Текст и перевод песни Jae Jin - Father's Land

Father's Land

I recall every word and lesson at the diner up the street
And every answer to every question always came in threes
Never once told me what to do but you taught me to be free
And the way that you loved my mama is the way you loved me

There are times the apple falls beneath a different tree
Though I came from another world
You made a home for me
I never know the words to say but I hope that you′ll agree
That one day I'll be the kind of man you didn′t have to be

You stand for what you stand on as a farmer of the land
You know we dug a little deeper by the dirt upon our hands
You raise the grass and I'll raise a song
So I think you'll understand
Trying to make the world beautiful
And do the best that we can

There are times the apple falls beneath a different tree
Though I came from another world
You made a home for me
I never know the words to say but I hope that you′ll agree
That one day I′ll be the kind of man you didn't have to be

There are times the apple falls beneath a different tree
Though I came from another world
You made a home for me
I never know the words to say but I hope that you′ll agree
That one day I'll be the kind of man you didn′t have to be

La terre de mon père

Je me souviens de chaque mot et de chaque leçon au restaurant en face de la rue
Et chaque réponse à chaque question était toujours donnée en trois points
Tu ne m'as jamais dit quoi faire, mais tu m'as appris à être libre
Et la façon dont tu aimais maman, c'est la façon dont tu m'aimais

Il y a des moments où la pomme tombe sous un autre arbre
Bien que je sois venu d'un autre monde
Tu as fait de moi un foyer
Je ne sais jamais quoi dire, mais j'espère que tu seras d'accord
Que j'arriverai un jour à être le genre d'homme que tu n'as pas eu à être

Tu défends ce pour quoi tu te bats, comme un agriculteur sur sa terre
Tu sais qu'on a creusé un peu plus profondément avec la terre sur nos mains
Tu fais pousser l'herbe, et je chante une chanson
Alors je pense que tu comprendras
J'essaie de rendre le monde plus beau
Et de faire de notre mieux

Il y a des moments où la pomme tombe sous un autre arbre
Bien que je sois venu d'un autre monde
Tu as fait de moi un foyer
Je ne sais jamais quoi dire, mais j'espère que tu seras d'accord
Que j'arriverai un jour à être le genre d'homme que tu n'as pas eu à être

Il y a des moments où la pomme tombe sous un autre arbre
Bien que je sois venu d'un autre monde
Tu as fait de moi un foyer
Je ne sais jamais quoi dire, mais j'espère que tu seras d'accord
Que j'arriverai un jour à être le genre d'homme que tu n'as pas eu à être