Текст и перевод песни Jae-Ha Yoo feat. Richard Stoltzman - Because I Loved You

Because I Loved You

Parce que je t'ai aimée

처음 느낀 그대 눈빛은

Le premier regard que j'ai eu sur toi

혼자만의 오해였던가요

était-il une erreur de ma part ?

해맑은 미소로 나를 바보로 만들었소

Ton sourire éclatant m'a rendu idiot.

내곁을 떠나가던 날 가슴에 품었던

Le jour où tu as quitté mon côté, j'ai gardé dans mon cœur

분홍빛의 수많은 추억들이

de nombreux souvenirs roses

푸르게 바래졌소

qui ont perdu leur couleur.

어제는 떠난 그대를

Hier, j'avais honte de moi

잊지 못하는 내가 미웠죠

de ne pas pouvoir t'oublier.

하지만 이제 깨달아요

Mais maintenant, je comprends

그대만의 나였음을

que tu étais ma seule et unique.

다시 돌아온 그대위해

Pour toi, qui es revenue,

내 모든 것 드릴테요

je te donnerai tout ce que j'ai.

우리 이대로 영원히

Pour toujours,

헤어지지 않으리

nous ne nous séparerons jamais.

나 오직 그대만을

Je t'aime,

사랑하기 때문에

seulement toi.

커다란 그대를 향해

Face à ton immensité,

작아져만 가는 나이기에

je me rétrécis.

그 무슨 뜻이라해도

Peu importe ce que tu me demandes,

조용히 따르리오

je t'obéirai en silence.

어제는 진안 추억을