Текст и перевод песни Jads & Jadson - Ando Falando Sozinho (Tu y Yo Somos Uno Mismo)

Ando Falando Sozinho (Tu y Yo Somos Uno Mismo)

Você... é a primeira palavra que vem na minha canção
Só você... tem a chave que abre a porta do meu coração
É aquela onda que vem de mansinho e acaba me levando
É aquele sonho que mesmo acordado eu vou viver sonhando
Meu amor... eu te vi tantas vezes mas nunca te dei atenção
Mas você. pouco a pouco acabou me deixando na palma da mão
Com esse jeito de quem não quer nada, me fez entrar na dança
E eu que achava que conto de fadas era coisa de criança
Você diz que me adora e brinca comigo
Devora meu amor rasga meu coração
Mas eu não sei viver sem você ando falando sozinho...
Você brinca com fogo e eu que me queimo
Se sai no temporal quem se molha sou eu
Mas depois que eu provei o seu amor, ando falando sozinho...
Ando falando sozinho...
Você diz que me adora e brinca comigo
Devora meu amor rasga meu coração
Mas eu não sei viver sem você ando falando sozinho...
Você brinca com fogo e eu que me queimo
Se sai no temporal quem se molha sou eu
Mas depois que eu provei seu amor, ando falando sozinho...
Ando falando sozinho... Você... é a primeira palavra que vem na minha canção
Só você... tem a chave que abre a porta do meu coração
É aquela onda que vem de mansinho e acaba me levando
É aquele sonho que mesmo acordado eu vou viver sonhando
Meu amor... eu te vi tantas vezes mas nunca te dei atenção
Mas você. pouco a pouco acabou me deixando na palma da mão
Com esse jeito de quem não quer nada, me fez entrar na dança
E eu que achava que conto de fadas era coisa de criança
Você diz que me adora e brinca comigo
Devora meu amor rasga meu coração
Mas eu não sei viver sem você ando falando sozinho...
Você brinca com fogo e eu que me queimo
Se sai no temporal quem se molha sou eu
Mas depois que eu provei o seu amor, ando falando sozinho...
Ando falando sozinho...
Você diz que me adora e brinca comigo
Devora meu amor rasga meu coração
Mas eu não sei viver sem você ando falando sozinho...
Você brinca com fogo e eu que me queimo
Se sai no temporal quem se molha sou eu
Mas depois que eu provei seu amor, ando falando sozinho...
Ando falando sozinho... Você... é a primeira palavra que vem na minha canção
Só você... tem a chave que abre a porta do meu coração
É aquela onda que vem de mansinho e acaba me levando
É aquele sonho que mesmo acordado eu vou viver sonhando
Meu amor... eu te vi tantas vezes mas nunca te dei atenção
Mas você. pouco a pouco acabou me deixando na palma da mão
Com esse jeito de quem não quer nada, me fez entrar na dança
E eu que achava que conto de fadas era coisa de criança
Você diz que me adora e brinca comigo
Devora meu amor rasga meu coração
Mas eu não sei viver sem você ando falando sozinho...
Você brinca com fogo e eu que me queimo
Se sai no temporal quem se molha sou eu
Mas depois que eu provei o seu amor, ando falando sozinho...
Ando falando sozinho...
Você diz que me adora e brinca comigo
Devora meu amor rasga meu coração
Mas eu não sei viver sem você ando falando sozinho...
Você brinca com fogo e eu que me queimo
Se sai no temporal quem se molha sou eu
Mas depois que eu provei seu amor, ando falando sozinho...
Ando falando sozinho...

Je me parle à moi-même (Toi et moi ne faisons qu'un)

Toi… tu es le premier mot qui me vient à l’esprit quand j'écris ma chanson
Toi seule… tu as la clé qui ouvre la porte de mon cœur
Tu es cette vague qui vient doucement et finit par m'emporter
Tu es ce rêve que, même éveillé, je continuerai à rêver
Mon amour… Je t'ai vue tant de fois, mais je ne t'ai jamais prêtée attention
Mais toi, petit à petit, tu as fini par me laisser dans la paume de ta main
Avec cette façon de faire comme si tu ne voulais rien, tu m'as fait entrer dans la danse
Et moi qui pensais que les contes de fées étaient des histoires pour enfants
Tu dis que tu m'adores et tu joues avec moi
Tu dévores mon amour, tu déchires mon cœur
Mais je ne sais pas vivre sans toi, je me parle à moi-même…
Tu joues avec le feu et c'est moi qui me brûle
Si tu sors sous l'orage, c'est moi qui suis trempé
Mais maintenant que j'ai goûté à ton amour, je me parle à moi-même…
Je me parle à moi-même…
Tu dis que tu m'adores et tu joues avec moi
Tu dévores mon amour, tu déchires mon cœur
Mais je ne sais pas vivre sans toi, je me parle à moi-même…
Tu joues avec le feu et c'est moi qui me brûle
Si tu sors sous l'orage, c'est moi qui suis trempé
Mais maintenant que j'ai goûté à ton amour, je me parle à moi-même…
Je me parle à moi-même… Toi… tu es le premier mot qui me vient à l’esprit quand j'écris ma chanson
Toi seule… tu as la clé qui ouvre la porte de mon cœur
Tu es cette vague qui vient doucement et finit par m'emporter
Tu es ce rêve que, même éveillé, je continuerai à rêver
Mon amour… Je t'ai vue tant de fois, mais je ne t'ai jamais prêtée attention
Mais toi, petit à petit, tu as fini par me laisser dans la paume de ta main
Avec cette façon de faire comme si tu ne voulais rien, tu m'as fait entrer dans la danse
Et moi qui pensais que les contes de fées étaient des histoires pour enfants
Tu dis que tu m'adores et tu joues avec moi
Tu dévores mon amour, tu déchires mon cœur
Mais je ne sais pas vivre sans toi, je me parle à moi-même…
Tu joues avec le feu et c'est moi qui me brûle
Si tu sors sous l'orage, c'est moi qui suis trempé
Mais maintenant que j'ai goûté à ton amour, je me parle à moi-même…
Je me parle à moi-même…
Tu dis que tu m'adores et tu joues avec moi
Tu dévores mon amour, tu déchires mon cœur
Mais je ne sais pas vivre sans toi, je me parle à moi-même…
Tu joues avec le feu et c'est moi qui me brûle
Si tu sors sous l'orage, c'est moi qui suis trempé
Mais maintenant que j'ai goûté à ton amour, je me parle à moi-même…
Je me parle à moi-même… Toi… tu es le premier mot qui me vient à l’esprit quand j'écris ma chanson
Toi seule… tu as la clé qui ouvre la porte de mon cœur
Tu es cette vague qui vient doucement et finit par m'emporter
Tu es ce rêve que, même éveillé, je continuerai à rêver
Mon amour… Je t'ai vue tant de fois, mais je ne t'ai jamais prêtée attention
Mais toi, petit à petit, tu as fini par me laisser dans la paume de ta main
Avec cette façon de faire comme si tu ne voulais rien, tu m'as fait entrer dans la danse
Et moi qui pensais que les contes de fées étaient des histoires pour enfants
Tu dis que tu m'adores et tu joues avec moi
Tu dévores mon amour, tu déchires mon cœur
Mais je ne sais pas vivre sans toi, je me parle à moi-même…
Tu joues avec le feu et c'est moi qui me brûle
Si tu sors sous l'orage, c'est moi qui suis trempé
Mais maintenant que j'ai goûté à ton amour, je me parle à moi-même…
Je me parle à moi-même…
Tu dis que tu m'adores et tu joues avec moi
Tu dévores mon amour, tu déchires mon cœur
Mais je ne sais pas vivre sans toi, je me parle à moi-même…
Tu joues avec le feu et c'est moi qui me brûle
Si tu sors sous l'orage, c'est moi qui suis trempé
Mais maintenant que j'ai goûté à ton amour, je me parle à moi-même…
Je me parle à moi-même…