2019 - Jae Stephens перевод на немецкий

2019

I guess the bottle we were sippin' was too strong
I guess the party maybe went a little long
And this is why I usually stay home alone
But honestly, I always felt it comin' on

I saw the juice comin' out like drip drop
Now your time is up like tick tock
Crossing out your name, X marks the spot
Cause all my girls decided we're better off

Don't act like you know, you don't
You don't really know-know-know a thing 'bout me
Now you want a show? Come on
Strollin' through the door, late to your own party
You were never in the right
My ladies helped me see the light
Now I'm on my own side
And you can't ride the wave this time

Nice try
But I'm
Cutting off your strings
It really ain't a thing
Don't lie
It's time
I do this for me
And that's the mood for all 2019

I don't remember what it was I used to like
I just remember spending one too many nights
Tossin', turnin', always putting up a fight
I always knew that you would never do me right

'Cause you were never on a level with me, see
I was so insane not to leave, leave
Blowin' up my phone, I let it ring, ring
This may be the year they see the real me

Don't act like you know, you don't
You don't really know-know-know a thing 'bout me
Now you want a show? Come on
Strollin' through the door, late to your own party
You were never in the right
My ladies helped me see the light
Now I'm on my own side
And you can't ride the wave this time

Nice try
But I'm
Cutting off your strings
It really ain't a thing
Don't lie
It's time
I do this for me
And that's the mood for all 2019

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm givin' it up, throwin' it up, throwin' it back
Takin' my time, takin' what's mine, takin' all that, yeah
I'm livin' good, you wish you could, but you can't yet
Pay your respects, cut me a check

Nice try
But I'm
Cutting off your strings
It really ain't a thing
Don't lie
It's time
I do this for me
And that's the mood for all 2019

2019

Ich schätze, die Flasche, an der wir nippten, war zu stark
Ich schätze, die Party ging vielleicht ein bisschen zu lang
Und deshalb bleibe ich normalerweise allein zu Hause
Aber ehrlich gesagt, habe ich es immer kommen sehen

Ich sah den Saft rauskommen wie Tropf, Tropf
Jetzt ist deine Zeit abgelaufen wie Tick Tack
Streich deinen Namen durch, X markiert die Stelle
Denn all meine Mädels haben entschieden, dass wir besser dran sind

Tu nicht so, als ob du es wüsstest, tust du nicht
Du weißt wirklich gar nichts-nichts-nichts über mich
Jetzt willst du eine Show? Komm schon
Schlenderst durch die Tür, zu spät zu deiner eigenen Party
Du warst nie im Recht
Meine Mädels haben mir geholfen, das Licht zu sehen
Jetzt bin ich auf meiner eigenen Seite
Und du kannst diesmal nicht auf der Welle reiten

Netter Versuch
Aber ich
Schneide deine Fäden ab
Ist wirklich keine große Sache
Lüg nicht
Es ist Zeit
Ich tue das für mich
Und das ist die Stimmung für ganz 2019

Ich erinnere mich nicht mehr, was ich mal mochte
Ich erinnere mich nur daran, eine Nacht zu viel verbracht zu haben
Mich hin und her wälzend, immer einen Kampf austragend
Ich wusste immer, dass du mich nie richtig behandeln würdest

Denn du warst nie auf Augenhöhe mit mir, siehst du
Ich war so verrückt, nicht zu gehen, gehen
Bombardierst mein Handy, ich lass es klingeln, klingeln
Vielleicht ist dies das Jahr, in dem sie mein wahres Ich sehen

Tu nicht so, als ob du es wüsstest, tust du nicht
Du weißt wirklich gar nichts-nichts-nichts über mich
Jetzt willst du eine Show? Komm schon
Schlenderst durch die Tür, zu spät zu deiner eigenen Party
Du warst nie im Recht
Meine Mädels haben mir geholfen, das Licht zu sehen
Jetzt bin ich auf meiner eigenen Seite
Und du kannst diesmal nicht auf der Welle reiten

Netter Versuch
Aber ich
Schneide deine Fäden ab
Ist wirklich keine große Sache
Lüg nicht
Es ist Zeit
Ich tue das für mich
Und das ist die Stimmung für ganz 2019

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Ich geb's auf, werf's hoch, werf's zurück
Nehm' mir meine Zeit, nehm' was meins ist, nehm' all das, yeah
Ich lebe gut, du wünschst du könntest, aber du kannst noch nicht
Erweise deinen Respekt, stell mir einen Scheck aus

Netter Versuch
Aber ich
Schneide deine Fäden ab
Ist wirklich keine große Sache
Lüg nicht
Es ist Zeit
Ich tue das für mich
Und das ist die Stimmung für ganz 2019