Текст и перевод песни Jadiel - La Carta

La Carta

Como extraño tu mirada
Tu sonrisa tu forma de hablar
Como extraño los momentos
Que viví contigo no los voy a olvidar
Todavía me recuerdo de tus caricias
Y tu forma de amar
Son cosas que no olvido
Y que siempre en mi mente van a estar.

Yo quiero saber cómo tú estas
Como te va en tu vida
Yo quiero saber cómo tu estas
Como te va en tu vida
Yo quiero saber cómo tú estas
Como te va en tu vida.

Yo quiero saber
Si estás bien o estas mal si puedo ayudar
Conmigo puedes contar
Las cosas buenas en la vida
Nunca se dejan pasar
Que volver a comenzar
No son las veces que te caigas
Son las que te levantes y decides continuar
Soy humano y cometí un error
Y creo que to me merezco otra oportunidad.

Para estar contigo para regresar
Para que conozcas la felicidad
Deja todo en mis manos sabes que te amo
Olvídate ya, olvidarte ya.

La Carta

Comme je m'ennuie de ton regard
Ton sourire, ta façon de parler
Comme je m'ennuie des moments
Que j'ai vécus avec toi, je ne les oublierai jamais
Je me souviens encore de tes caresses
Et de ta façon d'aimer
Ce sont des choses que je n'oublie pas
Et qui resteront toujours dans mon esprit.

Je veux savoir comment tu vas
Comment vas-tu dans ta vie
Je veux savoir comment tu vas
Comment vas-tu dans ta vie
Je veux savoir comment tu vas
Comment vas-tu dans ta vie.

Je veux savoir
Si tu vas bien ou si tu vas mal, si je peux t'aider
Tu peux compter sur moi
Les bonnes choses dans la vie
Ne doivent jamais être laissées passer
Que recommencer
Ce n'est pas le nombre de fois où tu tombes
C'est le nombre de fois où tu te relèves et décides de continuer
Je suis humain et j'ai fait une erreur
Et je crois que je mérite une autre chance.

Pour être avec toi pour revenir
Pour que tu connaisses le bonheur
Laisse tout entre mes mains, tu sais que je t'aime
Oublie tout, oublie tout.