Текст и перевод песни Jads & Jadson - Moça Bruta (Ao Vivo)

Moça Bruta (Ao Vivo)

Essa música foi uma das últimas que eu escrevi
E eu quero dedicar a todas as moças brutas do meu Brasil
Assim como a minha
Olha o que aconteceu, eu nem sei te dizer
Mas meu coração diferenciou não sei porquê
Tá batendo de um jeito estranho, acelerado
E os meus pensamentos só isso que tem pensado ai ai
Aquele rosto lindo, perfeito e sem maquiagem
Quando vem chegando já vou pensando bobagem
Nós dois. Eu e ela embolados num colchão
Em frente a luz da lua, uma fogueira, um violão ai ai
Depois da noite de amor ela ainda convida
Pra ouvir moda boa e chama pra tomar umas pinga
Meu Deus que moça bruta
Era o que eu queria
Aonde que eu arrumo outra mulher dessa na vida?
Depois da noite de amor ela ainda convida
Pra ouvir moda boa e chama pra tomar umas pinga
Meu Deus que moça bruta
Era o que eu queria
Aonde que eu arrumo outra mulher dessa na vida?
Aquele rosto lindo, perfeito e sem maquiagem
Quando vem chegando já vou pensando bobagem
Nós dois. Eu e ela embolados num colchão
Em frente a luz da lua, uma fogueira, um violão ai ai
Depois da noite de amor ela ainda convida
Pra ouvir moda boa e chama pra tomar umas pinga
Meu Deus que moça bruta
Era o que eu queria
Aonde que eu arrumo outra mulher dessa na vida?
Depois da noite de amor ela ainda convida
Pra ouvir moda boa e chama pra tomar umas pinga
Meu Deus que moça bruta
Era o que eu queria
Aonde que eu arrumo outra mulher dessa na vida?
Aonde que eu arrumo outra mulher dessa na vida?
Olha o que aconteceu, eu nem sei te dizer

Fille brute (En direct)

Cette chanson était une des dernières que j’ai écrites
Et je la dédie à toutes les filles brutes du Brésil
Comme la mienne
Regarde ce qui est arrivé, je ne sais même pas te dire
Mais mon cœur fait la différence, je ne sais pas pourquoi
Il bat d’une manière étrange, accéléré
Et mes pensées ne pensent qu’à ça ai ai
Ce visage magnifique, parfait et sans maquillage
Quand elle arrive, je pense déjà à des bêtises
Tous les deux. Moi et elle, enroulés dans un matelas
Devant la lumière de la lune, un feu de camp, une guitare ai ai
Après une nuit d’amour, elle m’invite encore
Pour écouter de la bonne musique country et elle propose de boire des coups
Mon Dieu, quelle fille brute
C’était ce que je voulais
Où trouverai-je une autre femme comme ça dans ma vie ?
Après une nuit d’amour, elle m’invite encore
Pour écouter de la bonne musique country et elle propose de boire des coups
Mon Dieu, quelle fille brute
C’était ce que je voulais
Où trouverai-je une autre femme comme ça dans ma vie ?
Ce visage magnifique, parfait et sans maquillage
Quand elle arrive, je pense déjà à des bêtises
Tous les deux. Moi et elle, enroulés dans un matelas
Devant la lumière de la lune, un feu de camp, une guitare ai ai
Après une nuit d’amour, elle m’invite encore
Pour écouter de la bonne musique country et elle propose de boire des coups
Mon Dieu, quelle fille brute
C’était ce que je voulais
Où trouverai-je une autre femme comme ça dans ma vie ?
Après une nuit d’amour, elle m’invite encore
Pour écouter de la bonne musique country et elle propose de boire des coups
Mon Dieu, quelle fille brute
C’était ce que je voulais
Où trouverai-je une autre femme comme ça dans ma vie ?
Où trouverai-je une autre femme comme ça dans ma vie ?
Regarde ce qui est arrivé, je ne sais même pas te dire