Текст и перевод песни Jaden - Still In Love

Still In Love

I just landed from Verona, yeah, I'm lookin' for ya, still in Arizona
Young Yoko Ono, know you could've told a nigga
Cryin' in the club, dyin' in the club, pants hangin' low
Don't pull 'em up, think we give a, uh— look (still in love, still in love)
Like it's high school, the city hot
'Bout to spin the block 'fore the cops do
Jacquard vest, office fit, it's not no costume on summer break
You're the only girl I wanna talk to, it sucks (still in love)

I'm sober for the night, I came to lie
Stays plays in my head, doubt I can ride (geez)
(You were my Ms. Somethin') Damn girl, you're hypnotizing

'Cause I'm still in love, huh
Yeah, I said that shit, I'm writin' down my syllabus
And take 'em to the Oedipus, I'm still in love, huh
Yeah, I was hopin' they opened my chest and saw my shit is broken
I ain't jokin', girl, I'm still in love, huh
The kid is wildin', we thought he would get it down by the third album
But this nigga is still in love (on the trampoline)
Yeah, he's still in love (in Toronto for the paper)

I just landed from Toronto, she a super, ugh (still in love)
Plane still in Cabo, she don't like to cuddle, I'ma be in trouble (fuck)
Keep it undercover, credit card subtle, big drip, puddle
Girl, you know I love ya (girl, you know)
Check your floors (oh)
Back when Moi and T had a Porsche
We smoking joints on the porch
Heaven-sent by the sound of your voice
Knock, knock, thinkin', "Who's at the door?"
You already know it's your boys, Lucy Lui in the city with poise
Love story rain down the soil, it's like I ain't have a choice, yeah, yeah
It's like I ain't have a choice
Just play this for me for you, hop in the Royce, what up?
It's been sometime, let's flip a dime
Tetris with that fresh whip you ride
Trippin' inside, 'cause you're all mine

('Cause you're still on my mind) 'Cause I'm still in love
Yeah, I said that shit, I'm writin' down my syllabus
And take 'em to the Oedipus, I'm still in love, ha
Yeah, I was hopin' they opened my chest and saw my shit is broken
I ain't jokin', girl, I'm still in love, huh (I ain't jokin')
The kid is wildin', we thought he would get it down by the third album
But this nigga is still in love (still in love)
(And I'm still in love) Yeah, he's still in love

I just landed at your Mom's, fuck is going on?
I wrote you a song
Heard you got a new man with some cars
Tracks from his paws, runnin' on your lawn
Girl, I never thought there would come a day we would be apart
'Cause I'm still in love
Just like high school (stop takin'—)

Toujours amoureux

Je viens d'atterrir de Vérone, ouais, je te cherche, toujours en Arizona
Jeune Yoko Ono, tu aurais pu dire à un mec
Pleurer dans le club, mourir dans le club, pantalon qui pend bas
Ne les remonte pas, on s'en fout, euh— regarde (toujours amoureux, toujours amoureux)
Comme au lycée, la ville est chaude
Sur le point de faire le tour du pâté de maisons avant que les flics ne le fassent
Veste jacquard, tenue de bureau, ce n'est pas un costume pendant les vacances d'été
Tu es la seule fille à qui j'ai envie de parler, c'est nul (toujours amoureux)

Je suis sobre pour la nuit, je suis venu pour mentir
Ça tourne en boucle dans ma tête, je doute que je puisse conduire (zut)
(Tu étais ma Mme Quelque chose) Putain, ma belle, tu m'hypnotises

Parce que je suis toujours amoureux, hein
Ouais, je l'ai dit, j'écris mon syllabus
Et je les emmène à l'Œdipe, je suis toujours amoureux, hein
Ouais, j'espérais qu'ils ouvriraient ma poitrine et verraient que mon truc est cassé
Je ne plaisante pas, ma belle, je suis toujours amoureux, hein
Le gosse se déchaîne, on pensait qu'il l'aurait compris d'ici le troisième album
Mais ce mec est toujours amoureux (sur le trampoline)
Ouais, il est toujours amoureux (à Toronto pour le papier)

Je viens d'atterrir de Toronto, elle est super, ugh (toujours amoureux)
L'avion est toujours à Cabo, elle n'aime pas se blottir, je vais avoir des ennuis (merde)
On garde ça secret, carte de crédit discrète, grosse goutte, flaque d'eau
Ma belle, tu sais que je t'aime (ma belle, tu sais)
Vérifie tes sols (oh)
Quand Moi et T avaient une Porsche
On fumait des joints sur le porche
Envoyée du ciel par le son de ta voix
Toc, toc, tu penses, "Qui est à la porte ?"
Tu sais déjà que ce sont tes mecs, Lucy Lui en ville avec de la prestance
L'histoire d'amour pleut sur le sol, c'est comme si je n'avais pas le choix, ouais, ouais
C'est comme si je n'avais pas le choix
Juste joue ça pour moi pour toi, saute dans la Royce, quoi de neuf ?
Ça fait un moment, on va faire tourner une pièce
Tetris avec ce nouveau fouet que tu conduis
Je délire à l'intérieur, parce que tu es à moi

('Cause you're still on my mind) Parce que je suis toujours amoureux
Ouais, je l'ai dit, j'écris mon syllabus
Et je les emmène à l'Œdipe, je suis toujours amoureux, ha
Ouais, j'espérais qu'ils ouvriraient ma poitrine et verraient que mon truc est cassé
Je ne plaisante pas, ma belle, je suis toujours amoureux, hein (je ne plaisante pas)
Le gosse se déchaîne, on pensait qu'il l'aurait compris d'ici le troisième album
Mais ce mec est toujours amoureux (toujours amoureux)
(Et je suis toujours amoureux) Ouais, il est toujours amoureux

Je viens d'atterrir chez ta mère, qu'est-ce qui se passe ?
Je t'ai écrit une chanson
J'ai entendu dire que tu avais un nouvel homme avec des voitures
Des traces de ses pattes, qui courent sur ta pelouse
Ma belle, je n'ai jamais pensé qu'il y aurait un jour où on serait séparés
Parce que je suis toujours amoureux
Juste comme au lycée (arrête de prendre—)