Текст и перевод песни Jads & Jadson - Coração Idiota

Coração Idiota

O amor é um sentimento que nem sempre traz felicidade.
Teria alguém se apaixonado, amado,
Sem nunca ter sofrido, chorado?
No final de um grande amor sempre vem a solidão.
Se é que um grande amor um dia chega ao fim.
O coração nem sempre responde à razão.
Ou melhor, ele nunca responde à razão!
Como eu queria entender, esse meu coração.
Ama sem ter razão e não quer te esquecer!
Queria terminar, parar de sofrer, seguir destino.
Mas todos os caminhos me levam pra você.
Não sei o que estou fazendo
Nem se vai ser melhor!
Estou indo embora, te deixo agora
Um bilhete de adeus!
Por causa de você, foi que eu aprendi.
Que a melhor saída é viver a vida,
Longe de você, e do seu amor que me faz sofrer.
Esse coração idiota, parece que gosta mesmo de sofrer
Sofro a cada momento, cada pensamento que me lembra você
Você com seus beijos me aquece e me enlouquece de tanto prazer
E que depois me ignora, parece que gosta de me fazer sofrer!
Como eu queria entender, esse meu coração
Ama sem ter razão, vive na solidão,
E não quer te esquecer!
Queria terminar, parar de sofrer, seguir destino.
Mas todos os caminhos me levam pra você.
Esse coração idiota, parece que gosta mesmo de sofrer
Sofro a cada momento, cada pensamento que me lembra você
Você com seus beijos me aquece e me enlouquece de tanto prazer
E que depois me ignora, parece que gosta de me fazer sofrer!
Como eu queria entender, esse meu coração
Ama sem ter razão, vive na solidão,
E não quer te esquecer!
Queria terminar, parar de sofrer, seguir destino.
Mas todos os caminhos me levam pra você.

Un Coeur Idiot

L'amour est un sentiment qui n'apporte pas toujours le bonheur.
Quelqu'un a-t-il déjà aimé, chéri,
Sans jamais avoir souffert, pleuré ?
À la fin d'un grand amour vient toujours la solitude.
Si tant est qu'un grand amour arrive un jour à sa fin.
Le cœur ne répond pas toujours à la raison.
Ou plutôt, il ne répond jamais à la raison !
Comme j'aimerais comprendre, ce cœur qui est le mien.
Il aime sans raison et ne veut pas t'oublier !
Je voulais rompre, cesser de souffrir, suivre mon destin.
Mais tous les chemins me mènent à toi.
Je ne sais pas ce que je fais
Ni si ce sera mieux !
Je m'en vais, je te quitte maintenant
Un mot d'adieu !
À cause de toi, j'ai appris.
Que la meilleure solution est de vivre la vie,
Loin de toi et de ton amour qui me fait souffrir.
Ce cœur idiot, on dirait qu'il aime vraiment souffrir
Je souffre à chaque instant, chaque pensée qui me rappelle toi
Toi avec tes baisers tu m'échauffes et tu me rends fou de plaisir
Et qui ensuite m'ignore, on dirait que tu aimes me faire souffrir !
Comme j'aimerais comprendre, ce cœur qui est le mien
Il aime sans raison, vit dans la solitude,
Et ne veut pas t'oublier !
Je voulais rompre, cesser de souffrir, suivre mon destin.
Mais tous les chemins me mènent à toi.
Ce cœur idiot, on dirait qu'il aime vraiment souffrir
Je souffre à chaque instant, chaque pensée qui me rappelle toi
Toi avec tes baisers tu m'échauffes et tu me rends fou de plaisir
Et qui ensuite m'ignore, on dirait que tu aimes me faire souffrir !
Comme j'aimerais comprendre, ce cœur qui est le mien
Il aime sans raison, vit dans la solitude,
Et ne veut pas t'oublier !
Je voulais rompre, cesser de souffrir, suivre mon destin.
Mais tous les chemins me mènent à toi.