Текст и перевод песни Jads & Jadson - Coração Covarde

Coração Covarde

Às vezes nem mesmo
A gente percebe o quanto
Gosta de alguém,
E por não entender o próprio
Sentimento acaba perdendo
Um grande amor
Buscar outra paixão não é a solução,
Quando ainda se ama,
O coração padece, um grande amor
Não se esquece, o peito é quem reclama
Um coração covarde, que lutou pela metade
Vendo o amor ir embora,
Você foi inconsequente, fez com
Que o amor da gente acabasse
Antes da hora
Coração não adianta chorar,
Coração não adianta sofrer,
No meu peito agora resta a dor
Não seja mais inconsequente
Ou vai sofrer eternamente
Chorando a falta desse amor
Um coração covarde, que lutou pela metade
Vendo o amor ir embora,
Você foi inconsequente, fez com
Que o amor da gente acabasse
Antes da hora
Coração não adianta chorar,
Coração não adianta sofrer,
No meu peito agora resta a dor
Não seja mais inconsequente
Ou vai sofrer eternamente
Chorando a falta desse amor

Cœur Lâche

Parfois on ne
Se rend même pas compte à quel point
On tient à quelqu'un,
Et faute de comprendre ses propres
Sentiments on finit par perdre
Un grand amour.
Chercher une autre passion n'est pas la solution,
Quand on aime encore,
Le cœur souffre, un grand amour
Ne s'oublie pas, c'est la poitrine qui se plaint.
Un cœur lâche, qui n'a lutté qu'à moitié,
Voyant l'amour s'en aller,
Tu as été inconsciente, tu as fait en sorte
Que notre amour s'achève
Avant l'heure.
Cœur, inutile de pleurer,
Cœur, inutile de souffrir,
Dans ma poitrine il ne reste que la douleur.
Ne sois plus inconsciente
Ou tu souffriras éternellement
En pleurant le manque de cet amour.
Un cœur lâche, qui n'a lutté qu'à moitié,
Voyant l'amour s'en aller,
Tu as été inconsciente, tu as fait en sorte
Que notre amour s'achève
Avant l'heure.
Cœur, inutile de pleurer,
Cœur, inutile de souffrir,
Dans ma poitrine il ne reste que la douleur.
Ne sois plus inconsciente
Ou tu souffriras éternellement
En pleurant le manque de cet amour.