Текст и перевод песни Jads & Jadson - Ressaca

Ressaca

Ontem embriaguei, hoje da pra vê
É isso que dar tentar te esquecer na mesa de bar
É nadar e morrer na praia
Trouxa sofre mesmo, sofredor vira bebu
Nem sei como eu tô vivo,
Tentei te esquecer na base do litro
Olha só o que eu ganhei com isso

Aô ressaca, ressaca disgramada
Mas não tem problema no outro dia passa
Essa dor de cabeça não é quase nada

Aô ressaca, ressaca disgramada
Mas não tem problema no outro dia passa
Essa dor de cabeça não é quase nada, perto da sua falta

Trouxa sofre mesmo, sofredor vira bebu
Nem sei como eu tô vivo,
Tentei te esquecer na base do litro
Olha só o que eu ganhei com isso

Aô ressaca, ressaca disgramada
Mas não tem problema no outro dia passa
Essa dor de cabeça não é quase nada

Aô ressaca, ressaca disgramada
Mas não tem problema no outro dia passa
Essa dor de cabeça não é quase nada, perto da sua falta.

Gueule de bois

Hier, j'étais saoul, aujourd'hui on le voit
C'est ce qui arrive quand on essaie de t'oublier dans les bars
C'est nager et mourir sur la plage
Les imbéciles souffrent vraiment, les malheureux deviennent des ivrognes
Je ne sais même pas comment je suis vivant,
J'ai essayé de t'oublier à grands coups de litres
Regarde ce que j'y ai gagné

Oh gueule de bois, fichue gueule de bois
Mais ce n'est pas grave, ça passera demain
Ce mal de tête n'est presque rien

Oh gueule de bois, fichue gueule de bois
Mais ce n'est pas grave, ça passera demain
Ce mal de tête n'est presque rien, comparé à ton absence

Les imbéciles souffrent vraiment, les malheureux deviennent des ivrognes
Je ne sais même pas comment je suis vivant,
J'ai essayé de t'oublier à grands coups de litres
Regarde ce que j'y ai gagné

Oh gueule de bois, fichue gueule de bois
Mais ce n'est pas grave, ça passera demain
Ce mal de tête n'est presque rien

Oh gueule de bois, fichue gueule de bois
Mais ce n'est pas grave, ça passera demain
Ce mal de tête n'est presque rien, comparé à ton absence.