Текст и перевод песни Jades - wean off

wean off

Tell me "can you hold on?"
Don′t think I can go on
Don't know where I belong
Stuck around for too long
I′m not someone you should lean on
I think you should wean off
Don't know what you needed
I can't fucking keep up
Tell me "can you hold on?"
Don′t think I can go on
Don′t know where I belong
Stuck around for too long
I'm not someone you should lean on
I think you should wean off
Don′t know what you needed
I can't fucking keep up

This not the place I want to be
I hate it when you talk to me
I don′t need your company
I hate it when you come at me
Can't believe you were a friend to me
Now you turned into my enemy
Cuz you don′t know what you meant to me
I don't care what you been telling me
I don't want that many friends in the first place
They gon try to tell me what to do I′ll do it my way
I don′t fucking listen I don't care what they gotta say
I don′t give a fuck if I'm the person that they all hate

She been calling she been asking if I′m coming back
Said she been crying she been tryna keep her heart intact
I'm not the one that she been looking for and it′s too bad
I had to leave because I'm scared that I might get attached
I been up for way too long I been losing sleep
There's just so much going on that I′ve been feeling weak
I don′t think I could forget what you said to me
That when I'm not around you say you feel incomplete

"Hold on"
Don′t think I can go on
Don't know where I belong
Stuck around for too long
I′m not someone you should lean on
I think you should wean off
Don't know what you needed
I can′t fucking keep up
Tell me "can you hold on?"
Don't think I can go on
Don't know where I belong
Stuck around for too long
I′m not someone you should lean on
I think you should wean off
Don′t know what you needed
I can't fucking keep up

sevrer

Dis-moi "tu peux tenir ?"
Je ne pense pas que je puisse continuer
Je ne sais pas où j'appartiens
Je suis restée trop longtemps
Je ne suis pas quelqu'un sur qui tu devrais t'appuyer
Je pense que tu devrais te sevrer
Je ne sais pas ce dont tu avais besoin
Je ne peux pas suivre le rythme
Dis-moi "tu peux tenir ?"
Je ne pense pas que je puisse continuer
Je ne sais pas où j'appartiens
Je suis restée trop longtemps
Je ne suis pas quelqu'un sur qui tu devrais t'appuyer
Je pense que tu devrais te sevrer
Je ne sais pas ce dont tu avais besoin
Je ne peux pas suivre le rythme

Ce n'est pas l'endroit où je veux être
Je déteste quand tu me parles
Je n'ai pas besoin de ta compagnie
Je déteste quand tu m'abordes
Je n'arrive pas à croire que tu étais mon amie
Maintenant, tu es devenue mon ennemie
Parce que tu ne sais pas ce que tu représentais pour moi
Je m'en fiche de ce que tu me dis
Je ne veux pas tant d'amis de toute façon
Ils vont essayer de me dire quoi faire, je le ferai à ma façon
Je n'écoute pas, je me fiche de ce qu'ils ont à dire
Je m'en fiche si je suis la personne que tout le monde déteste

Elle a appelé, elle a demandé si je reviens
Elle a dit qu'elle pleurait, qu'elle essayait de garder son cœur intact
Je ne suis pas celle qu'elle cherche, et c'est dommage
J'ai dû partir parce que j'ai peur de m'attacher
Je suis réveillée depuis trop longtemps, je perds le sommeil
Il se passe tellement de choses que je me sens faible
Je ne pense pas que je puisse oublier ce que tu m'as dit
Que lorsque je ne suis pas là, tu dis que tu te sens incomplète

"Tiens bon"
Je ne pense pas que je puisse continuer
Je ne sais pas où j'appartiens
Je suis restée trop longtemps
Je ne suis pas quelqu'un sur qui tu devrais t'appuyer
Je pense que tu devrais te sevrer
Je ne sais pas ce dont tu avais besoin
Je ne peux pas suivre le rythme
Dis-moi "tu peux tenir ?"
Je ne pense pas que je puisse continuer
Je ne sais pas où j'appartiens
Je suis restée trop longtemps
Je ne suis pas quelqu'un sur qui tu devrais t'appuyer
Je pense que tu devrais te sevrer
Je ne sais pas ce dont tu avais besoin
Je ne peux pas suivre le rythme