Branded & Burned - Jae Santiagoперевод на французский
Uh,
body
pale
like
the
light
of
the
moon
Euh,
ton
corps
pâle
comme
la
lumière
de
la
lune
Decaying
dead
skin
fall
apart
when
it
move
La
peau
morte
en
décomposition
se
désagrège
quand
il
bouge
Too
Little
too
late
or
a
little
too
soon
Trop
peu
trop
tard
ou
un
peu
trop
tôt
A
little
light
in
the
corner
of
a
dark
room
Un
peu
de
lumière
dans
le
coin
d'une
pièce
sombre
Blood
stained
walls
Murs
tachés
de
sang
A
Blood
soaked
couch
Un
canapé
imbibé
de
sang
Police
scanners
have
no
Idea
what
it's
about
Les
scanners
de
la
police
n'ont
aucune
idée
de
ce
dont
il
s'agit
Throw
the
blade
in
garbage
Jeter
la
lame
à
la
poubelle
Death
happened
in
the
house
La
mort
est
arrivée
dans
la
maison
Mascara
bleeding
lipstick
smeared
from
your
mouth
Mascara
qui
coule,
rouge
à
lèvres
étalé
sur
ta
bouche
Your
eyes
still
open
Tes
yeux
toujours
ouverts
Your
heart
beat
never
Ton
cœur
n'a
jamais
battu
Lifelessness
lay
like
a
dry
river
L'absence
de
vie
repose
comme
une
rivière
asséchée
I
only
planned
to
be
here
as
a
life
taker
Je
n'avais
prévu
d'être
ici
que
pour
prendre
une
vie
After
you
had
told
me
a
I
was
more
a
life
giver
Après
que
tu
m'aies
dit
que
j'étais
plutôt
un
donneur
de
vie
It
was
always
the
plan
for
you
to
get
hurt
Le
plan
a
toujours
été
que
tu
sois
blessée
Never
would
have
thought
of
you
taking
your
own
life
first
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
tu
te
suiciderais
en
premier
Now
I'm
branded
and
burned
Maintenant
je
suis
marqué
et
brûlé
A
lesson
never
learned
Une
leçon
jamais
apprise
Never
anticipated
that
it
would
take
a
wrong
turn
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
ça
prendrait
une
mauvaise
tournure
Now
Look
I'll
admit
it
I
was
as
Shook
Maintenant,
je
l'avoue,
j'étais
sous
le
choc
I
was
fuckin
crazy
should
have
done
it
by
the
book
J'étais
complètement
fou,
j'aurais
dû
m'y
prendre
comme
il
faut
Instead
of
sticking
to
the
plan
Au
lieu
de
m'en
tenir
au
plan
I
grabbed
the
handle
of
the
pan
J'ai
attrapé
le
manche
de
la
poêle
Played
with
fire
on
my
hand
before
I
let
the
beef
cook
J'ai
joué
avec
le
feu
sur
ma
main
avant
de
laisser
la
viande
cuire
Now
Look
I'll
admit
it
I
was
as
Shook
Maintenant,
je
l'avoue,
j'étais
sous
le
choc
I
was
fuckin
crazy
should
have
done
it
by
the
book
J'étais
complètement
fou,
j'aurais
dû
m'y
prendre
comme
il
faut
Instead
of
sticking
to
the
plan
Au
lieu
de
m'en
tenir
au
plan
I
grabbed
the
handle
of
the
pan
J'ai
attrapé
le
manche
de
la
poêle
Played
with
fire
on
my
hand
before
I
let
the
beef
cook
J'ai
joué
avec
le
feu
sur
ma
main
avant
de
laisser
la
viande
cuire
I
found
you
like
this,
but
time
to
reconsider
Je
t'ai
trouvée
comme
ça,
mais
il
est
temps
de
reconsidérer
Fuck
it
still
take
your
body
down
to
the
river
Merde,
je
vais
quand
même
jeter
ton
corps
dans
la
rivière
Death
smell
foul
even
make
your
spine
shiver
L'odeur
de
la
mort
est
nauséabonde,
elle
te
donne
des
frissons
dans
le
dos
Thrown
in
the
back
of
the
whip
before
I
turn
grave
digger
Jetée
à
l'arrière
de
la
voiture
avant
que
je
ne
devienne
fossoyeur
On
the
road
now
driving
straight
out
of
town
Sur
la
route
maintenant,
je
sors
de
la
ville
Bleed
you
out
before
I
put
you
six
feet
down
Te
vider
de
ton
sang
avant
de
t'enterrer
à
deux
mètres
sous
terre
What
to
say
when
it's
noticed
you're
not
around
Que
dire
quand
on
remarquera
que
tu
n'es
plus
là
?
Find
the
right
spot
so
you
can
never
be
found
Trouver
le
bon
endroit
pour
que
tu
ne
sois
jamais
retrouvée
Trying
to
take
your
finger
prints
so
they
can't
see
Essayer
de
relever
tes
empreintes
digitales
pour
qu'ils
ne
puissent
pas
voir
You're
identity
and
try
to
link
you
to
me
Ton
identité
et
essayer
de
te
relier
à
moi
Strip
you
down
from
your
head
down
to
your
feet
Te
déshabiller
de
la
tête
aux
pieds
Dental
records
won't
show
cuz
I
pulled
out
your
teeth
Les
dossiers
dentaires
ne
montreront
rien
car
je
t'ai
arraché
les
dents
It
was
always
the
plan
for
you
to
get
hurt
Le
plan
a
toujours
été
que
tu
sois
blessée
Never
would
have
thought
of
you
taking
your
own
life
first
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
tu
te
suiciderais
en
premier
Now
I'm
branded
and
burned
Maintenant
je
suis
marqué
et
brûlé
A
lesson
never
learned
Une
leçon
jamais
apprise
Never
anticipated
that
it
would
take
a
wrong
turn
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
ça
prendrait
une
mauvaise
tournure
Now
Look
I'll
admit
it
I
was
as
Shook
Maintenant,
je
l'avoue,
j'étais
sous
le
choc
I
was
fuckin
crazy
should
have
done
it
by
the
book
J'étais
complètement
fou,
j'aurais
dû
m'y
prendre
comme
il
faut
Instead
of
sticking
to
the
plan
Au
lieu
de
m'en
tenir
au
plan
I
grabbed
the
handle
of
the
pan
J'ai
attrapé
le
manche
de
la
poêle
Played
with
fire
on
my
hand
before
I
let
the
beef
cook
J'ai
joué
avec
le
feu
sur
ma
main
avant
de
laisser
la
viande
cuire
Now
Look
I'll
admit
it
I
was
as
Shook
Maintenant,
je
l'avoue,
j'étais
sous
le
choc
I
was
fuckin
crazy
should
have
done
it
by
the
book
J'étais
complètement
fou,
j'aurais
dû
m'y
prendre
comme
il
faut
Instead
of
sticking
to
the
plan
Au
lieu
de
m'en
tenir
au
plan
I
grabbed
the
handle
of
the
pan
J'ai
attrapé
le
manche
de
la
poêle
Played
with
fire
on
my
hand
before
I
let
the
beef
cook
J'ai
joué
avec
le
feu
sur
ma
main
avant
de
laisser
la
viande
cuire
Now
Look
I'll
admit
it
I
was
as
Shook
Maintenant,
je
l'avoue,
j'étais
sous
le
choc
I
was
fuckin
crazy
should
have
done
it
by
the
book
J'étais
complètement
fou,
j'aurais
dû
m'y
prendre
comme
il
faut
Instead
of
sticking
to
the
plan
Au
lieu
de
m'en
tenir
au
plan
I
grabbed
the
handle
of
the
pan
J'ai
attrapé
le
manche
de
la
poêle
Played
with
fire
on
my
hand
before
I
let
the
beef
cook
J'ai
joué
avec
le
feu
sur
ma
main
avant
de
laisser
la
viande
cuire
Now
Look
I'll
admit
it
I
was
as
Shook
Maintenant,
je
l'avoue,
j'étais
sous
le
choc
I
was
fuckin
crazy
should
have
done
it
by
the
book
J'étais
complètement
fou,
j'aurais
dû
m'y
prendre
comme
il
faut
Instead
of
sticking
to
the
plan
Au
lieu
de
m'en
tenir
au
plan
I
grabbed
the
handle
of
the
pan
J'ai
attrapé
le
manche
de
la
poêle
Played
with
fire
on
my
hand
before
I
let
the
beef
cook
J'ai
joué
avec
le
feu
sur
ma
main
avant
de
laisser
la
viande
cuire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.