Текст и перевод песни Jae Stephens - Days in the West

Days in the West

It's warm outside
Not hot enough to sweat
Ain't enough to wanna get wet
Your pool is crystal clear
And your house is so inviting
You keep inviting me inside it
There's a coupe out back
Candy painted black
Next to a silver Cadillac
It's always been like that
And you whisper low, you whisper slow enough to make me wanna go
For a ride

These are the days
We're young and we're bold
They're stuck in their ways
This is the time
We'll never get it back so let's do it right babe
This is it let's grab it
Don't look back let's make a run for it
This is what I like best
Spending my days in the west
With you
It's cool outside
Not cold enough to freeze
Enough to grab your keys
And take it for a drive
I've got on your Letterman
And you say that I look better in it
You say anything
I know exactly what you mean
Cause that's just the way
That it's always been
And you push it low, you push slow and then you slam it and we go
Through the green lights

These are the days
We're young and we're bold
They're stuck in their ways
This is the time
We'll never get it back so let's do it right babe
This is it let's grab it
Don't look back let's make a run for it
This is what I like best
Spending my days in the west
With you
I've got your hat
You've got my hand
It's nothing they
Would understand
Just let the moon fall down over you and me
I can't explain it
You're all that I see
All that I see
All that I see
You're all that I see

This is it let's grab it
Don't look back let's make a run for it
This is what I like best
Spending my days in the west
With you
With you
With you

Jours dans l'Ouest

Il fait chaud dehors
Pas assez chaud pour transpirer
Pas assez pour vouloir se mouiller
Ta piscine est limpide
Et ta maison est si accueillante
Tu n'arrêtes pas de m'inviter à l'intérieur
Il y a un coupé à l'arrière
Peint en noir
À côté d'une Cadillac argentée
C'est toujours comme ça
Et tu chuchotes bas, tu chuchotes assez lentement pour me donner envie d'y aller
Faire un tour

Ce sont les jours
On est jeunes et on est audacieux
Ils sont coincés dans leurs habitudes
C'est le moment
On ne le retrouvera jamais, alors faisons-le bien ma chérie
C'est ça, on le prend
Ne regarde pas en arrière, on fonce
C'est ce que j'aime le plus
Passer mes journées dans l'Ouest
Avec toi
Il fait frais dehors
Pas assez froid pour geler
Assez pour prendre tes clés
Et faire un tour
J'ai ton Letterman
Et tu dis que je suis plus beau dedans
Tu dis n'importe quoi
Je sais exactement ce que tu veux dire
Parce que c'est comme ça
Que ça a toujours été
Et tu la baisses, tu la baisses lentement, puis tu claques et on y va
À travers les feux verts

Ce sont les jours
On est jeunes et on est audacieux
Ils sont coincés dans leurs habitudes
C'est le moment
On ne le retrouvera jamais, alors faisons-le bien ma chérie
C'est ça, on le prend
Ne regarde pas en arrière, on fonce
C'est ce que j'aime le plus
Passer mes journées dans l'Ouest
Avec toi
J'ai ton chapeau
Tu as ma main
Ce n'est rien qu'ils
Pourraient comprendre
Laisse juste la lune tomber sur nous
Je ne peux pas l'expliquer
Tu es tout ce que je vois
Tout ce que je vois
Tout ce que je vois
Tu es tout ce que je vois

C'est ça, on le prend
Ne regarde pas en arrière, on fonce
C'est ce que j'aime le plus
Passer mes journées dans l'Ouest
Avec toi
Avec toi
Avec toi