Jads & Jadson - Pot-Pourri de Toadas de Viola: Oi Paixão / Amor e Saudade / Vide, Vida Marvada (Ao Vivo) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jads & Jadson - Pot-Pourri de Toadas de Viola: Oi Paixão / Amor e Saudade / Vide, Vida Marvada (Ao Vivo)




Pot-Pourri de Toadas de Viola: Oi Paixão / Amor e Saudade / Vide, Vida Marvada (Ao Vivo)
Pot-Pourri de Toadas de Viola: Oi Paixão / Amor e Saudade / Vide, Vida Marvada (Ao Vivo)
Não suportando a saudade
Ne supportant plus la nostalgie
Meu bem, vim lhe visitar
Mon bien, je suis venu te rendre visite
Trazendo flores bonitas
Apportant de belles fleurs
Pra o nosso amor enfeitar
Pour embellir notre amour
Distante dos teus carinhos
Loin de tes tendresses
Eu sofro tanto e reclamo
Je souffre tellement et je me plains
Te juro, minha querida
Je te jure, ma chérie
Vou terminar minha vida
Je vais finir ma vie
Nos braços de quem eu amo
Dans les bras de celle que j'aime
O-oi, Paixão
Oh, Passion
Nos braços de quem eu amo
Dans les bras de celle que j'aime
Eu passei na sua terra, era de madrugada
Je suis passé dans ton pays, c'était déjà l'aube
As luzes da sua rua estavam quase apagadas
Les lumières de ta rue étaient presque éteintes
Fiquei horas recordando a nossa vida passada
Je suis resté des heures à me souvenir de notre vie passée
Do tempo do nosso amor que se acabou tudo em nada
Du temps de notre amour qui s'est terminé en rien
Corre um boato aqui donde eu moro
Une rumeur court ici j'habite
Que as mágoas que eu choro são mar' ponteadas
Que les chagrins que je pleure sont ponctués de mers
E que o capim mascado do meu boi
Et que l'herbe mâchée de mon bœuf
A baba sempre foi santa e purificada
La bave a toujours été sainte et purifiée
Diz que eu rumino desde menininho
On dit que je rumine depuis tout petit
Fraco e mirradinho a ração da estrada
Faible et chétif, la nourriture de la route
Vou mastigando o mundo e ruminando
Je mâche le monde et rumine
E assim vou levando essa vida marvada
Et ainsi, je mène cette vie maudite
É que a viola fala alto no meu peito humano
C'est que la viole parle fort dans mon cœur humain
E toda moda é um remédio pros meus desengano
Et chaque mode est un remède pour mes désenchantements
É que a viola fala alto no meu peito humano
C'est que la viole parle fort dans mon cœur humain
E toda a mágoa é um mistério fora desse plano
Et toute la peine est un mystère hors de ce plan
Prá todo aqueles que fala que eu não sei viver
Pour tous ceux qui disent que je ne sais pas vivre
Chega em casa pruma visitinha
Allez chez moi pour une petite visite
Que no verso e no reverso da vida inteirinha
Que dans le vers et le revers de toute une vie
de encontrar-me num cateretê
Vous allez me trouver dans un cateretê
de encontrar-me num cateretê
Vous allez me trouver dans un cateretê
de encontrar-me num cateretê
Vous allez me trouver dans un cateretê






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.