Текст и перевод песни Jaden Michaels - Way of Life

Way of Life

What if that stick turned blue in the Kwik Stop bathroom?
Would the world stop too?
Would all those strangers stay on paper?
Acid dreams that never came true
Would you get married? Settle for settlin' down
And never leave this one-way town?
Just 'cause that's what you're supposed to do

If it don't fit the mold, that don't mean it ain't okay
To be a lover, be a mama, be a sinner, be a saint
To get there early, late, or never don't mean you didn't get it right
'Cause it don't have to all go the same way to be a way of life
Just look at mine, oh yeah
Just look at mine, yeah yeah

Those three jobs just weren't enough
To get that 4-year degree
Had to pay that car off just to have
Somewhere I could sleep
My family were all my friends
And it let me break when life would bend
Betcha don't believe that that was me

If it don't fit the mold, that don't mean it ain't okay
To be a lover, be a mama, be a sinner, be a saint
To get there early, late, or never don't mean you didn't get it right
'Cause it don't have to all go the same way to be a way of life
Just look at mine, oh yeah
Just look at mine, yeah yeah

We're all tryna go to the same place
All tryna get through the same day
There ain't a winner, this ain't a race

If if don't fit the mold, that don't mean it ain't okay
To be a lover, be a mama, be a sinner, be a saint
To get there early, late, or never don't mean you didn't get it right
'Cause it don't have to all go the same way to be a way of life
No, it don't have to all go the same way to be a way of life
Just look at mine, oh yeah
(To be a lover, be a mama, be a sinner, be a saint)
(To be a lover, be a mama, be a sinner, be a saint)
Just look at mine, just look at mine

Le Chemin de la Vie

Et si ce bâton devenait bleu dans les toilettes du Kwik Stop ?
Le monde s'arrêterait-il aussi ?
Tous ces inconnus resteraient-ils sur papier ?
Des rêves acides qui ne se sont jamais réalisés
T'marierais-tu ? Te contenterais-tu de t'installer ?
Et ne quitterais-tu jamais cette ville à sens unique ?
Juste parce que c'est ce que tu es censé faire

Si ça ne rentre pas dans le moule, ça ne veut pas dire que ce n'est pas bien
D'être un amant, d'être une maman, d'être un pécheur, d'être un saint
Y arriver tôt, tard ou jamais ne veut pas dire que tu n'as pas eu raison
Parce que ça n'a pas besoin de suivre la même voie pour être un chemin de vie
Regarde la mienne, oh oui
Regarde la mienne, ouais ouais

Ces trois boulots ne suffisaient pas
Pour obtenir ce diplôme de quatre ans
J'ai dû rembourser cette voiture juste pour avoir
Un endroit où dormir
Ma famille était tous mes amis
Et ça me permettait de craquer quand la vie me pliait
Je parie que tu ne crois pas que c'était moi

Si ça ne rentre pas dans le moule, ça ne veut pas dire que ce n'est pas bien
D'être un amant, d'être une maman, d'être un pécheur, d'être un saint
Y arriver tôt, tard ou jamais ne veut pas dire que tu n'as pas eu raison
Parce que ça n'a pas besoin de suivre la même voie pour être un chemin de vie
Regarde la mienne, oh oui
Regarde la mienne, ouais ouais

On essaie tous d'aller au même endroit
On essaie tous de passer la même journée
Il n'y a pas de gagnant, ce n'est pas une course

Si ça ne rentre pas dans le moule, ça ne veut pas dire que ce n'est pas bien
D'être un amant, d'être une maman, d'être un pécheur, d'être un saint
Y arriver tôt, tard ou jamais ne veut pas dire que tu n'as pas eu raison
Parce que ça n'a pas besoin de suivre la même voie pour être un chemin de vie
Non, ça n'a pas besoin de suivre la même voie pour être un chemin de vie
Regarde la mienne, oh oui
(D'être un amant, d'être une maman, d'être un pécheur, d'être un saint)
(D'être un amant, d'être une maman, d'être un pécheur, d'être un saint)
Regarde la mienne, regarde la mienne