Текст и перевод песни Jaden Maskie - Mean So Much To Me

Mean So Much To Me

Sunday morning in the rain
No one told me life was gonna be this way
Broken hearts once again
Losing love but never
Giving up in the end

Oh were lost
Almost gone
But then you held me
Shook your head and said to me

How would they know
You mean so much to me
To me
To me
How would they know
Whenever I'm with you
I feel so free
So free
So free
You mean so much to me

So one more time
We lose the plot
Mistakes were made again
And so of course we thought
That it was us again
Messing it all up
But the truth that lies within
Tells us that we're not

Oh so bad
The thoughts we had
Creeping back again
Like strangers in the dark

How would they know
You mean so much to me
To me
To me
How would they know
Whenever I'm with you
I feel so free
So free
So free
You mean so much to me

Oh it's true
When you love someone as much you'll see it too
And only then can you expect
To feel the feelings that I'm feeling in my head

How would they know
You mean so much to me
To me
To me
How would they know
Whenever I'm with you
I feel so free
So free
So free
You mean so much to me

Tu comptes tellement pour moi

Dimanche matin sous la pluie
Personne ne m'a dit que la vie allait être comme ça
Des cœurs brisés encore une fois
Perdre l'amour mais jamais
Abandonner à la fin

Oh, on était perdus
Presque partis
Mais tu m'as serré dans tes bras
Tu as secoué la tête et tu m'as dit

Comment pourraient-ils savoir
Tu comptes tellement pour moi
Pour moi
Pour moi
Comment pourraient-ils savoir
Quand je suis avec toi
Je me sens tellement libre
Si libre
Si libre
Tu comptes tellement pour moi

Alors, encore une fois
On perd le fil
Des erreurs ont été commises à nouveau
Et bien sûr, on a pensé
Que c'était nous encore
Qui gâchait tout
Mais la vérité qui se cache au fond
Nous dit que nous ne sommes pas

Oh, si mauvais
Les pensées qu'on avait
Reviennent à nouveau
Comme des étrangers dans le noir

Comment pourraient-ils savoir
Tu comptes tellement pour moi
Pour moi
Pour moi
Comment pourraient-ils savoir
Quand je suis avec toi
Je me sens tellement libre
Si libre
Si libre
Tu comptes tellement pour moi

Oh, c'est vrai
Quand tu aimes quelqu'un autant, tu le vois aussi
Et ce n'est qu'alors que tu peux t'attendre
À ressentir les sentiments que j'éprouve dans ma tête

Comment pourraient-ils savoir
Tu comptes tellement pour moi
Pour moi
Pour moi
Comment pourraient-ils savoir
Quand je suis avec toi
Je me sens tellement libre
Si libre
Si libre
Tu comptes tellement pour moi