No Seu Mundo - Jads & Jadson , Jorge & Mateus перевод на французский

No Seu Mundo

Tô procurando até agora aquele seu olhar
Já revirei a casa toda e nada de te encontrar
De repente tudo é tão vazio, tudo ficou mudo
E nem a sua voz que me acalmava tanto mas eu te escuto
Por que saiu assim do meu mundo?
Não me vejo sem você no futuro
Meu coração contigo tava tão seguro
E agora eu me perco neste escuro
Sozinho, sem você por perto
Gritando seu nome aos quatro ventos
E a saudade remoendo aqui dentro
E a saudade remoendo aqui dentro
Eu só queria saber se tá tudo bem
Se você sente a minha falta também
Sem você, eu não sou ninguém
Um dia a gente se encontra
No seu mundo ou mais além
Por que saiu assim do meu mundo?
Não me vejo sem você no futuro
Meu coração contigo tava tão seguro
E agora me perco nesse escuro
Sozinho, sem você por perto
Gritando seu nome aos quatro ventos
E a saudade remoendo aqui dentro
E a saudade remoendo aqui dentro
Eu só queria saber se tá tudo bem
Se você sente a minha falta também
Sem você, eu não sou ninguém
Sozinho, sem você por perto
Gritando seu nome aos quatro ventos
E a saudade remoendo aqui dentro
E a saudade remoendo aqui dentro
Eu só queria saber se tá tudo bem
Se você sente a minha falta também
Sem você, não sou ninguém
Um dia a gente se encontra
No seu mundo ou mais além
Um dia a gente se encontra
No seu mundo ou mais além

Dans ton univers

Je te cherche encore jusqu'à présent ce regard
J'ai déjà retourné toute la maison et rien pour te trouver
Soudain, tout est si vide, tout est devenu muet
Et même ta voix qui me calmait tant mais je t'écoute
Pourquoi es-tu sorti ainsi de mon monde ?
Je ne me vois pas sans toi dans le futur
Mon cœur avec toi était si sûr
Et maintenant je me perds dans ce noir
Seul, sans toi à proximité
Criant ton nom aux quatre vents
Et le manque me ronge ici dedans
Et le manque me ronge ici dedans
Je voulais juste savoir si tout allait bien
Si tu ressens aussi mon absence
Sans toi, je ne suis personne
Un jour on se retrouvera
Dans ton monde ou plus loin
Pourquoi es-tu sorti ainsi de mon monde ?
Je ne me vois pas sans toi dans le futur
Mon cœur avec toi était si sûr
Et maintenant je me perds dans ce noir
Seul, sans toi à proximité
Criant ton nom aux quatre vents
Et le manque me ronge ici dedans
Et le manque me ronge ici dedans
Je voulais juste savoir si tout allait bien
Si tu ressens aussi mon absence
Sans toi, je ne suis personne
Seul, sans toi à proximité
Criant ton nom aux quatre vents
Et le manque me ronge ici dedans
Et le manque me ronge ici dedans
Je voulais juste savoir si tout allait bien
Si tu ressens aussi mon absence
Sans toi, je ne suis rien
Un jour on se retrouvera
Dans ton monde ou plus loin
Un jour on se retrouvera
Dans ton monde ou plus loin