit et le jour)

Saying that we'll run away (All night and day)

Dire qu'on va s'enfuir (Toute la nuit et le jour)

I doubt that we'll ever go (All night and day)

Je doute qu'on y aille un jour (Toute la nuit et le jour)

I hope the sunset will stay (All night and day)

J'espère que le coucher de soleil restera (Toute la nuit et le jour)

We've traveled too far from home (All night and day)

On est partis trop loin de chez nous (Toute la nuit et le jour)

Saying that we'll run away (Oh)

Dire qu'on va s'enfuir (Oh)

I really doubt that we'll go (Go)

Je doute vraiment qu'on y aille (Y aille)

I hope the sunset will stay (Stay)

J'espère que le coucher de soleil restera (Restera)

We've traveled too far from home

On est partis trop loin de chez nous

Saying that we'll run away (All night and day)

Dire qu'on va s'enfuir (Toute la nuit et le jour)

I really doubt that we'll go (All night and day)

Je doute vraiment qu'on y aille (Toute la nuit et le jour)

I hope the sunset will stay (All night and day)

J'espère que le coucher de soleil restera (Toute la nuit et le jour)

We've traveled too far from home (All night and day)

On est partis trop loin de chez nous (Toute la nuit et le jour)

I don't wanna die, I don't wanna live a lie

Je ne veux pas mourir, je ne veux pas vivre un mensonge

I don't wanna know (Oh)

Je ne veux pas savoir (Oh)

You can be my bride, you could let me come inside

Tu peux être ma femme, tu pourrais me laisser entrer

You could be my home (Oh)

Tu pourrais être ma maison (Oh)

I don't wanna die, I don't wanna fantasize

Je ne veux pas mourir, je ne veux pas fantasmer

I don't wanna go

Je ne veux pas y aller

But baby, you could be the one I'm telling all my secrets

Mais bébé, tu pourrais être celle à qui je raconte tous mes secrets

When I'm all alone

Quand je suis tout seul

Baby girl, you know I'm rolling

Bébé, tu sais que je roule

Get you without any clothes, I'm focused

T'avoir sans vêtements, je suis concentré

Our love is drowning in the ocean, hopeless

Notre amour se noie dans l'océan, sans espoir

I don't wanna cry, I don't wanna fantasize

Je ne veux pas pleurer, je ne veux pas fantasmer

I don't wanna know

Je ne veux pas savoir

But baby, you could be the one I'm telling all my secrets

Mais bébé, tu pourrais être celle à qui je raconte tous mes secrets

When I'm all alone

Quand je suis tout seul

Baby girl, you know I'm rolling

Bébé, tu sais que je roule

Get you without any clothes, I'm focused

T'avoir sans vêtements, je suis concentré

Our love is drowning in the ocean, hopeless

Notre amour se noie dans l'océan, sans espoir

(Baby, you could run away)

(Bébé, tu pourrais t'enfuir)

(You could run away)

(Tu pourrais t'enfuir)

Rollin', rollin'

Rouler, rouler

Rollin', rollin'

Rouler, rouler

Baby girl, you got me rollin'

Bébé, tu me fais rouler

Damn, out of your control when

Putain, hors de ton contrôle quand

I touch your body in the ocean

Je touche ton corps dans l'océan

Then I feel these raw emotions

Alors je ressens ces émotions brutes

Syre

Passion, Pain and Desire just like my big bro'

Passion, Douleur et Désir, tout comme mon grand frère

What you didn't know it's this young kid's been in limbo

Ce que tu ne savais pas, c'est que ce jeune est dans les limbes

Since that gunshot wound on that hidden road

Depuis cette blessure par balle sur cette route cachée

Lost, broken, invisible

Perdu, brisé, invisible

But when that light gets low, he's invincible

Mais quand la lumière faiblit, il est invincible

So much soul that he redefined inevitable

Tellement d'âme qu'il a redéfini l'inévitable

So it'll never go

Alors ça ne disparaîtra jamais

So the sun never set at all instead of setting slow

Alors le soleil ne s'est jamais couché du tout au lieu de se coucher lentement

And as the legend goes Syre lived forever on

Et comme le dit la légende, Syre a vécu pour toujours

And never and forever alone

Et jamais et pour toujours seul

I'm rollin', I'm rollin'

Je roule, je roule

I'm rollin', I'm rollin'

Je roule, je roule

Saying that we'll run away

Dire qu'on va s'enfuir

I doubt that we'll ever go

Je doute qu'on y aille un jour

I hope the sunset will stay

J'espère que le coucher de soleil restera

We traveled too far from home

On a voyagé trop loin de chez nous

Baby, we don't need a hero

Bébé, on n'a pas besoin d'un héros

I have never been a hero

Je n'ai jamais été un héros

Your love always been a zero

Ton amour a toujours été nul

Baby, you should be the hero

Bébé, tu devrais être le héros

Baby, you should be the hero

Bébé, tu devrais être le héros

Legend says Syre still exists in the mist, in the fog

La légende dit que Syre existe toujours dans la brume, dans le brouillard

Poets say he ascended to the Gods

Les poètes disent qu'il est monté au ciel

Skeptics say he pretended to be gone

Les sceptiques disent qu'il a fait semblant d'être parti

But I say that he's eternally lost

Mais je dis qu'il est éternellement perdu

Jaden - Ninety

Текст и перевод песни Jaden - Ninety

Альбом